Вопросы с меткой [этимология]

Для вопросов, связанных с происхождением слов и выражений, а также их историей.

42 вопроса без принятого ответа или без ответа, за который были отданы голоса
Фильтрация
Сортировка
Метки
3 голоса
1 ответ
259 показов

«Первым долгом»: этимология

Является ли выражение «первым долгом» (=сначала) исконным или было калькировано?
Aer's user avatar
  • 11.1k
2 голоса
0 ответов
157 показов

«Камень преткновения» — это помеха или препятствие?

Меня интересует, как правильно понимать и использовать в речи метафору «камень преткновения». Происхождение метафоры связывают с Библией: Ибо так говорил мне Господь, держа на мне крепкую руку и ...
Eagle's user avatar
  • 1,673
2 голоса
0 ответов
596 показов

Существует ли этимологическая связь между русским словом «толк» и английским словом «talk»?

Внешняя схожесть русского слова «толк» и английского слова «talk» наводит на размышления об их общем происхождении. У слова «толк» есть значения (Согласно словарю русского языка в 4 томах РАН ...
Eagle's user avatar
  • 1,673
2 голоса
0 ответов
82 показа

Про лужу и калужу

Какова этимология этих слов и почему лужу называли также калужей, что отразилось в названии города Кулуги? Каково значение корня слова лужа (это и.-е корень)? Есть ли у него исторические ...
Sharon's user avatar
  • 153k
1 голос
1 ответ
97 показов

Почему слово "сплитуха" не так широко распространено в разговорной речи?

В последние годы это слово часто слышу от своих знакомых, особенно летом. Почему это слово не так широко распространено в разговорной речи россиян, как в случае со словом "звуковуха" и т. п.?...
Тагир Манджиев's user avatar
1 голос
0 ответов
56 показов

Этимология "гужевать"

https://ru.wiktionary.org/wiki/гужевать: Этимология Происходит от ?? От чего?
pmor's user avatar
  • 480
1 голос
0 ответов
97 показов

"С грабушками" — откуда взялось выражение?

Это местное словечко, тоже взял у Шолохова, означает с большой охотой, с радостью. А какой корень и происхождение слова? Понять не могу.
Артём Луговой's user avatar
1 голос
0 ответов
154 показа

Каково происхождение слова «взбалмошный»?

Согласно словарю русского языка в 4 томах РАН Евгеньевой «Взбалмошный» значит: ВЗБА́ЛМОШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна, -шно. Разг. Сумасбродный, неуравновешенный, с причудами. Это был простой степной ...
Eagle's user avatar
  • 1,673
1 голос
0 ответов
57 показов

Как согласуется уступительное значение союза "хотя" с семантикой глагола "хотеть"?

Происхождение союза «хотя» понятно – это деепричастная форма глагола хотеть. В собственно-противительном значении он синонимичен союзу «несмотря на» (тоже, кстати, деепричастной форме), но значение ...
Sharon's user avatar
  • 153k
1 голос
0 ответов
71 показ

Ярош, Бартош, Лукаш, Тадеуш и другие

Так почему у западных(и не только) славян и соседей "ш" на конце имен? Это видел - Латинские и греческие окончания. И это - Ярошь или Ярош?. Если возможно, первоисточник и автора. Спасибо.
Владимир's user avatar
1 голос
0 ответов
48 показов

Этимология слова "тумак"

Откуда происходит слово "тумак" и является ли оно жаргонизмом?
Аллазар's user avatar
1 голос
0 ответов
39 показов

"Хам" — этимология слова

Действительно ли обзывательство "хам" имеет библейское происхождение?
prostorech's user avatar
1 голос
0 ответов
43 показа

Пить -> пир, пировать

Что это за странный словообразовательный элемент "р", почему он присутствует только в слове пир? Относится ли "р" в обозначенных по ссылке ниже словах к тому же словообразовательному элементу? бдеть -...
prostorech's user avatar
1 голос
0 ответов
24 показа

Плюгавый, ползать

Можно ли отнести слова плюгавый и ползать к этимологически однокоренным, исходя из: Исторического писания глагола ползать как "плежить"; Чередования согласных г->ж; Чередования согласных ю -> е (клюв ...
prostorech's user avatar
1 голос
0 ответов
36 показов

Приставка у уже

Не являлось ли русское слово уже (ст.слав. у) ранее отделяемой глагольной приставкой? Например: не у ли разумеваете, яко всяко еже въходитъ въ уста, въ чрево вмещается, и афедрономъ исходит? То ...
prostorech's user avatar
1 голос
0 ответов
20 показов

Благословить наказать

Сохранил ли в русском языке глагол "благословить" имевшееся ранее в старославянском двойное глагольное управление наподобие глагола наказать ("что/кому" и "кого/чем")? Кому по образу божию сътвори ...
prostorech's user avatar
1 голос
0 ответов
4k показов

Каково значение и происхождение выражения "ни шатко ни валко"?

Из словаря: Ни шатко ни валко (ни на сторону). Ирон. Ни хорошо, ни плохо; не лучшим образом. И таким образом дело продолжало идти, как говорится, ни шатко ни валко ни на сторону (Салтыков-Щедрин. ...
Sharon's user avatar
  • 153k
1 голос
0 ответов
50 показов

Вторая часть слов где, здесь, овде, инде

Что означает вторая часть слов где, здесь, овде, инде, онде и т.п.?
prostorech's user avatar
1 голос
0 ответов
124 показа

Когда появилось обращение "госпожа"?

Могли ли в дохристианской Руси к молодой княгине Ольге обратиться "госпожа"?
Ольга Рябышева's user avatar
1 голос
0 ответов
164 показа

ПЕРЕМЕСТИТЬ — PERMUTACION: случайное сходство?

В русском языке есть приставочные ПЕРЕМЕСТИТЬ, ПЕРЕМЕЩАТЬ. А в латинском есть PERMUTATIO — перемена, изменение; PER-MUTO, PERMUTO — совершенно изменять, менять, обменивать; PER-ΜITΤΟ — метать, пускать,...
Федя's user avatar
  • 583
0 голосов
0 ответов
40 показов

Траченный молью - этимология и близкородственные слова

Траченный молью - достаточно устаревшая фраза, хотя я всё ещё часто слышу её в обиходе. Смысл фразы понятен и не вызывает сомнений. А вот этимология и родственные слова - тут я в затруднении. ...
Viktor Tomilov's user avatar
0 голосов
0 ответов
110 показов

Почему "питание" и "воспитание" - не однокоренные?

У Тихонова сказано, что у "воспитания" корень "воспит", а не "пит"? При этом, этимологически, "воспитание" и "питание" оба происходят от слова "...
Dima's user avatar
  • 101
0 голосов
0 ответов
62 показа

Употребление "в данной связи"

Употребляется ли в деловой речи выражение "в данной связи"
Юлия's user avatar
0 голосов
0 ответов
1k показов

Какова этимология слова «ответственность»?

Как ни странно, этимологические словари (во всяком случае те, в которых я искал), не дают информации о происхождении такого распространённого слова как «ответственность». В Викисловаре сказано: ...
Eagle's user avatar
  • 1,673
0 голосов
0 ответов
152 показа

Каково происхождение слов гурман, гуру, жюри?

Мы оба на минуту замолчали. К счастию, в эту минуту подали boeuf brasé, который был какой-то такой необыкновенный, что даже я, человек от природы неприхотливый, вознегодовал и забыл о «подтягиваниях». ...
guaranteen's user avatar
  • 1,539
0 голосов
0 ответов
624 показа

Кто такой активист? Каково значение этого слова и его происхождение?

В последнее время как из отечественных средств массовой информации, так и из зарубежных можно часто услышать про активистов. При этом очень широкий круг занятий рассматривается, как область ...
Eagle's user avatar
  • 1,673
0 голосов
0 ответов
38 показов

Этимология слов "ластик" и "ластиться"

Можно ли отнести слова "ластик" и "ластиться" к этимологически однокоренным?
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
148 показов

Сэр, мэр, пэр, гер

Почему слова мэр, сэр и пэр пишутся через "э", тогда как слово гер через "е"?
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
69 показов

Иждивение, иждещи, иждену

Что это за странное поведение (чередование) согласных в старославянских глаголах иждивать (изживать), иждещи (изжечь) и иждену (изгнать)? Приставка "из" перед звонкой корневой "ж" или "г" переходит ...
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
55 показов

Копр и укроп этимология

Обратил внимание на странную миграцию располагавшейся ранее на конце ст.-слав. слова "копр" буквы Р. , однако затем переместившейся в русском языке чуть ли не в начало корня "укроп". Является ли ...
prostorech's user avatar
0 голосов
1 ответ
91 показ

Ось и основание

Можно ли отнести слова "ось" и "основа" к этимологически однокоренным? Допуская то, что буква «н» во втором из них является эвфонической вставкой. Учитывая наличие следующего словообразовательного ...
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
44 показа

Еда ли, есть ли, если

Можно ли отнести вопросительную частицу "еда" и союз "если" к этимологически однокоренным исходя из нижеследующего: Наличие в старославянском чередования согласных д/с (см. ядь -> ясти); Наличие ...
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
54 показа

Корень вопросительных слов, отличный от "к" и "ч"

Правда ли, что исконно корень всех вопросительных слов в русском языке начинался с буквы "к" или "ч" (следствие чередования согласных к -> ч)
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
78 показов

Окончание, местоимение, артикль

Можно ли утверждать, что некогда все окончания слов в русском языке являлись местоимениями, выступая при этом также и в роли артикля (краткое прилагательное обозначало неопределённый объект, а полное —...
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
268 показов

Почему "отовсюду", а не "отовсюда"?

Почему в русском языке слово отовсюду не поменяло своего окончания наравне с другими: ст.слав. куду - рус. куда; ст.слав. туду - рус. туда; ст.слав. сюду - рус. сюда ?
prostorech's user avatar
0 голосов
0 ответов
95 показов

Могут ли быть слова «истец — исток» и «отец — отток» однокоренными?

Могут ли быть слова истец — исток и отец — отток однокоренными? По аналогии с другими группами слов: канатоходец — ходок; тунеядец — едок; венец — венок; трезубец — зубок; сучец — сучок; цветец — ...
prostorech's user avatar
0 голосов
1 ответ
2k показов

Почему космические корабли именно «бороздят» просторы Вселенной?

В фильме «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» (новелла «Напарник») заучит фраза в адрес ленивого работника: «В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной…» В Словаре ...
Eagle's user avatar
  • 1,673
0 голосов
1 ответ
875 показов

Этимология слова "слово"

В старославянской библии слово "слово" используется в следующем контексте: "И да сътвориши слово судное, дело пестрящего..." Исх.28:15 page 144 https://www.bibleonline.ru/bible/rus/02/28/#15; "И ...
prostorech's user avatar
0 голосов
3 ответа
346 показов

Какого рода слово «шлепень»?

Не каждый этот шлепень сможет проглотить.
Женёк Белый's user avatar
-1 голос
1 ответ
59 показов

"Вонь" и "внимать"

Являются ли слова "вонь" и "внимать" этимологически однокоренными?
prostorech's user avatar
-1 голос
2 ответа
669 показов

В чем причина близости семантически разных слов?

Я не буду вспоминать слова из этой группы, обсуждавшиеся ранее, но трудно не заметить, что близки фонетически 1) кандалы и скандал, 2) боты/ботинки и бутик/(страшно сказать) аптека, или же бутылка. ...
VVM's user avatar
  • 37
-2 голоса
1 ответ
3k показов

Значение слова "победа"

В белорусском языке "победа"- это "перамога", в украинском - перемога. Смысл которого и составные части слова легко объяснимы, а значение болгарского слова "победа", которое без изменений перешло в ...
Ліцьвін's user avatar