Skip to main content

Вопросы с меткой [ономастика]

Для вопросов, связанных с именами собственными.

Фильтрация
Сортировка
Метки
3 голоса
2 ответа
333 показа

Перевод личных имён с латыни на русский, напр. Gaius → Гай (-юс), Julius → Юлий (-ус)

Почему в русской традиции принято переводить, например, Гай Юлий Цезарь, а не Гаюс Юлиус Цезарь? Буду благодарен простой ссылке на материал об истории вопроса (я не смог сформулировать запрос в Google)...
Scipione del Ferro's user avatar
0 голосов
1 ответ
172 показа

Отчество «Кирилович» в «Вечерах на хуторе близ Диканьки»

Скажите, пожалуйста, почему в следующем отрывке у Гоголя в отчестве "Кирилович" стоит одна "л"? Вот приехали ко мне гости: Захар Кирилович Чухопупенко, Степан Иванович Курочка, ...
Владимир Жеребцов's user avatar
3 голоса
1 ответ
46 показов

Михайло Дмитрия Бальзаминов, сын её

Почему в «Картинах московской жизни» А.Н. Островского главный герой — Михайло Дмитрия (в лицах: «Михайло Дмитрия Бальзаминов, сын её»)? Почему не назван Дмитричем, подобно тому же Лукьяну Лукьянычу?
shampar's user avatar
  • 9,780
1 голос
2 ответа
759 показов

Имена людей во множественном числе

У нас в коллективе трое Вадимов, трое Даш и трое Ир. Является ли такое предложение корректным? Выглядит ужасно, но, вероятно, с непривычки. То есть, вопросов два: Нужно ли использовать прописные (...
user90726's user avatar
  • 521
1 голос
2 ответа
226 показов

О двойной фамилии потомка. Пунктуация для старшего/младшего

Его авторы утверждают, что за оппозиционным журналистом Владимиром Кара-Мурзой — младшим, который дважды оказывался в больнице с тяжелым отравлением, следили... https://www.rbc.ru/politics/11/02/2021/...
shampar's user avatar
  • 9,780
1 голос
2 ответа
335 показов

Склонение фамилии Койда

На работе при заполнении документации просклоняла фамилию Койда в родительном падеже с окончанием -ы. На следующий день получила массу негатива со стороны ее владелицы. Она утверждала, что ее фамилия ...
miss.savelyeva's user avatar
4 голоса
4 ответа
144 показа

Как писали «Нью-Йорк» до реформы 1918 года?

На форуме был вопрос на эту тему и был дан ответ с таким текстом: English names in yo, ye etc. (and names borrowed through English, especially Japanese ones) were traditionally written using iо, iе ...
Sharon's user avatar
  • 160k
4 голоса
3 ответа
2k показов

«Лицей» — с заглавной буквы

В тесте по русскому языку на одном сайте встретил такое предложение: Не может не бросаться в глаза, что, когда в дальнейшем Пушкин хотел оглянуться на начало своей жизни, он неизменно вспоминал только ...
Владимир Жеребцов's user avatar
1 голос
2 ответа
279 показов

«Когда родятся наконец новые (П)пушкины и (Л)лермонтовы»

Стоит ли писать с заглавной фамилии в выражениях такого типа: «Когда родятся наконец новые (П)пушкины и (Л)лермонтовы» (имеются в виду не люди с такой фамилией, а талантливые поэты)?
Анастасия 's user avatar
4 голоса
2 ответа
739 показов

Кавычки при имени

Из статьи о "Гусарской балладе" на Википедии: На удивлённые вопросы французов испанец, помня хорошее обращение Шурочки с ним в плену, заявляет, что она — его младший брат, по семейной традиции тоже ...
Артём Луговой's user avatar
0 голосов
1 ответ
161 показ

Склонение имени Стася

Имя Стася как будет в различных падежах?
user196563's user avatar
0 голосов
1 ответ
331 показ

Имя АлЕна или АлЁна произошло и является производным от имени Елена? [дубликат]

Вопрос в следующем, почему то во всех словарях русских личных имен именно АлЁна через Ё(йо) указана что произошла от имени Елена, а тут: https://m.newizv.ru/news/society/20-04-2018/sud-priznal-chto-...
Роман's user avatar
-1 голос
2 ответа
5k показов

АлЁна и АлЕна есть ли имя Алена с произношением через Е(йэ)

скажите существует ли имя АлЕна с произношением через Е(йэ). Допустим в паспорте у некоторых записано АлЕна без точек может ли быть произношение у разных носителей этого имени по разному то есть для ...
Роман's user avatar
1 голос
1 ответ
3k показов

Слово «свет», относящееся к отчеству. Пунктуация

Прочитала книгу Людмилы Мартовой «Первый шаг к мечте». Вот очередной вопрос. (Предыдущие — здесь.) «По закону подлости именно сейчас мне должен позвонить Сергей, — с некоторой долей юмора подумала ...
Римма Михайлова's user avatar
1 голос
0 ответов
76 показов

Ярош, Бартош, Лукаш, Тадеуш и другие

Так почему у западных(и не только) славян и соседей "ш" на конце имен? Это видел - Латинские и греческие окончания. И это - Ярошь или Ярош?. Если возможно, первоисточник и автора. Спасибо.
Владимир's user avatar
2 голоса
2 ответа
107 показов

Видовое понятие, следующее за родовым - собственное или нарицательное?

Боевой порядок каре. Следует ли давать "Каре" в кавычках? Довольно часто определение слова как имени собственного или нарицательного представляет затруднения. Как разобраться?
Владимир's user avatar
0 голосов
1 ответ
119 показов

Эрмитаж, Лувр, Белый дом — это топонимы?

Как классифицировать собственные названия уникальных недвижимых объектов, таких как Эрмитаж, Лувр, Белый дом? Являются ли они топонимами?
Денис Кулагин's user avatar
1 голос
0 ответов
42 показа

Куда падает ударение в женской фамилии Ботрини?

Фамилия женщины Ботрини, на какой слог падает ударение?
Екатерина's user avatar
2 голоса
2 ответа
958 показов

Султан, ага, бей, эфенди — через дефис?

В именах собственных слова султан, ага, бей, эфенди пишутся через дефис или без него? Например, Бидар султан.
Людмила's user avatar
1 голос
1 ответ
427 показов

Фамилии с двумя и тремя Ё в паспортах СССР и РФ

Скажите, пожалуйста, как могут быть записаны фамилии с двумя и тремя буквами Ё в произношении в паспортах СССР и РФ, например, такие фамилии, как Тёлёгёнов с тремя буквами Ё или Трёхдёнов с двумя Ё, а ...
user avatar
0 голосов
2 ответа
63 показа

Человек-на-Луне — использование дефисов

Однажды Человек-на-Луне посмотрел вниз на Землю и увидел большущего пса, который с громким лаем гнался за маленькой кошкой. Дональд Биссет. Сказка «Мистер Крококот» Нормально использовать дефисы ...
Горевант's user avatar
0 голосов
1 ответ
752 показа

Её зовут Ольга или Ольгой?

Как следует правильно составлять подобные предложения с называнием имени?
Lyxaes's user avatar
  • 415
1 голос
2 ответа
83 показа

Династия: Немановичи или Неманичи (Сербия)?

Иначе: откуда столько упоминаний Немановичей (гуглено)? У меня: Так в XII столетии крепость переживёт свой расцвет, который берёт начало в дни правления Немановичей. Ничего, что расцвет берёт ...
Galina  Avanesova's user avatar
1 голос
1 ответ
43 показа

Прописные в словах, входящих в состав наименования

В выделяемых кавычками наименованиях знаков отличия, названиях литературных произведений, газет, журналов, учреждений, предприятий и пр. пишутся с прописной буквы первое слово и входящие в их состав ...
Василий Ефименко's user avatar
0 голосов
1 ответ
23 показа

Можно ли Микеланджело приложить к папе Юлию II как "его Буонарроти"?

Но дни титанов, тех «которые приблизили Небо к Земле», как пишут о деятелях эпохи Возрождения, их величественная задумка – воина Юлия Второго и его Буонарроти – теперь живёт в одной только фигуре ...
Galina  Avanesova's user avatar
1 голос
1 ответ
853 показа

Отчество от несклоняемых имён, оканчивающихся на -о и на -е

Как образовать отчество от: Амброзио (Амброзиевич? Тогда отца будто бы звали Амброзий, не складно. Может, Амброзиович?) Хосе (Хосевич?)
Третий глаз's user avatar
2 голоса
0 ответов
149 показов

Ударение в японском имени Норико

Норикó, как в японском, или Нóрика, как в аудиопереводчике? Где поставить ударение? И в конце произносить, как у японцев — "o" или как в аудиопереводчике — "а"?
М.А's user avatar
  • 21
1 голос
2 ответа
134 показа

Мужское имя Алекса и город Алексин

Название города Алексина этимологически восходит к сочетанию Алексинъ городъ, т. е. «город Алексы». Алекса, как сообщается, есть сокращение имени Александр. Верно ли это? Действительно ли было такое ...
Aer's user avatar
  • 11.1k
2 голоса
2 ответа
8k показов

Куда ставится ударение в "теорема Фалеса"?

