В написании этого слова по существующим правилам возможны колебания.
1) Н или НН?
Проверяемый машиной — машинопроверяемый; проверяемый машинным способом — машиннопроверяемый.
Из этих вариантов логично выбрать машинопроверяемый, он поддерживается таким словом, как машиносчитываемый, тогда пишем одну букву Н. http://airspot.ru/book/file/758/9303_p1_v2_cons_ru.pdf
Машинно-верифицируемыый соотносится с такими сочетаниями, как машинная верификация, верификация машинным способом, отсюда две буквы НН.
2) Слитно или дефис?
В принципе все варианты должны писаться слитно, так как мы имеем сложное слово, образованное сложением наречия и прилагательного.
Однако в специальной литературе достаточно часто встречается дефисное написание терминов, если при слитном написании их сложно прочитать. Поэтому мы пишем "машинно-верифицируемыый".
Итак, машинопроверяемый, машиносчитываемый, машинно-верифицируемыый.