Данная версия браузера содержит самые свежие нововведения, пока  не отлаженные процессы, непофиксенные ошибки.

Если говорить только о русском языке, о слитном/раздельном написании НЕ, то в первом случае есть зависимое слово ПОКА,значит, это причастие, пишется раздельно, во втором случае, вероятно, прилагательное, зависимых слов нет. 

Термина такого не знаю, могу только предположить: пофиксенные=отлаженные, исправленные, непофиксенные=неотлаженные. Если так, то и пишется так же, как неотлаженные, слитно.