7 голосов
Принятый

Загадки в русском языке

Семантическая омонимия. Термин не очень употребилетен, но вполне понятный лингвистам. У термина есть синомимы ("геторосемия", например), но они еще менее употребительны. Вопрос - и ответ, ...
  • 76.9k
5 голосов

Нужен совет для оформления контрастного анализа (ПЕРЕВОДЧИКИ, Ваша помощь нужна!)

В обоих примерах, особенно в первом, имеет место недопустимая вольность. Разумеется, и буквальный перевод, несмотря на отсутствие в тексте идиом и т.п. здесь не использовать как окончательный вариант, ...
  • 43.3k
5 голосов
Принятый

Необязательный пункт. Слитно или раздельно?

Возможны разные варианты: Слитно: Я специально предусмотрел этот необязательный пункт. Это ― совершенно необязательный пункт. Раздельно: Не обязательный пункт, но очень приятный. Это возможный, ...
  • 128k
5 голосов
Принятый

Почему "сребролюбие", а не "златолюбие"?

Мое предположение. Сребролюбие - жадность к деньгам (Толковый словарь Ушакова). А деньги - монеты - чеканили в основном из серебра. Кстатати, есть еще слово бессребреник, от того же корня.
  • 21.8k
5 голосов
Принятый

Как называется приём, когда я описываю действие, которое совершаю?

Вы говорите о перформативах. Эти единицы не описывают действительность, а сами по себе являются действиями. Известный пример: «Я обещаю» — это лишь констатация действия (его исполнение), перформатив. ...
  • 11k
4 голоса

Как правильно сказать?

В г. Москве, разумеется. В связи с чем название города вдруг перестало склоняться?
4 голоса

О реформе русского языка

А о какой реформе-то? Об орфографической реформе давно уже не говорят. Говорили лет десять назад - да и тогда достоверности в этих разговорах было еще меньше, чем нормативности в пОртфеле. Лопатинский ...
  • 76.9k
4 голоса
Принятый

Заглавная буква Ы

К сожалению, учителя иногда в "методических целях" говорят неправду. Наверное, думают, что так проще что-то объяснить "этим оболтусам". В данном случае - донести тот факт, что с неё не начинаются ...
  • 76.9k
4 голоса

Согласование подлежащего и сказуемого

Если вы после этого не будете раскрывать, что это за предприятия, и смысл сообщения в указании их количества, логичнее так: в структуру входит столько-то таких предприятий и ещё вот столько других, т....
  • 43.3k
4 голоса

Историческая грамматика

Текст "Русской правды" академическое издание 1846 г. - можно как скачать, так и читать онлайн Академическое издание 1935 г. (на украинском) - читать Краткая редакция (с параллельным переводом) - ...
  • 22.7k
4 голоса
Принятый

"Алкаш в бакалее"

Почему "алкаш в бакалее"? Потому что "в бакалее" рифмуется с "евреи". При всё уважении к творчеству Высоцкого с рифмовкой он особо не заморачивался, упирая на общий смысл и подачу. Алкаш в бакалее мог ...
  • 22.7k
4 голоса

Допустимо ли использовать разговорную речь на форуме?

Разгово́рная речь — функциональный стиль речи, его основные особенности указаны в Википедии.Разговорный стиль Форумы же бывают разные, данный форум, к примеру, имеет лингвистический характер, потому ...
  • 22.3k
4 голоса

Как правильно задать вопрос: КАКОЙ ИЛИ КАКИМ?

Какой бывает лес (постоянное свойство): лес бывает лиственный, хвойный, смешанный. Каким бывает лес: лес бывает таинственным, мрачным, красивым, загадочным. Каким бывает небо (небо все время разное): ...
  • 128k
4 голоса
Принятый

Какой свод правил русского языка действует в настоящее время?

Проект орфографических правил в 2000 году не был принят, поэтому в Правила 2006 года не вошли самые радикальные изменения, в том числе вопрос об Н и НН в прилагательных и причастиях. На эту тему есть ...
  • 128k
4 голоса

Заимствование слов

Если уж вопрос не закрывают, то я отвечу на него кратко: не надо освобождать. Наш "великий и могучий" русский язык сам справится с этой задачей, оставив для себя только самое лучшее, что есть в других ...
  • 128k
4 голоса

Может ли одушевленное существительное отвечать на вопрос "что?"

Ох... Думаю, что все вопросы в исходном виде корректны. Не хочу я спорить с Людмилой по поводу разбора каждого примера, но мне кажется вопрос этот не совсем по русскому языку. Тут контекст важнее ...
  • 76.9k
3 голоса

Фамилия Перлатов - от какого слова?

Вообще-то есть такое понятие как фонетическая инверсия, "Перлат" мог вырасти из "Прелата" в силу ослышки или сознательного искажения. Но мне в принципе не нравятся обе версии - что из "прелата", что ...
  • 76.9k
3 голоса

Обращение "мужчина/женщина": быть или не быть?

Вот хорошо тем славянам, которые не переживали советской власти с ее псевдодемократизмом! Например, у сербов и хорватов сохранилась троица "господин - госпожа - господица" которая вполне эквивалентна "...
  • 161
3 голоса

"Дар речи" Чей это дар ?

Речь - у человека, человек - на Земле, Земля - в солнечной системе, солнечная система - в галактике Млечный путь, галактика Млечный путь - во Вселенной. Где находится Вселенная? Ответив на этот вопрос,...
3 голоса

Заглавная буква Ы

Это, конечно, она оговорилась. Буква существует, но русские слова с неё не начинаются. Она же не знала, что ребёнок расскажет об этом родителям, поэтому не очень думала, что говорит.
3 голоса

Заглавная буква Ы

Заглавная буква "Ы" существует, вот, я её в кавычках и написала. И есть русские слова, которые с этой буквы начинаются - в первую очередь это глагол "Ыкать", который имеет значение "то и дело ...
3 голоса

Заглавная буква Ы

Слова на Ы начинаются и ещё как!!! Лидер КНДР Ким Чен Ын; Ыал-Усуга — посёлок в Якутии в междуречьи рек Тумара и Келе, впадающих в Алдан; 63,35 °с. ш. и 130,05 °в. д.; Ыллымах — посёлок в Южной ...
  • 31
3 голоса

Допустимо ли говорить "по вопросам курсов дополнительного образования, наберите 220"?

Вряд ли можно "набрать номер по вопросам": нужно хотя бы пояснить, что даст набор этого номера. Например, "для справки по вопросам... наберите". Иначе такое предложение может показаться даже ...
  • 43.3k
3 голоса

Множественное число

Помнится, у Розенталя есть правило о тире для обозначения пространственных и временнЫх пределов. Он поясняет это возможностью вставки предлогов "от и до", т.е. в Вашем случае "среди юношей от 1994 до ...
3 голоса
Принятый

Разделение в русском языке литературы и искусства

Может быть, сказать "литература и другие виды искусства"? Литература всё-таки тоже искусство - искусство слова Слово «искусство» многозначно, в данном случае им названа собственно художественная ...
3 голоса

О смайликах как элементе графики

Это улыбка. Ничего удивительного. Что в русском, что в латинском алфавите большая часть значимой информации, также как и у эмотиконов находится справа (если закрыть правую или левую половину буквы, то ...
  • 22.7k
3 голоса
Принятый

Слово «Фатаграфiя»

А действие сериала не в Белоруссии происходит? По белорусски "фотография" пишется именно так. Дореволюционное написание через "о".
  • 22.7k
3 голоса

Нужен совет для оформления контрастного анализа (ПЕРЕВОДЧИКИ, Ваша помощь нужна!)

В практике и теории перевода есть понятие: переводческие трансформации. Это именно те трансформации, которые Вы приводите в качестве примера. Действительно, в художественном переводе лучше отойти от ...
  • 27.3k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible