Популярные ответы с меткой

9 голосов
Принятый

Косарь: сколько это и почему так называется?

Косарь — это тысяча (рублей). Версию нашёл такую: В период гиперинфляции 20-х годов XX века до введения золотого червонца ассигнацию в 1000 рублей называли "косая" или "косарь" (Купил 10 фунтов хлеба ...
user avatar
6 голосов

Жаргон и сленг: одно и то же или нет?

В происхождении. "Жаргон" - лет 100-200 назад из французского, а "сленг" - лет 30-50 назад из английского. ...Ох, тут понаписали... Ладно. Дам развёрнутую версию. Слово "сленг" появилось в нашей ...
user avatar
  • 901
5 голосов
Принятый

Значение слова "жлоб"

По всей видимости, у этого слова есть ряд чисто региональных значений. Например, в Петербурге коренные жители никогда не заменяют этим словом слова "хам" (если судить по речи московских актёров на ТВ, ...
user avatar
  • 43.2k
4 голоса

Жаргон и сленг: одно и то же или нет?

Зависит от стиля речи. В разговорной и публицистической - "жаргон" и "сленг" - это как правило одно и тоже, но с разным отношением: "жаргон" имеет негативную окраску, а "сленг" - нейтральную. Слово "...
user avatar
  • 22.6k
4 голоса
Принятый

Жаргон и сленг: одно и то же или нет?

СОГЛАСНО СЛОВАРЯМ ЖАРГОН, - [франц. jargon] Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только этой группе слов и выражений (часто искусственных, ...
user avatar
  • 31.4k
4 голоса

Почему "рубят фишку"?

Согласно словарю ненормативной лексики, глагол "рубить" имеет два значения: а) говорить, высказываться о чем-либо прямо и резко; б) хорошо разбираться в чем-либо, быть сведущим. Костя вообще-то в ...
user avatar
  • 31.4k
4 голоса
Принятый

Почему "рубят фишку"?

Слово "рубить" на сленге само по себе означает "понимать", "разбираться в чем-то". А вот откуда это значение взялось и какую такую фишку рубят — вопрос далеко не очевидный. Вряд ли — напрямую от "...
user avatar
  • 76.6k
4 голоса

Значение слова "жлоб"

В словаре ненормативной лексики указываются два значения слова жлоб: а) неразвитый, тупой человек («эти два жлоба отметелили не того»); б) скупой, жадный человек. Впервые слово «жлоб» зафиксировано в ...
user avatar
  • 22.2k
4 голоса

сОбак, собАкин, собачИна

Но это же разговорно - шутливое, каждый хочет придумать что-то своё, оригинальное, только ему принадлежащее, как и укороченные имена друзей, обращения к кошкам:"Коша! Муся-пуся!Кошатина!"
user avatar
4 голоса

Две крайние операции: нужны ли кавычки?

Не стоит, конечно, может быть, этот блоггер и публицист Хубиев был военным, лётчиком например? Тогда бы это было объяснимо. Но и кавычки здесь, по-моему, тоже не нужны. В публицистике сленг вообще ...
user avatar
3 голоса

Этимология слова "тусовка"

Не долго над этим раздумывал, так что не принимайте близко к сердцу. Кажется, что этимологически происходит от "тасовки" карт, а вследствие, быть может, так стали называть развлекательные посиделки (в ...
user avatar
3 голоса

Происхождение слова "урка"

Я бы склонился к версии об урочном арестанте. Хочу поделиться имеющейся в моей голове информацией. Авторитетные урки наносили себе татуировки - коты, - это знак вора в законе, а коты, как известно, ...
user avatar
3 голоса
Принятый

Происхождение слова "хана"

Тюркская версия (хана - постоялый двор или иное помещение - чайхана) не наводит на близкий смысл. На санскрите (в латинской записи hanana, иногда так трактуют и русское "хана") это убийство или ...
user avatar
  • 43.2k
3 голоса

Косарь: сколько это и почему так называется?

Приведу в довесок цитату из "Очарованного странника" Лескова (1872—1873 года): А в руках она держит большой поднос, на котором по краям стоят много стаканов с шампанским вином, а посредине ...
user avatar
  • 139
3 голоса
Принятый

Слово "мусорка"

Я не считаю для себя нормальным (и не употребляю) это слово и слова, образованные таким же способом (молочка, оборонка, нефтянка...). Для некоторых региональных говоров такое словообразование ...
user avatar
  • 43.2k
3 голоса

ДепреСняк или депреССняк — как правильно?

Вопрос № 216204 Как правильно: "депресняк" или "депрессняк"? Спасибо. Ответ справочной службы русского языка В словарях жаргона зафиксированы оба варианта написания
user avatar
  • 27.2k
3 голоса
Принятый

Употребление слова «популяция» как синоним «населения»

В русском языке термин популяция применяется человеку, но в специальной литературе. Возможно, в данном тексте это говорится не в прямом смысле, а с долей иронии. Как вариант, можно заключить популяцию ...
user avatar
  • 125k
3 голоса

Как у слова "намылиться" появился второй смысл?

У Даля находим выражение "подмылить полозья" (т.е. намазать их для лучшего скольжения". В современном языке - "намылить лыжи", выступающее также в переносном смысле, в качестве фразеологизма. Значение ...
user avatar
3 голоса
Принятый

Как склоняется и какого рода слово "нод(а)"?

В сфере IT работаю уже почти 30 лет. По рабочим вопросам общаюсь с огромным количеством коллег и всегда слово "нода" было женского рода. Иногда доводилось слышать применение этого слова в мужском роде ...
user avatar
3 голоса

Происхождение слова "фифа"

Это не жаргон - сниженная лексика; помета: пренебр. И таки да, исконное: возникло на базе удвоения фи. Смотрим ФИ: Искон. Вербализация звукосочетания, передающего свист. Ср. освистать (в знак ...
user avatar
3 голоса

Из молодежного жаргона: рофлить и троллить

Прикольный тест. Рофлить — смеяться по-дружески. Это позитивное слово. От англ. ROFL, сокращение от rolling on the floor, laughing ‘катаюсь по полу от смеха’. https://ru.wiktionary.org/wiki/рофлить ...
user avatar
  • 8,958
3 голоса
Принятый

Письменная передача жаргонизма "харе"

― Только заедем на Папанина. ― Харэ! Сорок четвертый дом представлял из себя блочную пятиэтажку, в которой располагалось малосемейное общежитие завода «Алмаз». [Даниил Корецкий. Менты не ангелы, ...
user avatar
  • 8,114
3 голоса
Принятый

Жаргонизм "обдолбанный"

Если ориентироваться на издательскую практику, то близкое по смыслу (частный случай "обдолбанности") и распространенное в современной беллетристике выражение "была обкурена" (...
user avatar
  • 43.2k
3 голоса
Принятый

"Чувак" - это смешное слово сказать?

Да, мужчина может обратиться к другому мужчине-другу с помощью этого слова. Но оно не нейтральное и в определенном контексте может прозвучать пренебрежительно. К тому же нужно учитывать, что в нашу ...
user avatar
2 голоса

Происхождение слова "впаривать"

Слово появилось с одесского Привоза, где торговало много греков. Типичные фразы торговца-грека: Πάρε αυτό! Πάρε αυτό! (Возьми это!). Тры рубли! Ответ покупателя: Па́ре, па́ре! Шо ты мне тут ...
user avatar
2 голоса

Что за слово "айда"?

В нашем, казахском, языке существует глагол "айда", что переводится как "веди". Коликтi айда - веди машину, бiздi айдабер - возглавляй нас(возглавь наше движение) и т.д.
user avatar
2 голоса

И еще по поводу слова "по()ходу"

Слова "походу" на данный момент в русском языке не существует. "По ходу" используется в смысле "по ходу дела". А то, в качестве чего используется неологизм "походу", то есть "похоже на то, что", не ...
user avatar
2 голоса

Новомодное словечко "по ходу" (или "походу")

"Походу" - это дословный перевод с английского by the way, что означает "кстати".
user avatar
2 голоса

Почему новичок — "чайник"?

Я встречался с другой туристической версией. Когда еще были рюкзаки, как надутые мешки-шары, и их новички неправильно носили - отпуская лямки и неся вес на пояснице-крестце, то со стороны это ...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible