Вопросы с меткой [этимология]

Для вопросов, связанных с происхождением слов и выражений, а также их историей.

Фильтрация
Сортировка
Метки
8
голосов
4ответа
8k показов

Совершенный вид глагола или совершённый?

Как правильно читать фразу "совершенный вид глагола"? [...шэный] или [...шоный]? Если первое, то почему, ведь второе больше подходит по смыслу? Уточнение https://ru.wiktionary.org/wiki/...
8
голосов
2ответа
1k показов

Этимология слова “на” (в смысле “бери!”)

Я тут задумался над тем, чем является слово "на", с точки зрения грамматики, когда оно применяется в выражении "на, возьми". Мне кажется, что это глагол или, по крайней мере, то, что осталось от ...
7
голосов
2ответа
58k показов

Что такое панталык?

Сбить с толку — то же самое, что сбить с панталыку. А что такое этот самый панталык? Откуда пошло выражение? Заранее спасибо.
7
голосов
6ответов
14k показов

Тайга — откуда такое слово?

Интересует этимология слова "тайга". Кто как думает?
6
голосов
1ответ
11k показов

Тура и ферзь — происхождение названий

Ладью и королеву в шахматах профессионалы называют "тура" и "ферзь". А откуда эти названия и почему только у этих фигур (а еще у офицера-слона) по два названия?
6
голосов
4ответа
3k показов

Что значит «он сидел на карле»?

«Он сидел на резном черного дерева карле, протянув ноги к камину, у которого грелись две собаки» — что значит выделенное слово и какова его этимология?
6
голосов
6ответов
3k показов

Почему — половой?

Скажите, пожалуйста, почему прислугу в трактирах раньше называли "половыми"?
6
голосов
3ответа
100 показов

Почему утро “мудренее”?

Почему "утро вечера мудренее", а не "мудрее"? Ведь "мудрёный" означает "трудный для понимания, замысловатый", "непонятный". Или у поговорки изначально было другое значение, а не то, которые мы ...
6
голосов
1ответ
54k показов

Происхождение выражения «Испанский стыд»

Это выражение означает стыд за кого-либо. Почему именно испанский?
6
голосов
3ответа
2k показов

Что же рубит рубанок?

Всем известно, что рубанок предназначен для того, чтобы строгать дерево делая его поверхность гладкою. Но корень слова явно указывает на другое действие. Возможно, когда-то функции рубанка выполнял ...
6
голосов
3ответа
4k показов

Этимология слова “дача”

Русское слово "дача" имеет по крайней мере два значения: (1) акт предоставления; (2) коттедж, дом в пригороде. Является ли второе значение связанным этимологически с тем же корнем "давать" первого ...
6
голосов
1ответ
9k показов

Почему прощаются “пока”?

Подумалось: а почему фамильярное прощание звучит как "пока"? Пока — что? Это краткая форма от более развернутого прощания или она появилась сама по себе?
6
голосов
5ответов
2k показов

Первоначальное значение слова “шарага”

Какое первоначальное значение у слова "шарага"? Ответы про ФЗУ, ШРМ, ГПТУ и особые учреждения НКВД не принимаются, ибо в камере Суздальской секретной тюрьмы у заключённого отца Конона хранилась "...
6
голосов
1ответ
22k показов

Медведь или ведмедь?

Прочитав предыдущий вопрос о названиях животных, хочу задать свой. Как я понимаю, слово "медведь" происходит от слов "мед" и "ведать", то есть, "знающий, где есть мед". Но в украинском языке это слово ...
6
голосов
5ответов
7k показов

Песня “Вьюн над водой” — что такое вьюн?

Существует такая русская народная песня — "Вьюн над водой". Вьюн над водой, ой, вьюн над водой, Вьюн над водой расстилается. Жених у ворот, ой, жених у ворот, Жених у ворот дожидается. Очень ...
5
голосов
2ответа
2k показов

“Выспренный” — этимология слова

"Выспренный" — значит "вычурный", "замысловатый". Но совершенно не понятно происхождение и корень этого слова. Подскажите, пожалуйста.
5
голосов
8ответов
7k показов

Этимология слова “нищий”

Интересно, а каково происхождение слова "нищий"? Мне почему-то кажется, что оно родственно слову "снискать", но я точно не уверена. И, если так, то получается: нищий — тот, кто снискал какую-то помощь?...
5
голосов
4ответа
2k показов

Богадельня: этимология и написание

У меня сразу два вопроса по одному слову — "богадельня". Во-первых, как я понимаю, изначально это было благотворительное учреждение для малоимущих и т.д., так почему же оно стало синонимом убожества? ...
5
голосов
4ответа
908 показов

Детский вопрос: кого бьет дальнобойщик?

Всё началось с подбора однокоренных слов к слову "зверь": звериный, зверюшка, зверобой (от бить [убивать] зверя — два корня)… Последовал вопрос: в слове дальнобойщик тоже два корня? Залезла в ...
5
голосов
9ответов
26k показов

“Лиха беда начало” как понять? Этимология выражения не совсем ясна

Во-первых, где склонение или пунктуация? Во-вторых, где хоть какой-то смысл? Если отбросить "лиха", то получается "беда - начало", начало-беда. По смыслу это подходит под то, что мы привыкли ...
5
голосов
3ответа
12k показов

Этимология сезонов года

Вот сейчас подумалось. Каждый месяц славянского календаря в своем названии отражал какие-то его погодные и прочие свойства. Одновременно слова "весна", "лето", "осень" и "зима" не говорят современному ...
5
голосов
3ответа
82k показов

Сватья баба Бабариха

Кто она такая — эта сватья баба? И почему Бабариха?
5
голосов
8ответов
50k показов

“Класть” и “положить”

Вот подумалось: а почему существует два разных корня, обозначающих, в общем-то, одно действие? В смысле, "класть" и "положить". Понятно, что корень "-лож-" употребляется только с приставкой - ...
5
голосов
4ответа
40k показов

Что такое “кондачок”?

Пока искал цитату из "Ивана Васильевича", нашел другую, которая тоже вызвала у меня вопрос. Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами, зайдите на ...
5
голосов
3ответа
15k показов

Этимология слова “радуга”

Задумалась о происхождении слова "радуга". "Дуга" — это понятно, а вот что означает часть слова "ра"? Спасибо заранее.
5
голосов
3ответа
69k показов

“Попасть впросак”

Говорят "попасть впросак". А что такое вообще этот "просак"?
5
голосов
1ответ
3k показов

Этимология слова “наглый”

Наглым называют невоспитанного, беспардонного человека, но, тем не менее, в церковнославянских текстах есть понятие "наглая смерть", то есть, внезапная, когда человек умирает без покаяния. Каково же ...
5
голосов
3ответа
147 показов

Почему “предстоящий” относится к будущему? (о связи движения и времени)

Приставка "пред" явно адресует в прошлое, как в слове "предыдущий". Или "-идущий" — это в прошлом, а "-стоящий" — в будущем? Странная связь движения и времени. А почему тогда "настоящий" — в ...
5
голосов
2ответа
2k показов

Как кузнечик связан с кузнецом?

Известно, что слово «кузнечик» является суффиксальным производным от «кузнец». Но как эти два слова связаны по смыслу? В чем причина того, что насекомое стало называться именно так, а не иначе?
5
голосов
3ответа
8k показов

Правописание слова “суб(б)ота”

Почему в слове суббота мы пишем удвоенное б, хотя на произношении это никак не сказывается? В современных европейских языках такого удвоения нет (Sabado/Sabato), только в мёртвой латыни (Sabbato). ...
5
голосов
2ответа
278 показов

Почему рэп читают?

По-русски мы говорим: Этот парень классно читает рэп! или даже: Как классно зачитал этот парень! Но почему так сложилось, что рэп именно читается? В английском, откуда, вероятно, и пришло ...
5
голосов
2ответа
324 показа

Как у слова “намылиться” появился второй смысл?

Намылиться — люсь, лишься; св. (нсв. мылиться). 1. Намылить себя. Тщательно н. Намылься ещё раз. Н. банным мылом. 2. (с инф). Разг. сниж. Собраться, вознамериться уехать куда л. Н. уехать. Н. в ...
5
голосов
4ответа
418 показов

Пинать, запинаться, распинаться - это однокоренные слова?

Являются ли однокоренными слова пинать (толкать, ударять ногой), запинаться (замедлять речь), распинаться (долго говорить, доказывать что-то). Если это однокоренные слова, то почему они имеют такое ...
5
голосов
3ответа
7k показов

“Клюнул жареный петух”

Откуда пошло выражение "клюнул жареный петух", да еще и в мягкое место... Я понимаю его так: пришла беда. Есть еще значения? Петух может разозлиться и клюнуть, но почему он жареный? Есть связь с ...
5
голосов
2ответа
722 показа

Область применения и происхождение слова “пацан”

Слово пацан имеет пометку разг., но используется в речи часто. Это и речь персонажей в художественной литературе, и публицистика. Есть фильм с таким названием. Но вот происхождение у слова смутное, ...
5
голосов
4ответа
3k показов

Азбучные истины

Слова алфавит и азбука — синонимы. Почему же говорят "азбучные истины" и никогда — "алфавитные"? Только ли дело во времени появления слова в языке?
5
голосов
2ответа
202 показа

Происхождение слова пи**а

Расскажите, пожалуйста, о происхождении слова Было ли оно заимствовано или является исконно русским?
5
голосов
3ответа
1k показов

Этимология слова «дудки»

Почему восклицание, выражающее отрицание, несогласие, отказ от чего-л. (МАС), обозначается словом «дудки»? Как давно оно употребляется в таком значении?
5
голосов
3ответа
1k показов

Откуда пошло выражение “нажить себе геморрой”?

"Нажить себе геморрой" — значит столкнуться с проблемами, которых можно было избежать. Откуда оно появилось?
5
голосов
1ответ
667 показов

Музыкантская колбаса

Часто меняя места и спускаясь все ниже и ниже, он, наконец, попал на Прогонную и здесь торговал только чаем, дешевою водкой и на закуску ставил крутые яйца и твердую колбасу, от которой пахло смолой и ...
5
голосов
1ответ
750 показов

Хлеб черствый или свежий?

"Забавно, но в чешском и словацком языках слово čerstvý означает "свежий"! У Шанского "черствый" - это твердый предмет, которым можно рубить/резать, бить, ударять (корень ker, сравнить: корнать, ...
5
голосов
8ответов
16k показов

Происхождение и значение слова “малахольный”

Не очень часто встречаемое слово "малахольный". Что оно означает и от какого корня произошло?
5
голосов
4ответа
5k показов

Какова этимология слова “лоботряс”?

Есть такая версия: Буквально — "тот, кто трясет лбом". Изначально это слово означало "дурак, остолоп, скалозуб", позднее — "бездельник". Слово "лоб" связано с понятиями "голова, ум". ...
4
голоса
5ответов
15k показов

Значение и происхождение слова “бренный”

Слово бренный, как вы его понимаете? Уже в пушкинское время оно имело отпечаток ушедшей старины, однако живет слово! В качестве иллюстрации - картина великого художника : "Старый человек, старая ...
4
голоса
9ответов
9k показов

Меч-кладенец

Что означает слово "кладенец"? Подозреваю, что это от слова "класть", но как это относится к мечу?
4
голоса
4ответа
26k показов

Лошадь и конь - синонимы?

Я как большой любитель лошадей и человек, кое-что в них понимающий, всегда поправляю тех, кто считает, что лошадь - это существо женского пола, а конь - мужского. Лошадь женского пола называется ...
4
голоса
5ответов
11k показов

Происхождение слова “переборщить”

Собственно, вопрос в заголовке. Имеет ли это отношение к борщу или к перебору?
4
голоса
5ответов
19k показов

Носится, как чёрт с писаной торбой!

Есть выражение: Носится, как чёрт с писаной торбой! Откуда оно взялось, интересно было бы узнать? Что за торба писаная, с которой, собственно, и носится чёрт (либо дурак)?
4
голоса
4ответа
140k показов

Происхождение слов “майна” и “вира”

Со словом "вира" еще можно предположить, что это искаженное "вверх", а вот откуда взялось слово "майна" и "майнать"?
4
голоса
3ответа
12k показов

Слово “язычник”

Откуда произошло слово "язычник" и родственно ли оно слову "язык"?