Новые ответы с меткой

0

УхаНЬ, СычуаНЬ, ТайваНЬ — не знаю как это называется в русском, но в румынском это род "neutru". Пишем в мужском роде, склоняем в женском. То же самое и здесь, только наоборот — пишем в женском, склоняем в мужском. Сказать "уханцы" — всё равно что сказать "кинелцы". Кинельчане, уханьчане. И никак по-другому.


0

Правильная русская транскрипция собственных имён (в данном случае: Ухань) основывается не на попытках звукоподражания китайскому, а на стандартной (условной) фонетической записи (в начале прошлого века принята система Палладия), в которой различаются китайские передненосовое и задненосовое "н", соответственно "нь" (n в официальной ...


0

behemothus, вы как раз таки правы. В китайском нет мягкого звука, соответсвенно "УханЬ" это неправильное произношение. Стоит просто посмотреть на английскую транскрипцию - Wuhan. Однако не станут же русские говорить "Юхан", вот и перефразировалось в "Ухань". Это как Пекин - вроде бы "Бейджинг", но в русском ...


0

Прекрасно понимаю, что не "уханцы". Тут вопрос-то в том, как называют - или как должны. Если вопрос о точном передаче китайской фонетики, то он не стоит. Это просто не возможно. Возражу только автору комментария "убьют на месте", что китайцы всё понимают - и никого не убивают. Привыкли. С другой стороны понятно, что никакое именование по ...


0

А как Вам удалось прекрасно понять? И даже намекнуть на уханчан? Я за уханцев. Обтекаемо: житель/и города Ухань. Род и склонение топонима Ухань в русском языке является предметом споров и не имеет однозначного решения. Часть источников рекомендует склонять этот топоним по третьему типу склонения как существительное женского рода (типа Казань), однако в ...


-1

На будущее рекомендую вам указывать, какая именно запятая вас смущает. Думаю, вероятнее всего, что речь о первой. Это сложноподчинённое предложение, соединённое союзом "когда", перед которым в сложноподчинённых предложениях ставят запятую. Если вас действительно интересует правило, можете ознакомиться с ним у Розенталя.


1

Правильно: Не что иное, как звезда засияла на горизонте. А запятую мы уберем, зачем нам здесь запятая? Сравнить: Не что иное, а звезда засияла на горизонте. Союз КАК в данном сочетании равнозначен противительному союзу А. "Не что иное, как" — это устойчивое сочетание: отрицание с противопоставлением, раздельное написание отрицательной частицы ...


1

Правильное предложение выглядит так: Что касается правящего CDU, то кандидат на сейчас свободный пост лидера партии и глава парламентского комитета по международным делам Норберт Рётген публично призвал остановить строительство газопровода. Правильная цитата должна быть такой: ...кандидат на сейчас свободный пост лидера партии... публично призвал ...


4

Следовало бы «разбить» обстоятельство времени? Или и в таком виде фраза вполне грамотна? Грамотна, но не вполне. Вызывает ощущение неправильного использования предлога с наречием, в то время как предлог относится, очевидно, к слову пост: "[кандидат] на пост". Так что лучше немного поменять, способов много, самый, пожалуй, простой — элементарная ...


50 лучших ответов включены