5 голосов

Происхождение слова "фифа"

Это не жаргон - сниженная лексика; помета: пренебр. И таки да, исконное: возникло на базе удвоения фи. Смотрим ФИ: Искон. Вербализация звукосочетания, передающего свист. Ср. освистать (в знак ...
Galina  Avanesova's user avatar
4 голоса

сОбак, собАкин, собачИна

Но это же разговорно - шутливое, каждый хочет придумать что-то своё, оригинальное, только ему принадлежащее, как и укороченные имена друзей, обращения к кошкам:"Коша! Муся-пуся!Кошатина!"
Людмила's user avatar
4 голоса

Две крайние операции: нужны ли кавычки?

Не стоит, конечно, может быть, этот блоггер и публицист Хубиев был военным, лётчиком например? Тогда бы это было объяснимо. Но и кавычки здесь, по-моему, тоже не нужны. В публицистике сленг вообще ...
Людмила's user avatar
3 голоса

ДепреСняк или депреССняк — как правильно?

Вопрос № 216204 Как правильно: "депресняк" или "депрессняк"? Спасибо. Ответ справочной службы русского языка В словарях жаргона зафиксированы оба варианта написания
Серж's user avatar
  • 28.8k
3 голоса
Принятый

Употребление слова «популяция» как синоним «населения»

В русском языке термин популяция применяется человеку, но в специальной литературе. Возможно, в данном тексте это говорится не в прямом смысле, а с долей иронии. Как вариант, можно заключить популяцию ...
Sharon's user avatar
  • 157k
3 голоса

Как у слова "намылиться" появился второй смысл?

У Даля находим выражение "подмылить полозья" (т.е. намазать их для лучшего скольжения". В современном языке - "намылить лыжи", выступающее также в переносном смысле, в качестве фразеологизма. Значение ...
Борис Бобылев's user avatar
3 голоса
Принятый

Как склоняется и какого рода слово "нод(а)"?

В сфере IT работаю уже почти 30 лет. По рабочим вопросам общаюсь с огромным количеством коллег и всегда слово "нода" было женского рода. Иногда доводилось слышать применение этого слова в мужском роде ...
Ivan Olshansky's user avatar
3 голоса

Из молодежного жаргона: рофлить и троллить

Прикольный тест. Рофлить — смеяться по-дружески. Это позитивное слово. От англ. ROFL, сокращение от rolling on the floor, laughing ‘катаюсь по полу от смеха’. https://ru.wiktionary.org/wiki/рофлить ...
oleedd's user avatar
  • 10.8k
3 голоса
Принятый

Письменная передача жаргонизма "харе"

― Только заедем на Папанина. ― Харэ! Сорок четвертый дом представлял из себя блочную пятиэтажку, в которой располагалось малосемейное общежитие завода «Алмаз». [Даниил Корецкий. Менты не ангелы, ...
shampar's user avatar
  • 9,670
3 голоса
Принятый

Жаргонизм "обдолбанный"

Если ориентироваться на издательскую практику, то близкое по смыслу (частный случай "обдолбанности") и распространенное в современной беллетристике выражение "была обкурена" (...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k
3 голоса
Принятый

"Чувак" - это смешное слово сказать?

Да, мужчина может обратиться к другому мужчине-другу с помощью этого слова. Но оно не нейтральное и в определенном контексте может прозвучать пренебрежительно. К тому же нужно учитывать, что в нашу ...
creativecommas's user avatar
2 голоса

О погоде и прогнозах. Прослезятся дожди

В выражении "прослезятся дожди" для меня странно звучит выбранный источник слёз - он отождествлён с процессом испускания слёз (дождём): как бы "поток слёз прослезился"; вполне нормально было бы "...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k
2 голоса

И еще по поводу слова "по()ходу"

Слова "походу" на данный момент в русском языке не существует. "По ходу" используется в смысле "по ходу дела". А то, в качестве чего используется неологизм "походу", то есть "похоже на то, что", не ...
Alexander Pushansky's user avatar
2 голоса

Новомодное словечко "по ходу" (или "походу")

"Походу" - это дословный перевод с английского by the way, что означает "кстати".
Владимир's user avatar
2 голоса

Происхождение слова "впаривать"

Слово появилось с одесского Привоза, где торговало много греков. Типичные фразы торговца-грека: Πάρε αυτό! Πάρε αυτό! (Возьми это!). Тры рубли! Ответ покупателя: Па́ре, па́ре! Шо ты мне тут ...
Эфраим's user avatar
2 голоса

Что за слово "айда"?

