Skip to main content
5 голосов
Принятый

Седьмой десяток разменял

Человек прожил 60 лет, полные шесть десятков. Начался седьмой десяток. Этот десяток, скажем, за день до шестидесятилетия был целый, неразменянный. Вот и получается, что, вступая в новое десятилетие, ...
Александр Стрелец's user avatar
5 голосов

Почему рэп читают?

Нам будет достаточно Большого толкового словаря, поясняющего, что такое говорение нараспев в русском языке англичанина рэпа (помета: англицизм): РЕЧИТАТИВ, -а; м. [итал. recitatio от recitare - ...
Galina  Avanesova's user avatar
4 голоса

Почему аппетит волчий, а не медвежий?

Так повелось - никуда не деться... Мини-исследование Что такое "волчий аппетит"? Значение и толкование выражения ...Как-то так повелось, что волк у людей ассоциируется со злым зверем, вечно ...
Galina  Avanesova's user avatar
4 голоса
Принятый

Семь пятниц на неделе - в буквальном смысле

Это один из наиболее ярких стилистических приемов обновления фразеологизмов — разрушение их образного значения. В подобных ситуациях возникают каламбуры, построенные на так называемой внешней ...
Людмила's user avatar
3 голоса
Принятый

Как и чем лучше заменить "на всех парах", обозначив состояние боевой готовности?

На стоянке нас уже поджидали две машины эскорта... готовых мчаться на всех парах; готовых моментально (в любой момент, в любую секунду) сорваться с места; — наготове, словно под парами.
Римма Михайлова's user avatar
3 голоса

Как и чем лучше заменить "на всех парах", обозначив состояние боевой готовности?

"На всех парах" можно только "нестись", стоять на месте придётся как-нибудь "вовсю пыхтя (выхлопами)" или "полностью раскочегаренными".
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k
2 голоса
Принятый

Антоним к "жертва [обстоятельств]"

Возможно, "баловень судьбы", "любимчик судьбы", "счастливчик","везунчик", "фаворит"? Это из того контекста, который я поняла.
user183861's user avatar
  • 1,161
2 голоса

Буквальное значение слова "преклонный"

Буквально преклонный - склонённый. Остаток значения фразеологизм "на склоне дней". Общеславянский корень клон-низ. Клонить - пригибать книзу.Пре-старославянская приставка со значением превосходства: ...
Людмила's user avatar
2 голоса

Буквальное значение слова "преклонный"

Вот здесь посмотрите. Хотя на главный вопрос там, пожалуй, ответа нет. Почему именно "преклонный". Мне всегда казалось, что речь идет о "преклонении колен" перед старшими. Но, просмотрев различные ...
Paranoid Gingerbread's user avatar
2 голоса

Как быть с устойчивыми выражениями, если они не сочетаются по времени с основной мыслью?

В Нацкорпусе можно найти много примеров употребления прошедшего времени. Это ни в какие ворота не лезло. [Евгений Евтушенко. «Волчий паспорт» (1999)] Но нет ни одного примера с будущим временем. ...
М_Г's user avatar
  • 22.1k
2 голоса
Принятый

Как можно перевести «сделано на коленке»?

В Мультитране есть неплохие переводы "на коленке". Из них вам больше всего подойдёт 'quick-and-dirty' (как прилагательное), правда, у него явно негативный оттенок — сделанный тяп-ляп. А на коленке у ...
Артём Луговой's user avatar
2 голоса

Откуда пошло «ну такое (себе)» и когда оно, наконец, исчезнет?

Я думаю, что причина в том, что выражение «так себе» похоже на наречие, и просится вопрос «Как?». — Как ты спал? — Так себе. — Как сдал экзамен? — Так себе. «(Ну) такое (себе)» похоже на ...
Eagle's user avatar
  • 1,683
1 голос
Принятый

Откуда пошло «ну такое (себе)» и когда оно, наконец, исчезнет?

Не обращал внимания конкретно на это выражение, поэтому не припомню, чтобы слышал его. Но вот здесь его отнесли к подростковому сленгу: https://teenslang.su/content/%D0%9D%D1%83%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%...
Alex_ander's user avatar
  • 43.7k
1 голос

Как и чем лучше заменить "на всех парах", обозначив состояние боевой готовности?

На стоянке нас уже поджидали две машины эскорта, готовые немедленно отправиться в путь. Здесь скорее (или возможно) обозначена готовность к движению, а не желание мчаться на всех порах. Куда ...
Sharon's user avatar
  • 160k
1 голос

Антоним к "жертва [обстоятельств]"

А если есть выбор (мало ли!), то в идеале с негативным оттенком. Скажем, в контексте, когда человек оказался в нужном месте в нужное время и занял престижный пост, которым доволен, но с которым ...
grizzly's user avatar
  • 10.1k
1 голос

Антоним к "жертва [обстоятельств]"

возможно антонимом к слову "жертва"является "кровопийца"?
Irina Knapska's user avatar

Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими