We changed our privacy policy. Read more.

Вопросы с меткой [фразеология]

Для вопросов, связанных с фразеологией — разделом языкознания, изучающим устойчивые словосочетания

Фильтрация
Сортировка
Метки
0
голосов
1ответ
3k показов

Небо с овчинку

Давно интересует это выражение. Понятно, что означает оно "мало не покажется", то есть, что будет плохо. Но почему именно такое выражение? Честно говоря, я плохо представляю себе, как может небо ...
0
голосов
1ответ
627 показов

"После дождичка в четверг"

А вот интересно, откуда взялась такая распространенная поговорка, как "после дождичка в четверг" в значении "пустое обещание"? Почему именно в четверг и почему именно после дождичка?
0
голосов
1ответ
4k показов

"Сечь (рубить) фишку" — откуда пошло выражение?

Смекать, понимать, в чем дело — "сечь фишку". Это, конечно, сленговое выражение, но интересно было бы узнать, откуда оно пошло?
0
голосов
1ответ
1k показов

"Знать на зубок": почему "на зубок"?

Знать отлично — знать за зубок. А почему именно "на зубок"? О чем тут изначально шла речь?
0
голосов
1ответ
539 показов

"Дядюшка Сэм"

"Дядюшка Сэм" — в советское время это стало нарицательным для обозначения "американского капиталиста". Он имел вполне конкретное изображение. А кто стал прототипом? Откуда вообще пошло это выражение?
0
голосов
2ответа
23k показов

Наставить рога

Откуда пошло выражение "наставить рога"? Почему обманутых мужей называют "рогоносцами"?
0
голосов
1ответ
4k показов

"Спать без задних ног"

Хотелось бы узнать происхождение этого выражения. Почему без задних ног?
0
голосов
1ответ
773 показа

Бодяга

Бодяга - это пресноводная губка, используемая в медицине. Но почему это слово стало нарицательным, причем, его значение никакого отношения не имеет ни к губке, ни к медицине?
0
голосов
1ответ
929 показов

Фразеологизмы и идиомы

Скажите, пожалуйста, а чем фразеологизм отличается от идиомы?
0
голосов
1ответ
4k показов

"Пороть чушь"

"Пороть чушь" — значит говорить глупости. А каково происхождение этого выражения?
0
голосов
3ответа
1k показов

Можно ли употребить фразеологизм "невооруженным глазом" в переносном значении?

Основное и неоспоримое значение невооруженным глазом (видеть, смотреть) -- без оптических приборов. А можно ли этот фразеологизм употребить в таком контексте: То, что наши прадеды делали невооруженным ...
0
голосов
1ответ
790 показов

Как правильно употребить слово?

Что означает выражение "ё-моё"?
0
голосов
1ответ
4k показов

Фразеологизмы

Какова история происхождения фразеологизмов: "каков гусь" , "сколько лет сколько зим"?
0
голосов
1ответ
1k показов

"Труба дело"

Интересно было бы узнать этимологию поговорки "труба дело" или "дело труба". Почему - труба?
0
голосов
2ответа
2k показов

"Жареные факты"

Откуда пошло выражение "жареные факты"? Я еще понимаю "горячие" в значении "сенсационные", но почему - "жареные"?
0
голосов
1ответ
5k показов

Откуда пошло выражение: "счастья (радости) полные штаны"?

Ничего пока толком не нашла. Сниженное от "полная чаша"? Далековато.
0
голосов
1ответ
2k показов

Набрать в рот воды

Каково происхождение выражения "Набрать в рот воды"?
0
голосов
1ответ
599 показов

Слово "огорошить"

Откуда пошло выражение "огорошить кого-то"? При чем тут горох?
0
голосов
1ответ
497 показов

Есть ли русский вариант выражения "два сна в одной постели"?

Существует ли русский вариант поговорки "два сна в одной постели"?
0
голосов
2ответа
3k показов

Происхождение выражения "шут гороховый"

Откуда пошло выражение, и почему шут именно гороховый?
0
голосов
2ответа
16k показов

"Перемывать кости"

Откуда пошло выражение "Перемывать кости" и что оно изначально значило?
0
голосов
1ответ
3k показов

Выражение "Остаться с носом"

Откуда пошло выражение "Остаться с носом"?
0
голосов
1ответ
3k показов

Выражение "Федот, да не тот"

Откуда пошло это выражение и что оно означает?
0
голосов
0ответов
20 показов

Фразеологизм "в чертов голос"? Откуда пошло и как появилось?

Собственно вопросы: Что означает фразеологизм (или просто выражение) "в чертов голос"? Откуда пошло и как появилось?
0
голосов
0ответов
41 показ

Какой вариант фразы куда правильнее и лучше звучит?

Есть два варианта фразы с одинаковой последовательностью слов. Так вот, если не изменить последовательность слов, то какая версия лучше? 1. "Что за чертовщина... ...вот это?" 2. "Что за ...
0
голосов
1ответ
120 показов

"В силах тяжких". Откуда это выражение?

