Вопросы с меткой [жаргон]
Для вопросов, связанных с речью какой-либо социальной или профессиональной группы, содержащей большое количество свойственных только такой группе слов и выражений.
110
вопросов
3
голоса
1
ответ
99
показов
"Пофиг" и "по фигу"
Нашёл тут рекомендации по слитному/раздельному написанию "фиговых" слов, вот только не могу понять разницы между указанными словами. А если окажется, что это одно и то же, тогда совсем ...
- 15.6k
0
голосов
1
ответ
72
показа
Поздравление с приростом подписчиков
У друга пошел прирост подписчиков на странице, я хочу его поздравить с этим событием на молодёжном сленге. Правильно ли я написал?
Нихрена себе у тебя прирост подписчиков пошел. Поздравляю, друг мой. ...
2
голоса
5
ответов
201
показ
"Чувак" - это смешное слово сказать?
Сказал бы мужчина это другу-мужчине? Каковы хорошие альтернативы?
Я из США.
- 23
1
голос
1
ответ
446
показов
Когда появилось слово ваще/ващще/воще/вощще?
По некоторым источникам видно, что слово «ваще» (другие варианты: воще, ващще, воще, вощще) уже используется в 1985 г.
- 406
2
голоса
0
ответов
48
показов
Слово-фантом ТИПО
У него нос на маске и крылья. Типо журавль. Все забыли уже, а он ещё помнит… [Виктор Пелевин. Бэтман Аполло (2013)]
Белая, Джесси, дочь машиниста на паровом катере «Порт Саид», а чёрная, Типо, дочь ...
- 8,917
-2
голоса
1
ответ
188
показов
Современный молодёжный сленг: понять и простить? Или? [закрыт]
Хотел обсудить вот такой вопрос.
Все мы наверняка сталкивались с молодёжным сленгом и его проявлениями. Я говорю о таких словах, как "Кринж", "Байтить", "Краш".
Считаете ...
- 99
0
голосов
0
ответов
46
показов
Перевод американских книг
Посоветуйте, пожалуйста, ресурсы для перевода американских книг. У меня небольшой опыт и словарный запас, поэтому часто возникают проблемы с переводом устойчивых выражений и оборотов речи. Например, ...
0
голосов
1
ответ
28
показов
Правильно ли говорить "подписывается как" в смысле "называется"?
Правильно ли говорить "подписывается как" в смысле "называется"?
Контекст — цифровой профиль (в компьютерной игре).
— Почему Thermal Expansion теперь подписывается как Thermal?.
— ...
- 115
2
голоса
2
ответа
193
показа
Слово «липа» со значением «подделка»
Собирал на днях цветочки липы для чая и задался вопросом: каким образом название такого благородного дерева, как "липа", приобрело омоним "липа" со значением "подделка", &...
- 3,181
1
голос
1
ответ
163
показа
Жаргонизм "обдолбанный"
Подскажите, будьте добры, правильно ли писать в кратком прилагательном "обдолбанна" две "н"? И действительно ли это прилагательное?
- 1,453
1
голос
1
ответ
637
показов
Письменная передача жаргонизма "харе"
Заглянул в викисловарь, а там каша: споры, откаты страницы, противоречащие друг другу примеры употребления. Есть ли, от чего оттолкнуться, чтобы записать "харе" правильно? И как правильно:
Харе
Харэ ...
- 5,959
1
голос
2
ответа
199
показов
«Провозжаться» устаревшее слово или вообще жаргон?
Я так понимаю, что оно означает провозиться.
Позади их слышен ропот:
«Нас на бабу променял,
Только ночь с ней провозжался,
Сам на утро бабой стал».
песня «Из-за острова на стрежень»
- 15.6k
1
голос
2
ответа
310
показов
Из молодежного жаргона: рофлить и троллить
Попробовав пройти тест (https://riamo.ru/article/407179/stenit-krashej-i-forsit-mem-pojmesh-li-ty-podrostkov.xl), из пояснения к вопросу — Рофлить и Троллить это одно и то же? — не увидел существенной ...
- 8,917
1
голос
1
ответ
189
показов
Почему жаргон имеет негативный окрас, а сленг - нейтральный?
Предстоит написать реферат на эту тему. Спросил родных и знакомых и заметил, что для них жаргон имеет негативное значение, а сленг - скорее нейтральное. Наверное это отчасти из-за того, что есть ...
- 25
1
голос
1
ответ
62
показа
Главный по местности на жаргоне
Как на жаргоне говорят о руководителе по точке, по определенной территории? О том, кто управляет всеми местными торгашами, нелегально сбывающими продукцию, кто отвечает за содеянные поступки, случаи, ...
- 2,155
3
голоса
2
ответа
643
показа
Как правильно писать? (2)
Как правильно: нольпяшка, ноль пяшка или ноль-пяшка?
Бутылка размером в 0,5 литра (у вас это называется поллитровка, у нас это называется нольпяшка), и вот мне одна женщина утверждает, что пишется ...
3
голоса
2
ответа
837
показов
2
голоса
3
ответа
108
показов
Почему сетевой троллинг так назван?
1) О сетевом троллинге
Слово троллинг указано в словаре с пометкой жарг. (предположительно оно стало использоваться с 1996 года).
В наиболее общем виде это явление характеризуется как размещение на ...
- 132k
2
голоса
2
ответа
11k
показов
Плечевая — этимология
Плечевая — это проститутка, которая обслуживает клиентов на трассе. Почему именно плечевая? Каким боком здесь плечо? Слово жаргонное, поэтому не знаю, корректно ли ставить вопрос о происхождении.
- 875
0
голосов
1
ответ
2k
показов
Откуда пошла манера говорить "знать за кого-то" или "пояснять за что-то"?
Насколько это грамотно? Какова история употребления "за" в подобных контекстах?
- 1
0
голосов
1
ответ
700
показов
О слове "классный"
Интересно, каким образом прилагательное "классный" в сленговом употреблении приобрело смысл "хороший" в превосходной степени, "замечательный "?
- 3,181
1
голос
1
ответ
40
показов
Корректный перевод design guidelines в контексте языка программирования
Как наиболее близко к смыслу перевести на русский выражение design guidelines в контексте языков программирования?
Мультитран говорит как "Рекомендации по проектированию/принципы проектирования"? ...
3
голоса
1
ответ
353
показа
Как склоняется и какого рода слово "нод(а)"?
Нода - это заимствование от слова node (узел). Из викисловаря, узнал, что это слово женского рода (вроде как). Используется в компьютерных приложениях для обозначения блока программы, который ...
- 133
5
голосов
3
ответа
2k
показов
Область применения и происхождение слова "пацан"
Слово пацан имеет пометку разг., но используется в речи часто. Это и речь персонажей в художественной литературе, и публицистика. Есть фильм с таким названием.
Но вот происхождение у слова смутное, ...
- 132k
2
голоса
0
ответов
38
показов
Каким образом упрощается русский язык в диаспорах?
Каким образом упрощается русский язык в русских диаспорах (у носителей русского)?
То что он беднеет - обнаруживается "невооруженным ухом". Но помимо словарного запаса - что-то в грамматике может быть ...
- 121
1
голос
1
ответ
2k
показов
Как правильно: "танцы с бубнами" или "танцы с бубном"?
Как правильнее: "танцы с бубнами" или "танцы с бубном"?
- 31
0
голосов
1
ответ
111
показов
Человек, который часто берет «погонять» вещи
Как по-заумному называть человека, который часто берет вещи на время «погонять»?
2
голоса
4
ответа
69
показов
Две крайние операции: нужны ли кавычки?
Появилась статья «Успехи России и т. д»: https://metayogg.com/articles/moskva-byot-arktikoj-po-gegemonii-ssha/. Цитата:
Только две крайние российские операции в Сирии и Арктике подстегнули
науку ...
- 8,917
1
голос
6
ответов
2k
показов
Откуда пошло слово "совок", подразумевающее "Советский Союз"?
В одной из серий "Benny Hill's show" (год сказать трудно, но это явно было во времена СССР и Брежнева) происходит интересная сцена, где человек переворачивает первые три буквы слова SOWCOW, и таким ...
- 135
3
голоса
2
ответа
265
показов
Откуда пошла традиция называния автора пособий во множ. числе
Поэтому, на наш взгляд, подобные основы следует признать членимыми.
В научной литературе есть традиция обращаться к себе (единственному автору) во множественном числе (см. выше). Откуда берет истоки ...
Aer♦
- 11k
2
голоса
2
ответа
10k
показов
Какова этимология выражения "лепить горбатого"?
Я прочитала в Сети некоторые версии, но мне они показались надуманными. Если дословно рассматривать это сочетание, то я рассуждала бы так.
Если ты занимаешься творчеством (сочиняешь, рисуешь, ...
- 132k
3
голоса
4
ответа
910
показов
Как получилось, что документ "Вид на жительство" называется словом "вид"?
Каков смысл этого названия? Кто смотрит этот "вид"? Зачем кому-то "смотреть на жительство"? Как пришло в голову так назвать документ, разрешающий проживание?
UPD. Если искать через Гугл Ngramm Viewer,...
- 141
1
голос
2
ответа
355
показов
Кто придумывает сленговые слова и выражения?
К сленгу принято относиться негативно, практически не отличая сленговые выражения от неграмотной речи.
Но это другая тема, меня же интересует вот что: как придумывают сленговые слова и чем они ...
- 132k
5
голосов
2
ответа
1k
показов
Как у слова "намылиться" появился второй смысл?