В нашем, казахском, языке существует глагол "айда", что переводится как "веди". Коликтi айда - веди машину, бiздi айдабер - возглавляй нас(возглавь наше движение) и т.д.
user186878's user avatar
2 голоса

Почему новичок — "чайник"?

Я встречался с другой туристической версией. Когда еще были рюкзаки, как надутые мешки-шары, и их новички неправильно носили - отпуская лямки и неся вес на пояснице-крестце, то со стороны это ...
Shry Philip's user avatar
2 голоса

Кипеш или кипиш?

"Х'ипеш" действительно и совершенно очевидно происходит из идиш и означает обыск или облаву. Отсюда семантика паники и беспорядка. Может произноситься с С на конце: "хипес"(так даже ближе к оригиналу)....
ddbug's user avatar
  • 353
2 голоса

Как у слова "намылиться" появился второй смысл?

В "Этимологическом словаре славянских языков" О.Н.Трубачёва в статье "мылиться" зафиксировано одно из диалектных значений: намереваться, пытаться что-либо сделать (смол., пск.) В толковом словаре ...
grizzly's user avatar
  • 10.1k
2 голоса

Откуда пошла традиция называния автора пособий во множ. числе

При написании научных текстов общепринято, что автор называет себя либо в третьем лице, либо в первом лице множественного числа, либо использует безличную форму. В Википедии говорится, что ...
grizzly's user avatar
  • 10.1k
2 голоса
Принятый

Откуда пошла традиция называния автора пособий во множ. числе

Тенденции персонализации и деперсонализации высказывания в научных текстах по-разному проявляются как минимум в трёх аспектах: Различаются в национальных традициях академического письма Различаются ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k
2 голоса

Две крайние операции: нужны ли кавычки?

Ну да, суеверие. Особенно у военных. У моряков и врачей - то же. И у лётчиков. В публицистике следовало бы сохранить нормативное "последний" и в скобочках добавить: или, как принято говорить в ...
Galina  Avanesova's user avatar
2 голоса

Две крайние операции: нужны ли кавычки?

В обычной языковой среде это может восприниматься с недоумением: то ли это диалектное "кто крайний", то ли дело в "геометрии" крайнего севера и юга, раз там и про Арктику говорится. Автору надо было ...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k
2 голоса

Две крайние операции: нужны ли кавычки?

Лучше подобрать более подходящий для нейтрального стиля синоним: Всего только (всего лишь) две недавние российские операции в Сирии и Арктике подстегнули науку и промышленность страны куда больше, ...
Sharon's user avatar
  • 157k
2 голоса

Человек, который часто берет «погонять» вещи

Зашкварный халявщик, чайка неуемная. Достаточно заумно?
М_Г's user avatar
  • 22k
2 голоса

Как правильно: "танцы с бубнами" или "танцы с бубном"?

Танцы в натуре могут быть как с одним бубном, так и не с одним, - а как композитор с аранжировщиком положат. (Для сравнения погуглите танец с саблями - танец с саблей.) Но прижился интернет-термин «...
Galina  Avanesova's user avatar
2 голоса

Область применения и происхождение слова "пацан"

Есть добротная статья лингвиста Добродомова. Он утверждает следуюшее. Слово пацан, имеющее в современном языке яркую окраску сниженности, и сейчас обычно в русских текстах, без особых целей не ...
Людмила's user avatar
2 голоса
Принятый

Плечевая — этимология

Это жаргон дальнобойщиков. Плечо трассы - промежуток дороги между заправками. Соответственно, такие пассажирки едут на протяжении плеча, до следующей заправки. https://gubdaily.ru/blog/lifestyle/...
Alex_ander's user avatar
  • 43.6k

Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими