Skip to main content
8 голосов
Принятый

«Костюм цвета сомо» — какой он?

Цвет, описанный г-ном Морковкиным, в быту назывался по-разному: само, сомо и сомон, цвет сёмги, сёмужный, лососёвый и просто сомоновый - от первоисточника saumon (сёмга). Цвет оказался французом. ...
Galina  Avanesova's user avatar
8 голосов
Принятый

Как сказать одним словом "человек, который подделывает документы"?

Я перевела это слово со своего языка на ваш, и мне словарь дает "фальсификатор"...
Anonym's user avatar
  • 3,058
7 голосов
Принятый

«Амбар и палата»

Предлагаю вариант "Кладовая". Преимущества этого варианта: относится к типу полной субстантивации (было прилагательным, в современном языке — только существительное женского рода); очевидная связь с ...
grizzly's user avatar
  • 10.1k
7 голосов
Принятый

Что такое цоб и цобе?

В этимологическом словаре М. Фасмера: цобе́ — "направо", цоб — "налево", южн., также в укр., согласно Потебне у Горяева (ЭС 404). Вот что об этом пишет В. Н. Войнович ("Цоб-цобэ - искусство ...
Римма Михайлова's user avatar
6 голосов

Русский язык - неловкий для использования. Как основатели русского языка не предвидели его неловкость?

Неловкие ситуации могут возникать лишь от недостаточного знакомства с другим языком. "Контраст обращений" есть и в других языках, например, tu и lei в итальянском или ni (你) и nin (您) в китайском - их ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k
6 голосов

Это по-русски правильно? Можно перебежать?

Это из области спортивного жаргона, встречается в спортивной журналистике и даже в некоторых книгах (т. е., в соотв. контексте пропускается корректорами). Например, так писали об известном эпизоде с ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k
6 голосов
Принятый

О количестве слов в русском и английском языках

В каком языке больше слов в русском или английском сказать нельзя, так как для этого их нужно привести в одну систему подсчёта. Дело в том, что если в английском зафиксируют любое новое слово, то у ...
Марк Из's user avatar
  • 23k
6 голосов
Принятый

"Раз в год" и "раз в году"

Раз в году - акцент на единичности события, на количестве раз в конкретном году: День рожденья только раз в году (а не 2, 3). Раз в год = ежегодно, акцент на обязательной периодичности: Раз в год я ...
Людмила's user avatar
6 голосов

Слово "улица" в написании и произношении проспектов, бульваров и шоссе

Улица, проспект, аллея, шоссе, бульвар, тупик, переулок, площадь — это родовые территориальные названия одного порядка, поэтому правильно: Южный бульвар, проспект Победы, Копейское шоссе. Но: улица ...
Sharon's user avatar
  • 160k
6 голосов
Принятый

Суть выражения «не обессудь»

Обессудить" по логике должно быть "оставить без суда", Да нет, не так. Не "без суда", а "без осуждения" тогда уж. Это было бы еще по вашей логике. А суд-то как раз может и оправдать. Вот "без суда [...
behemothus's user avatar
  • 77.7k
6 голосов
Принятый

Лингвистический термин

Я думаю, это термин ассимиляция (уподобление): оглушение, озвончение. Если это задание для старшеклассников, они должны знать этот термин.
Людмила's user avatar
6 голосов

«Залупа» — что означает данное прозвище, где ставить ударение?

В словарях (Даля, толковом и русского арго) ударение одно — залу́па. А версии происхождения и значения этого прозвища имеются в статье Вадима Нестерова "О рюриковиче, которого все звали Залупа&...
Римма Михайлова's user avatar
5 голосов

Можно ли сказать "кошка виляет хвостом"?

Или же глагол "вилять" по отношению к этому животному не используется? Почему бы такая несправедливость? Нет, вполне может. И кошки, и собаки - и все их дикие сородичи только тем и занимаются, что ...
behemothus's user avatar
  • 77.7k
5 голосов
Принятый

Кто такая "венеричка"?

Больная венерической болезнью. Другое дело, что это может быть и переносным значением (=проститутка, скажем), но это надо уже по контексту смотреть. Сашу Черного я люблю, но стихотворение у меня не ...
behemothus's user avatar
  • 77.7k
5 голосов
Принятый

Без руля и ветрил

Без руля и без ветрил Из поэмы «Демон» М. Ю. Лермонтова (1814—1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре: На воздушном океане Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане Хоры стройные светил. ...
Римма Михайлова's user avatar
5 голосов

Можно ли сказать - рацион ресторана? повара?

Можно ли сказать - рацион ресторана? повара? Я бы воздержался от подобного. В таком контексте это выглядит более чем странно, чтобы не сказать "обидно". РАЦИОН, -а; м. [от лат. ratio (rationis) - ...
behemothus's user avatar
  • 77.7k
5 голосов

Употребление аббревиатуры ИМХО

ИМХО (in my humble opinion» — по моему скромному мнению) означает, что сказанное мной — это мое собственное мнение, моё видение проблемы, без ссылок на авторитетные источники. Это моё выражение ...
Sharon's user avatar
  • 160k
5 голосов

Откуда взялось слово "раз" в "раз, два ,три .." и почему оно доминирует в устной речи над естественным "один, два, три.."?

Один раз, два раза, три раза - здесь "раз" выступает в качестве существительного, но обозначает кратность действия. Слово раз возникло в 10-11 вв от общеславянского разъ - раз, удар, случай, от ...
Sharon's user avatar
  • 160k
5 голосов

Типографское название длинного тире

В типографике длинное тире ещё называют «эм-дэш», «m-dash» согласно ширине буквы M. Сам термин появился вслед за появлением значения короткого (среднего) тире, равного ширине буквы N. Больше ...
shampar's user avatar
  • 9,780
5 голосов
Принятый

Как кузнечик связан с кузнецом?

Видимо, связаны звуковыми ассоциациями. Стрекотание сверчков отличается монотонностью, чем-то напоминает металлическое, как будто кто-то постукивает молоточком, трудится. Так называемые "смычок" и "...
Людмила's user avatar
5 голосов

Немного о черепахах и лексике

Черепаховый суп, черепаховая ферма — здесь используется относительное прилагательное. Черепашье мясо, черепаший панцирь — притяжательное прилагательное обозначает принадлежность черепахе (или ...
Sharon's user avatar
  • 160k
5 голосов

Что значит «он сидел на карле»?

Вы имеете в виду карла (карло) -карлик? Как утверждает Фасмер, ка́рла, ка́рло м., ка́рлик, укр. карла́, это возможное заимствование через польский ( karlę, karzeɫ, чеш. karel, karlík) из немецкого ...
Людмила's user avatar
5 голосов

Как объяснить иностранцу выбор глаголов лежит-сидит-стоит

А мне выбор стоит – лежит – сидит в русском языке кажется вполне логичным. Стоят все предметы, в которых можно различить низ (основание) и верхнюю часть. Поэтому тарелки, чашки, кастрюли на столе ...
Sharon's user avatar
  • 160k
5 голосов
Принятый

Значение слова "окисли"

Там окно ли. Ошибка распознавания, такое часто встречается в электронных текстах.
tum_'s user avatar
  • 771
5 голосов

Женский род для профессий, заканчивающихся на «-лог»

Есть профессии, употребляющиеся исключительно в мужском роде, в том числе и по отношению к женщинам. Чаще всего истинно мужские названия носят профессии, связанные с юриспруденцией, медициной, наукой ...
Римма Михайлова's user avatar
4 голоса
Принятый

Подпишитесь или распишитесь?

Да, в примере теста правильный выбор такой. Но на то и синонимы, чтобы выбирать их сообразно ситуации, а не по настроению, вкусу или какой привычнее. Думаю, что преподаватель ваш говорит о другой ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k
4 голоса
Принятый

Правописание на табличке

Здесь в годы ВОВ 1941-45 гг Находились штаб и командный пункт 53ей зенитной артиллерийской дивизии Московского фронта ПВО батареи, которого защищали Москву от фашистских пиратов Правильно ли ...
behemothus's user avatar
  • 77.7k
4 голоса

Лодыжка и щиколотка

Как реабилитолог, знающий анатомию, и как переводчик не соглашусь с указанными выше значениями. Лодыжки — это выступающие костные бугорки с обеих сторон голеностопного сустава. Часто область самого ...
LadyOlly's user avatar
4 голоса

«Вытемниться» — есть такое слово?

Здесь авторское словообразование (по случаю, для местной выразительности - в соответствии с худож. задачами автора) поясняется контекстным оформлением: нечто выделилось своими тёмными очертаниями на ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k

Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими