Вопросы с меткой [транскрипция]

Руководство по использованию метки отсутствует.

Фильтрация
Сортировка
Метки
0
голосов
1ответ
31 показ

Какому источнику верить: Перси Биш Шелли или Перси Биши Шелли?

Percy Bysshe Shelley - нужно ли взывать к точной транскрипции или есть традиция?
0
голосов
1ответ
39 показов

Как правильно транскрибировать Ford Falcon?

подскажите, пожалуйста, как правильно транскрибировать на русский язык название марки автомобиля Ford Falcon? "Форд Фалкон", "Форд Фалькон", "Форд Фэлкон" и т.д.
0
голосов
1ответ
39 показов

Как транскрибируется на русский название “Mon pelerin”?

Возник вопрос по поводу названия общества "Мон Пелерин". Насколько вообще адекватна такая транскрипция (встречались еще "Мон Пелерен", а также вариации с дефисами)?
0
голосов
2ответа
77 показов

Фонетический разбор

У меня вопрос: почему у Розенталя [х ъ д]овой, а не [х а д]овой? Объясните мне, пожалуйста.
0
голосов
1ответ
57 показов

Почему “биткоин”, а не “биткойн”?

Я понимаю, что это один из самых свежих неологизмов в русском языке, но мне все равно интересно: есть ли какое-нибудь объяснение, почему везде прижилось написание биткоин, а не биткойн? Русская ...
1
голос
1ответ
301 показ

Правила транскрибирования слов латиницей

Здравствуйте! Необходимо составить транскрипцию слов не кириллическими буквами, как учат в русских школах, а латиницей, как делают в высших учебных заведениях. Между тем я нигде не могу отыскать, как ...
0
голосов
3ответа
547 показов

Маген Давид: правильное написание и ударение

Мне встречались(в книгах и на сайтах) самые различные варианты: магендавид, могендавид, могендовид, Маген Давид, маген-Давид и проч. Подскажите, как это слово правильно пишется? И на какой слог ...
-1
голос
2ответа
64 показа

Помогите, пожалуйста

Нужно затранскрибировать текст. Память и знание прошлого наполняют мир, делают его интересным, значительным, одухотворенным. Если вы не видите за окружающим вас миром его прошлого, он для вас пуст. ...
1
голос
1ответ
5k показов

«Орангутан» или «орангутанг»?

Как правильнее: "орангутан" или "орангутанг"? Как-то привычно по всевозможным энциклопедиям написание "орангутан". Но тут увидела на docs.google в чате "Неопознанный орангутанг". Засомневалась.
0
голосов
1ответ
521 показ

Транскрипция слова “фортепиано”

Какая транскрипция у слова "фортепиано"? [ф ъ р т ъ пʼ и а́ н ъ] — вот так или по-другому?
0
голосов
2ответа
421 показ

Транскрипция слова “ вообще”

Какая транскрипция у слова "вообще": въʌпш̅ʼэ́ или вʌпш̅ʼэ́?
0
голосов
2ответа
10k показов

Звук [й] в транскрипции

Вопрос из сборника: в каком слове есть звук [j']? Варианты ответа: 1) познакомьте; 2) съёмки; 3) восемьдесят; 4) почтальон. Транскрипции, по-моему, такие: [пъзн^ком'т'ь], [сj'омк'ь], [вос'ьм'д'ис'ьт], ...
1
голос
1ответ
100 показов

Передача греческих топонимов

Есть ли общие принципы передачи греческих топонимов на русском языке? Нашел упоминания об Инструкции по передаче на картах географических названий Греции. — М., 1964, но её саму в электронном виде не ...
0
голосов
1ответ
1k показов

Фонематическая транскрипция

Как записать слово "темноты" в московской фонематической транскрипции?
1
голос
2ответа
148 показов

Как записать “Харцызск” с помощью МФА?

Название города происходит от "харцыз". Неясно как передать "-зск". Вот пример местного произношения названия.
0
голосов
0ответов
65 показов

Изобел(ь) - как возникла такая транскрипция имени?

См. Isobel Cooper. Известные Изобели: Isobel of Huntingdon (1199-1251), Scottish royalty Isobel Baillie (1895-1983), Scottish operatic soprano Isobel Barnett (1918-1980), British radio and ...
3
голоса
2ответа
1k показов

Редуцированные гласные

Как думаете, уважаемые форумчане, почему за такое выполнение задания поставили "2"? Я не смогла объяснить. Выделите жирным шрифтом буквы в словах, на месте которых произносится: а) редуцированный 1-й ...
0
голосов
1ответ
326 показов

Правильно ли затранскрибирован текст?