Откуда взялось выражение "В силах тяжких"? Употребляется в значении многократно превосходящей, подавляющей мощи, в основном военной, но может говориться и о мощи авторитетов. Выражение ...
0
голосов
0ответов
38 показов

Перевод американских книг

Посоветуйте, пожалуйста, ресурсы для перевода американских книг. У меня небольшой опыт и словарный запас, поэтому часто возникают проблемы с переводом устойчивых выражений и оборотов речи. Например, ...
0
голосов
1ответ
714 показов

Фразеологизм "себя изжил". Его употребление

подскажите, пожалуйста, правильно ли построено предложение с фразеологизмом "себя изжил": "мне всего 20 лет, но я напрочь себя изжил".
0
голосов
1ответ
1k показов

"Предложение о сотрудничестве" или "Предложение сотрудничества"

В общем, на работе получил "болванку" КП с темой письма "предложение о сотрудничестве", недолго думал и поменял на "предложение сотрудничества". И начал рассылать клиентам такие КП. Потом "погуглил" и ...
0
голосов
0ответов
46 показов

Категория выражения "красная нить"

К какой категории вы бы отнести выражение "красная нить"? В википедии определяется как метафора. Но в самом выражении отсутствует характерное для метафоры смешивание свойства (необходимое перенесение)....
0
голосов
0ответов
25 показов

Историческое значение: "Дубина стоеросовая" [дубликат]

Хотелось бы узнать значение этого выражения и его исторические корни. Какой оттенок (эмоциональный, воле-изъявительный) носило это выражение раньше? И каков смысл фразы в наши дни?
0
голосов
2ответа
6k показов

Найти фразеологизм в тексте

И не так уж важно, идёт ли речь о домовых сычах,... Это из билетов по ЕГЭ. Я должен найти в этом предложении фразеологизм. Я пишу ответ -- идёт ли речь. Но правильный ответ в книге -- идёт речь. ...
0
голосов
3ответа
313 показов

В честь Дня Победы или в честь Победы?

Прошли юбилейные торжества в честь Дня Победы во Второй мировой войне. Или правильно: Прошли юбилейные торжества в честь Победы во Второй мировой войне. Василий Аксенов. Таинственная страсть Один ...
0
голосов
1ответ
2k показов

Почему дура бывает набитая?

Есть выражение "набитая дура". Глядя на некоторых девиц, понимаешь, почему "набитая" (бессмысленный взгляд, который на тебя бросают в некоторых учреждениях в ответ на элементарные вопросы, сразу ...
0
голосов
1ответ
2k показов

"Рубаха-парень"

О простом открытом человеке говорят "рубаха-парень". А почему - рубаха? От того, что он отдаст последнюю рубашку или тут другой смысл? Спасибо
0
голосов
1ответ
7k показов

Етишкина жизнь

Попался недавно такой фразеологизм: "Етишкина жизнь" - вроде как, это означает паршивую, несчастную жизнь. А что такое "етишкина" (и какая тут буква в начале: Ё или Е)? Спасибо
0
голосов
1ответ
1k показов

"Не оправдал возложенного высокого доверия"

Вчера мне сказали, что "не оправдала возложенного высокого доверия". Не то, чтобы слышу в первый раз (довольно часто), но почему доверие "высокое"?
0
голосов
1ответ
3k показов

"Ни сном(,) ни духом"

У меня по поводу этой поговорки сразу два вопроса: во-первых, нужна ли тут запятая (вроде, устойчивый оборот), а, во-вторых, что она изначально значила?
0
голосов
2ответа
5k показов

"Подкузьмить и объегорить"

Откуда произошла эта поговорка? Почему под раздачу попали именно Кузьма и Егор?
0
голосов
1ответ
4k показов

"Нести околесицу"

Хотелось бы узнать происхождение фразеологизма "нести околесицу"
0
голосов
1ответ
2k показов

Филькина грамота

Хотелось бы узнать происхождение этой поговорки "филькина грамота". Кто такой этот Филька?
0
голосов
1ответ
9k показов

Как свои пять пальцев

"Как свои пять пальцев" - это, вроде как, фразеологизм. Но все равно засомневался: нужна ли перед ним запятая. Например, "знаю его(,) как свои пять пальцев".
0
голосов
1ответ
2k показов

Смысл выражения "какая муха тебя укусила?"

Откуда пошло выражение "какая муха тебя укусила?"?
0
голосов
1ответ
817 показов

Что значит "бить баклуши"?

Кто такие "баклуши" и зачем их бить?
0
голосов
1ответ
1k показов

Пословицы и поговорки

Чем пословица отличается от поговорки?
0
голосов
1ответ
1k показов

"Ум за разум"

Откуда пошло выражение "ум за разум заходит"? В чем отличие тут "ума" от "разума"?
0
голосов
1ответ
2k показов

"Отдавать отчет"

Как правильно говорить: "отдавать отчет своим действиям" или "...в своих действиях"?
0
голосов
1ответ
2k показов

"Легок на помине"

Откуда пошло выражение "легок на помине", что оно изначально значило?
0
голосов
1ответ
60 показов

Фразеологические аналоги "крушения" и "самообмана"

Каким фразеологизмом можно выразить мысль о том, что человек принимает одно (плохое, некачественное) за другое (хорошее, высоко полезное и т д)? И еще: какими фраз. оборотами выражают крушение, ...
0
голосов
1ответ
1k показов

"Пермяк солёные уши"

Откуда пошло выражение "пермяк солёные уши"? Вроде как Пермь не на море, почему же тогда солёные?