Вопросы с меткой [этимология]

Для вопросов, связанных с происхождением слов и выражений, а также их историей.

Фильтрация
Сортировка
Метки
3
голоса
0ответов
56 показов

да ладно meaning [перенесён]

I'm new to Russian language and I was wondering since Literal translation of да ладно doesn't mean "are you kidding" or "no way", I guess it should have some sort of irony like &...
0
голосов
0ответов
16 показов

Когда появилось слово ваще / ващще / воще / вощще?

По нек. источникам видно, что слово «ваще» (др. варианты воще, ващще, воще, вощще) уже используется в 1985 г.
2
голоса
1ответ
70 показов

На каком основании после «рентген» ставят дефис? Например: «рентген-кабинет», «рентген-аппарат» и т. п

Размышляя над вопросом Рентген-эндоваскулярный или Рентгенэндоваскулярный?, я задумался: «А почему вообще ставится дефис в словах: „рентген-кабинет“, „рентген-аппарат“ и т. п.?» Gramota.ru рекомендует ...
1
голос
1ответ
46 показов

Радость и отрада. Безрадостный и безотрадный. Какова разница в значениях этих слов?

РА́ДОСТЬ, -и, ж. Чувство удовольствия, удовлетворения. [Батюшка] в тот же день прогнал [француза] со двора, к неописанной радости Савельича. Пушкин, Капитанская дочка. От радости, что ее взяли гулять,...
3
голоса
2ответа
76 показов

«Догма» и «догмат»: почему в русском языке существуют два слова, заимствованные от одного и того же греческого слова «δόγμα» в разных падежах?

Догмат... Происходит от др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). [Викисловарь] Из этого следует, что «...
1
голос
1ответ
47 показов

Что такое «вальс-казак»? Почему «вальс-казак» пишется через дефис? Какова этимология?

Дуняша бегала взад и вперед как угорелая и то и дело хлопала дверями; а Петр даже в третьем часу ночи все еще пытался сыграть на гитаре вальс-казак.И. С. Тургенев, «Отцы и дети». Что за музыку ...
2
голоса
4ответа
108 показов

Почему «Ни в сите, ни в решете»?

Существует такая поговорка: Ни в сите, ни в решетеПетерб. Посредственно, ни хорошо, ни плохо.[Большой словарь русских поговорок. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина.] Почему «ни в сите, ни в решете» ...
0
голосов
1ответ
32 показа

Каково происхождение фразеологизма «прописные истины»?

Толковый словарь Ожегова: Прописная истина — всем известная, тривиальная мысль. Откуда пошло называть истины прописными? Может быть, это изначально были истины, которые были где-то прописаны, ...
3
голоса
2ответа
51 показ

Корень в слове «пожар»

Хотела бы узнать, почему в слове «пожар» корень «пожар». В словарях и интернете объяснений подробных не нашла. По моей логике однокоренные слова (и подходящие по смыслу) - жар, жарка, прожарка, ...
0
голосов
0ответов
13 показов

Каково происхождение слов: конкретно, конкреция, крица

Общий ли корень у слов "конкретно", "конкреция", "крица" и если да, то из какого языка он вышел?
2
голоса
2ответа
77 показов

«Мир вдвоём» — можно ли так говорить?

Можно ли говорить мир вдвоём? Например, в таком контексте : "это был их мир вдвоём". Что означает данное словосочетание?
0
голосов
0ответов
50 показов

Каково происхождение слов гурман, гуру, жюри?

Мы оба на минуту замолчали. К счастию, в эту минуту подали boeuf brasé, который был какой-то такой необыкновенный, что даже я, человек от природы неприхотливый, вознегодовал и забыл о «подтягиваниях». ...
0
голосов
1ответ
41 показ

Помогите, пожалуйста, разобраться с метафорой

Пишу песню об отношениях с девушками. Прошу Вас, не корите меня за фривольность. Заинтересовался одной метафорой, но не знаю, насколько логично ее применение. Привожу Вам следующую выдержку: Ты ...
0
голосов
1ответ
74 показа

Почему раньше государственное учреждение называли «присутствием»?

Степан Аркадьич в школе учился хорошо благодаря своим хорошим способностям, но был ленив и шалун и потому вышел из последних, но, несмотря на свою всегда разгульную жизнь, небольшие чины и нестарые ...
0
голосов
2ответа
3k показов

Какое происхождение у эвфемизма «человек с низкой/пониженной социальной ответственностью» и правильно ли его использовать в речи?

На протяжении последнего десятилетия или около того можно услышать в средствах массовой информации и от обычных людей эвфемизм «человек с низкой/пониженной социальной ответственностью». Обычно это ...
2
голоса
0ответов
39 показов

«Камень преткновения» — это помеха или препятствие?

Меня интересует, как правильно понимать и использовать в речи метафору «камень преткновения». Происхождение метафоры связывают с Библией: Ибо так говорил мне Господь, держа на мне крепкую руку и ...
0
голосов
1ответ
152 показа

Почему космические корабли именно «бороздят» просторы Вселенной?

В фильме «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» (новелла «Напарник») заучит фраза в адрес ленивого работника: «В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной…» В Словаре ...
0
голосов
0ответов
27 показов

Каково происхождение метафоры «неуравновешенный» (человек)

В словаре русского языка РАН Евгеньевой: НЕУРАВНОВЕ́ШЕННЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шенна, -шенно. Не обладающий душевным равновесием, легко поддающийся настроению. Положиться на него было нельзя, как на ...
0
голосов
0ответов
47 показов

Кто такой активист? Каково значение этого слова и его происхождение?

В последнее время как из отечественных средств массовой информации, так и из зарубежных можно часто услышать про активистов. При этом очень широкий круг занятий рассматривается, как область ...
2
голоса
0ответов
39 показов

Существует ли этимологическая связь между русским словом «толк» и английским словом «talk»?

Внешняя схожесть русского слова «толк» и английского слова «talk» наводит на размышления об их общем происхождении. У слова «толк» есть значения (Согласно словарю русского языка в 4 томах РАН ...
1
голос
0ответов
25 показов

Каково происхождение слова «взбалмошный»?

Согласно словарю русского языка в 4 томах РАН Евгеньевой «Взбалмошный» значит: ВЗБА́ЛМОШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна, -шно. Разг. Сумасбродный, неуравновешенный, с причудами. Это был простой степной ...
2
голоса
2ответа
66 показов

Каково происхождение метафоры «схождения» с ума?

Нигде нет этимологии слова «сумасшедший» или фразеологизма «сойти с ума». Почему с ума именно «сходят»? В Википедии сказано: «Сумасшествие» является более современным вариантом понятия «безумие» и ...
2
голоса
2ответа
72 показа

Происхождение выражения «гриф секретности»

Из современной художественной литературы: – Это абсолютно секретные сведения! Я давал клятву о неразглашении на клетке Грифа Секретности! – Да, птичка серьезная. Клювом так долбанет – и не встанешь! ...
3
голоса
2ответа
99 показов

Почему так говорили: «Он такая дуся»?

Почему именно «дуся», откуда взялось это слово? Мне оно встретилось в современной литературе: «Брось уточкам хлеб! Они такие дуси». Тон здесь шутливо-иронический, серьезной и умной девушке вздумалось ...
1
голос
1ответ
26 показов

Значение приставки "по" в слове "подоходный" (налог)?

Пример употребления: Работодатели становятся налоговыми агентами и удерживают подоходный налог с зарплаты. На мой взгляд приставка по только "нагружает" слово не добавляя смысла. Почему не ...
1
голос
1ответ
73 показа

Множество слов с древним корнем "я-/ня-/ым-/ним-/им-/ём-/ем-/йм-" составляют половину русского языка

Заинтересовался я как-то древним глаголом "прият" (принял, насколько я понимаю) и к удивлению обнаружил его корни в огромном множестве повседневных, на первый взгляд самых разных слов. ...
1
голос
1ответ
49 показов

"Тошнить" в значении "медленно ехать"

Откуда у слова "тошнить" пошло значение "медленно ехать"? (тошнить в левом ряду)
1
голос
1ответ
45 показов

Как правильно посчитать дни?

Скажите, пожалуйста, с какого дня мне вести отсчет дней, если было сказано такое предложение: "Сегодня идет третий день, с тех пор как это случилось"? А случилось преступление, и было оно ...
-1
голос
1ответ
47 показов

shoot кидать однокоренные? [закрыт]

Английский shoot и русское кидать родственник или это лажа?
0
голосов
2ответа
126 показов

Феномен появления новой конструкции "Пойду погуляю", в условиях существования синонимичных конструкций "Пойду погулять"/"Пойду и погуляю"

Рассмотрим относительно новую конструкцию: пойду + глагол в той же форме. Почему эта конструкция устоялась если она не отличается от альтернативных? А если отличается то чем? В большинстве примеров, ...
0
голосов
1ответ
99 показов

Происхождение имени Алёна

Вопрос в следующем: купил словарь народных форм русских имен А.В.Суперанской и не понял как им пользоваться. К примеру: происхождение имени Алёна. Указано, что это имя произошло или является ...
0
голосов
1ответ
117 показов

"В силах тяжких". Откуда это выражение?

