Тютя, это не след от топора а сдвоенный удар тю ( удар поперек волокон) тя ( удар под углом).
Тю - тюкнуть, нанести удар сверху.
Тя - тяпнуть, отделить, оттяпать, тяпка.
Тютелька в тютельку означает точно работать топором, выражать в одном месте.