Я бы написал: врач-психиатр, нарколог (как уточнение специализации). С двумя дефисами составные части такого сочетания воспринимаются равнозначно-однородными, в то время как каждое последующее понятие здесь сужает предыдущее.