Откуда взялось выражение "В силах тяжких"? Употребляется в значении многократно превосходящей, подавляющей мощи, в основном военной, но может говориться и о мощи авторитетов. Выражение ...
1
голос
1ответ
131 показ

Происхождение фразеологизма «пустой звук»

Подскажите, пожалуйста, есть ли какая-то информация по этому фразеологизму? Где можно посмотреть? В словарях в основном указаны варианты его значений с примерами. Звук пустой — о чем-нибудь, лишенном ...
0
голосов
2ответа
93 показа

О переносном значении глагола «дудеть»

Из словаря: http://nskhuman.ru/unislov/slovar.php?nslovo=22718 ДУДЕТЬ, однообразно и надоедливо говорить о чем-либо; повторять, твердить одно и то же, разговорное, переносное значение . Но ...
1
голос
1ответ
108 показов

Какова этимология и значение слова « колошматить»?

«Данный глагол в значении "бить, колотить" известен не только в русском, но и в других восточнославянских языках, однако до сих пор происхождение его не установлено, а этимологические ...
3
голоса
2ответа
501 показ

Сыны или Сыновья

Зачем нужно второе существительное сыновья для постановки сына во множественное число? Как это исторически сложилось? Есть ли у этого рациональное объяснение? Почему сыновья не имеет единственного ...
0
голосов
1ответ
65 показов

Происхождение названий драгоценных камней: гранат, изумруд, смарагд, рубин

Первым обработчиком драгоценных камней следует считать воду. Перекатываясь в русле ручья или в полосе прибоя камни постепенно приобретают округлую форму. До XV века форму природных Д. камней не ...
7
голосов
4ответа
252 показа

Как объяснить появление отрицания в просьбе «Не могли бы Вы...»?

Форма вежливой просьбы "Не могли бы Вы..." в русском языке содержит отрицание. Как объяснить его появление и какова его роль? В других языках аналогичная просьба достаточно предсказуемо не ...
0
голосов
1ответ
93 показа

О значении слова модальный

Мы часто употребляем его: модальные слова, модальные глаголы, модальные отношения. Вот даже модальные обстоятельства встретились, а также слово "мода" считается однокоренным. Скорее всего, ...
1
голос
1ответ
118 показов

«Вал» и «волна» — родственны ли слова?

Вал — это большая волна (И. К. Айвазовский, "Девятый вал"). Как же получилось, что у слов вал и волна разные корни и, соответственно, разное правописание?
1
голос
1ответ
95 показов

Происхождение слова "будоражить"

Основной вопрос в заголовке, а этот, как сопутствующий. - Как я понимаю, слово состоит из двух корней: "буд" и "раж", где буд - от будить, а раж - разить. Так ли это?
1
голос
1ответ
126 показов

Каково происхождение слов «шалаш», «шаль», «шале»?

Слова шалаш (легкая постройка), шаль (большой теплый платок), шале (крестьянский дом в швейцарских Альпах) созвучны и обозначают предметы, служащие защитой / укрытием от непогоды. Могут ли они ...
0
голосов
2ответа
57 показов

О слове "малохольный"

Имеется ли связь между словом "малохольный" и словосочетанием "мало холили"?
0
голосов
2ответа
153 показа

Этимология слова «Угрешский»

Какова этимология слова «Угрешский»?
5
голосов
4ответа
1k показов

Откуда на самом деле пошло выражение «и никаких гвоздей»?

Пожалуй, самый известный случай использования этой фразы — в поэме В. В. Маяковского «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920): Светить всегда, светить везде, до ...
0
голосов
0ответов
33 показа

Однокоренные фамилии (корень "Киргиз"). Но одна ли этимология?

Мне известны несколько фамилий с корнем "киргиз" - Киргизи (ударение на последнюю и), Киргизов,Киргизец (ударение на е),Киргизян,Киргизер и ещё есть даже де Киргиз (de Kirguizo). Скажите ...
0
голосов
2ответа
124 показа

Происхождение слова **плен**

Интересна этимология слова плен, а так же хотелось бы узнать - имеется ли его связь с существительным пелена?
1
голос
0ответов
48 показов

Как согласуется уступительное значение союза "хотя" с семантикой глагола "хотеть"?

Происхождение союза «хотя» понятно – это деепричастная форма глагола хотеть. В собственно-противительном значении он синонимичен союзу «несмотря на» (тоже, кстати, деепричастной форме), но значение ...
0
голосов
4ответа
268 показов

Какая версия происхождения фразеологизма "не мытьём, так катаньем" наиболее вероятна?

В Интернете рассматриваются три основные (наиболее частотные) версии фразеологизма, например: http://chtooznachaet.ru/vyrazhenie_ne_mytem_tak_kataniem.html https://www.esperanto-plus.ru/fraz/n/ne-...
1
голос
1ответ
65 показов

Происхождение слова "скандировать"

По сути, весь вопрос в заголовке: откуда пришло слово "скандировать" в русский язык?