Намылиться — люсь, лишься; св. (нсв. мылиться). 1. Намылить себя. Тщательно н. Намылься ещё раз. Н. банным мылом. 2. (с инф). Разг. сниж. Собраться, вознамериться уехать куда л. Н. уехать. Н. в ...
- 21.9k
4
голоса
3
ответа
84
показа
Есть(,) уходим с дороги!
— Есть(,) уходим с дороги! — Майкл рванул рычаги управления, выводя танк назад и вправо.
Ставится ли запятая? Слово есть в данном контексте означает да, будет исполнено, и я рискну предположить, что ...
- 268
3
голоса
2
ответа
338
показов
Употребление слова «популяция» как синоним «населения»
Впрочем, Рим с третьего и до середины XVI века совсем не похож на
столицу. Если в конце I века нашей эры источники указывают на
численность населения почти в семь миллионов, что подтверждают и
...
- 25.2k
0
голосов
1
ответ
56
показов
"Заложенная в драматургии мысль" и "мотивации" без указания чего - такое возможно?
Мотивации действующих лиц пьесы бывают настолько ясны, что дают театру
на протяжении веков возможность обращаться и обнаруживать всё больше
трактовок заложенной в драматургии мысли.
- 25.2k
2
голоса
2
ответа
78
показов
«Ребёнок не умеет сморкать нос». Профсленг?
Эта фраза ― из беседы с прилично русскоговорящим врачом. Можно ли говорить так (в два слова), и чем вызвана потребность так говорить, на ваш взгляд?
- 8,917
2
голоса
4
ответа
10k
показов
Респект и уважение
Все, надеюсь, слышали фразу "респект и уважуха"? В безсленговом варианте это звучит, как "респект и уважение".
Respect (англ.) переводится как "уважение", "почтение".
Получается, что говорящий это ...
- 23
1
голос
1
ответ
5k
показов
Этимология слова "кранты"
Каково происхождение этого слова?
Как-то довелось услышать выражение перекрыть кранты, но я слабо представляю:
в буквальном ли смысле эти кранты перекрывают?
Или это жаргонное выражение?
- 552
2
голоса
1
ответ
6k
показов
ДепреСняк или депреССняк — как правильно?
Однажды приходит октябрь, а за ним — дожди,
И вместе с дождями — тоска, депрессняк, хандра...
— У нее депресняк был. Ага, на лекарствах сидела. Как и я. Такая, бывает, тоска накатит, сил нет. Это ж ...
- 39.9k
0
голосов
2
ответа
1k
показов
Распространение слова "чкаться"
Недавно решил поискать в словарях значение слова "чкаться" и выяснил, что данный глагол распространён только в Брянской области(откуда я родом) и в соседних областях, т.е. является примером слова из ...
- 161
2
голоса
3
ответа
48k
показов
2
голоса
1
ответ
217
показов
Что означает "щееет"?
Сегодня в Ютубе наткнулся на комментарий: " щееет этот звууук,не глуши братан". Начал искать в интернете и еще наткнулся на подобные комментарии.
мне звонил Блев МС и просил скинуть ему битов , ...
- 28.1k
5
голосов
2
ответа
3k
показов
СтоимостнОй или стОимостный?
В экономических терминах все чаще употребляется прилагательное стоимостнОй, а не стОимостный, как зафиксировано во всех словарях.
Стоимостной эквивалент, стоимостной подход к оценке, функционально-...
- 269
0
голосов
1
ответ
437
показов
Нужно ли слово "типа" выделять запятыми?
Это я типа работаю.
Нужно ли слово "типа" выделять запятыми?
- 11
0
голосов
2
ответа
244
показа
Что такое кренедец? Почему не гуглится?
Что ли это съединенье крантов и... песеца? в смысле полного абзаца?
Как образовано слово "кренедец"? Лексическое значение?
- 25.2k
0
голосов
2
ответа
139
показов
сОбак, собАкин, собачИна
Довольно часто в прессе, по телевидению, на улице, в транспорте можно встретиться с выражениями, которые описывают особое отношение к собакам:
"Какой прелестный сОбак!"
"Надеюсь, Ваш собАкин ...
- 39.9k
2
голоса
3
ответа
10k
показов
Жаба ДАВИТ и жаба ДУШИТ. Как правильно и в чем разница?
Жаба давит человека с незапамятных времён... Рождённый ползать летать не может. То жаба душит, то жалость гложет...
Хотелось бы понять: жаба ДАВИТ и жаба ДУШИТ — в чём разница? Как правильно? Есть ...
- 39.9k
1
голос
1
ответ
236
показов
Кто такой дед-прошак?
Нашел выражение дед-прошак, а что такое прошак не могу найти. Помогите разобраться, пожалуйста.
- 13