Боярин<болярин - от "бояр" - тюркское слово.

Не надо ничего разбирать. "Бояр" - основа русским языком цельнозаимствованная. 

Вот что оно значило в тюркских - это вопрос интересный, хотя и не имеет к русскому языку прямого отношения. Скорее всего орождено "bai+är", где bai - знатный, сановный, är - персонифицирующий суффикс. То есть - вельможа, господин.

Подробнее - у Фасмера.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1155.htm