Как рано мог он лицемерить, Таить надежду, ревновать, Разуверять, заставить верить, Казаться мрачным, изнывать, Являться гордым и послушным, Внимательным иль равнодушным! Как томно был он молчалив, ...
0
голосов
1ответ
2k показов

Правильность транскрибирования текста

Затранскрибируйте текст. Определите количество лабиализованных и нелабиализованных согласных: растём от года к году мы, смотри, земля-старик, - Садами и заводами сменили пустыри. [рΛст'óм от гóдΛ к ...
0
голосов
1ответ
537 показов

Проверка транскрибирования

Я подымаюсь по белой дороге пыльной, звенящей, крутой. Не устают мои лёгкие ноги выситься над высотой. Вижу его на дороге и в гроте...смуглую руку у лба... Точно стеклянная, на повороте продребезжала ...
0
голосов
2ответа
1k показов

Русская транскрибция

Сомневаюсь в правильности своей транскрипции,объясните ,как правильно: бубенчик- буб'Эн'чи'к(или буб'Эн'чи(э)'к),к бабушке-кбАбушк'ь (или кбАбушк'э).позже-пОжъ или пОж'э ,сжечь-ж'Эч' или жЭч' ,...
0
голосов
2ответа
8k показов

Произношение и фонетическая транскрипция слова шестьдесят

При быстрой речи мы обычно произносим числительное 60 как [шыс'ат], а если помедленнее, то [шыз'д'эс'ат]. Является ли моя запись правильной (для школы/института в отдельности), и какие еще существуют ...
0
голосов
1ответ
764 показа

Пожалуйста, проверьте правильно затранскрибировала ли текст?

Горит восток зарею новой Уж на равнине по холмам, Грохочут пушки, дым багровый Кругами всходит к небесам На встречу утренним лучам. [г^р'Ит в^стОк з^рOjу нОвъj ушнър^вн'Ин'ь пъх^лмАм г^рхOчут пУшк'и д'...
0
голосов
1ответ
674 показа

Транскрипция фонетическая

математика [мъти(с призвуком э)мАтькъ] психология [пси(с призвуком э)х^лОг`иja]
0
голосов
1ответ
683 показа

Проверьте, пожалуйста, правильно затранскрибировала ли?

развалина -[р^звАл'инъ], скоро-[скОръ], бежать-[б'[иэ]жАт'], ручей-[ручЭj], сиявший-[с'ыjафш[ыэ]j] (здесь сомневаюсь, может быть [ы]?), сиявший-[с'ыjАфш[ыэ]j], темной-[т'Омнъj], листва-[л'иствА], ...
0
голосов
1ответ
1k показов

Транскрипция фразы

Очень нужна транскрипция фразы: Она многое ясно видела, многое её серьезно занимало. Помогите пожалуйста, 10 уже пересдача зачета.Спасибо
0
голосов
2ответа
9k показов

Затранскрибируйте текст

Помогите пожалуйста, очень нужна помощь в транскрипции текста, и прокомментировать какие фонетические законы отображенны в транскрипции: С горы бежит поток проворный, В лесу не молкнет птичий гам, ...
0
голосов
1ответ
625 показов

Нормы произношения звука W

В русском языке английский звук W пишут то как В, то как У(любая гласная). А есть ли какая-то норма? Например, мы знаем доктора Ватсона, но при этом ДНК открыли Уотсон и Крик.
0
голосов
2ответа
511 показов

А Вам не режет слух: нэт или нет?

У меня у знакомого дочь - первоклассница. И вот я услышал, как она, пытаясь объяснить папе что-то про увиденное только что по телевизору, говорит: "Нет, я про ту рекламу, которая была сразу после ...
0
голосов
1ответ
838 показов

Media, Maria: А или Я?

Окончания слов "-ia" мы обычно произносим как "-ия": Мария, мелодия, пародия и т.д. Но при этом говорим "масс-медиа". А недавно я встретила в книге прочтение "Мариа". Есть ли какие-то нормы прочтения ...
1
голос
2ответа
1k показов

“Дон Жуан” - почему неправильно?

Понятие "донжуан" уже вошло в поговорку, но вот мне интересно, почему изначально стали произносить это имя неправильно? Насколько мне известно, сам дон Жуан (don Juan) был испанцем, а в испанском ...
0
голосов
2ответа
2k показов

Звуки Э и Е в русском языке

От чего зависит произношение звука Е и Э в заимствованных словах? Почему мы говорим, например, "пионЕр", "берЕт", "тЕория", но "тЭрмос", "орхидЭя" (хотя я говорю упрямо "орхидЕя"), "контЭйнер" и т.д.?
0
голосов
2ответа
1k показов

Транскрипция слова “самое”

Слово самое [са-ма-й'э]. Подскажите, пожалуйста, верно ли?
0
голосов
1ответ
1k показов

Транскрипция слова “культура”

Культура - [кул'-ту-ра]. Верно ли? Подскажите, пожалуйста. И какие ещё существуют способы записи транскрипции?
0
голосов
3ответа
8k показов

Русская транскрипция японских слов

Как правильно писать по-русски японские слова: "митсубиси" или "митсубиши", "Хиросима" или "Хирошима"? Почему в западных транскрипциях пишется буква Ш, а в русских - буква С?