3

Замы́згать — прост. загрязнить, истрепать при носке, использовании; заму́рзать — разг. сильно испачкать. Возможно, заму́згать (заму́зганный) — это симбиоз двух слов (вообще-то всем понятный)? Вот тут нашлось: На самом деле МЪ — древний корень со значением "нечто пастообразное, грязь"; отсюда всякого рода глаголы типа МЫЗгать, заМУЗгать, МАЗать. В. А. ...


2

Только если через больницу к жизни возвращается. Через больницу - с помощью больницы, т.е. докторов - всё нормально, образно: человек метонимию употребил. И кавычки, по-моему, не нужны, это же прямое значение. Удачные дни - это не "пьяные дни", а дни, когда ему дают деньги, - тогда он и пьёт. Правильно я поняла смысл? Зачем же кавычить?


2

И не раз по дороге в отель мне хотелось махнуть рукой на очередной тягучий вечер, подойти к пограничному контролю, протянуть свой паспорт и отправиться по мутной реке — пожалуйста, только немедленно и пусть хоть куда.


1

Здесь https://tavria-rus.ru/catalog/polukopchenye_kolbasy_kralki/ «мясной кралькой» называют связанную в колечко колбаску. Ассоциируется с устойчивым «катись колбаской…». А тут https://vkusnoidoma.ru/vypechka/kak-iz-tvoroga-prigotovit-karalechki.html учат готовить «каралечки» из творога. Форма такой каралечки – то же колечко. Похоже, что «каралька» и есть «...


1

Мне известны только выражения "(можно) хоть куда" и "хоть куда-нибудь (да ехать)". Первое, более короткое, по смыслу немного отличается - его вроде как не присоединить союзом "и" (из-за укороченности; хочется добавить тире перед "и"), а второе - можно (оно сильнее связывается с упомянутым "отправлением").


1

У Даля есть слово "полаживать" в значении сделать что-то (полезное, надо понимать), мастерить, производить, исправлять, делать "ладным". Совершенный вид к нему - "полезть". "Полезыш" как производное к последнему в вашем контексте выглядит вполне органично. Не очень понятно, как сие диалектное слово проникло в тот круг, но ведь не сказано, что его ...


1

Это не просторечие. Мне не удалось установить, какие именно места родина этого диалектизма. Полный словарь диалектной языковой личности См. Фольклор. Русские народные сказки. Русские народные загадки из сборника "Народные русские сказки" А. Н. Афанасьева В стары годы, в старопрежни, у одного царя было три сына — все они на возрасте. Царь и ...


1

Я бы обстоятельство обособила, а то предложение не очень корректно читается: И творила я тогда, безнаказанно, уже какие-то акробатические этюды. Творить этюды — авторский вариант (скорее всего, высокий стиль с ироническим подтекстом). Нейтральное сочетание: выполнять упражнения, этюды. ТВОРИТЬ, (св. сотворить). 1. (что). Высок. Создавать, созидать в ...


Допускаются только превышающие минимальную длину ответы с наивысшим рейтингом, не являющиеся общими