Этот кто-то, «*который делает это как посредник, от своего имени*», — лицо доверенное. Посылают (отправляют) доверенного с письмом, а не письмо с ним. И никак — «*через него*».