Если имя математика ФалЕс (ударение на "е"), то будет теорема ФалЕса?
Дарья's user avatar
0 голосов
1 ответ
3k показов

Правописание притяжательных прилагательных от некоторых имён собственных

У девочки Лизы есть щенок. Он Лизын или Лизин? По аналогии: Витын или Витин, если она – Вита? И самое главное – каким правилом это определяется?
Александр's user avatar
2 голоса
1 ответ
287 показов

Названия стран по-русски

Почему в русском языке названия государств не звучат на языке оригинала, пример - Китай (Чжун), Япония (Нихон), не является ли это нарушением правил? Белорусы требуют от русских говорить Беларусь ...
Денис's user avatar
3 голоса
1 ответ
316 показов

Как пишутся притяжательные прилагательные, образованные от имен Элла, Алла?

Как пишутся притяжательные прилагательные, образованные от имен Элла, Алла?Смущает удвоенная л. Примечание 1. Не путать с Аля -> Алин. Примечание 2. Полезная информация: "Горилья" или "...
М_Г's user avatar
  • 22.1k
1 голос
1 ответ
901 показ

Щит капитана Америки или Щит капитана Америка?

В одном видео было сказано: "Щит капитана Америка"; я же всегда произносил: "Щит капитана Америки". Что же из этого правильно? Или оба варианта возможны?
Ver Nick's user avatar
  • 113
6 голосов
1 ответ
967 показов

Такие разные Ильичи

Многие знают, что в творительном падеже главного Ильича надо писать через Ё: с Владимиром Ильичём. А любых других Ильичей, даже дорогого Леонида Ильича – через О: с Леонидом Ильичом. Кто может ...
user avatar
4 голоса
2 ответа
196 показов

Род имён собственных на иностранном языке

Если кандидат владеет Excel, ему следует привести примеры задач, которые он решал с её/его помощью. Вопрос. Какого рода слово Excel? И следовательно, какого рода должно быть местоимение? Насколько я ...
Василий Ефименко's user avatar
2 голоса
2 ответа
1k показов

Склонение фамилий Борджиа и Сфорца

Склоняются ли иностранные фамилии Борджиа и Сфорца (как для мужчины, так и для женщины)?
Наталья's user avatar
0 голосов
2 ответа
120 показов

Как подписаться под письмом, если оба автора имеют одинаковые отчества?

Если письмо пишут два человека с одинаковым отчеством, то как они должны закончить письмо? Иван и Мария — Васильевны или Васильевичи?
Guest's user avatar
  • 11
2 голоса
2 ответа
2k показов

Речевые ошибки в ЕГЭ по русскому языку: называние писателей по имени-отчеству

Один из экспертов ЕГЭ, ведущий блог об экзамене по русскому языку в соцсети, сообщает, что использование в сочинении формулировок типа Александр Сергеевич в романе «Евгений Онегин»... является речевой ...
Aer's user avatar
  • 11.1k
1 голос
2 ответа
198 показов

Склоняется ли название книги в виде местоимения?

Недавно обсуждал книгу Анны Борисовой (он же Борис Акунин, он же Анатолий Брусникин, он же Г. Ш. Чхартишвили) "Там" и задался вопросом склоняется ли данное название. Например, если я хочу обсудить ...
Марк Из's user avatar
  • 23k
1 голос
2 ответа
522 показа

Пионерия — имя собственное или нарицательное?

Страна пионерия (Пионерия). В этом словосочетании слово пионерия лучше написать с маленькой буквы или с большой?
Наталья Королева's user avatar
0 голосов
1 ответ
338 показов

Кавычатся ли названия фонтанов? Например, фонтан Баркачча (баркас)?

Фонтан Баркачча (итал. Fontana della Barcaccia) — фонтан в стиле барокко на площади Испании в Риме у Испанской лестницы. Фонтан был построен в 1627(1628) — 1629 гг. по проекту Пьетро Бернини, ...
Galina  Avanesova's user avatar
3 голоса
2 ответа
11k показов

В Кемерово или в Кемерове?

На "России 24" в связи с трагедией непрерывно идут новости из г. Кемерово. Как на экране, так и вслух - говорят/пишут "в Кемерове" Это ведь неправильно?
Олег's user avatar
3 голоса
1 ответ
747 показов

Почему New Orleans — не Нью-, а Новый Орлеан?

Почему одни названия частично переводятся, а другие полностью транслитерируются? Например, New York — это Нью-Йорк, а New Orleans — это Новый Орлеан.
Smylic's user avatar
  • 335
1 голос
1 ответ
85 показов

Происхождение фамилии Стихальский

Связана ли фамилия Стихальский со словом тихий? Какова ее этимология?
Aer's user avatar
  • 11.1k
0 голосов
2 ответа
340 показов

Как правильно склонять прозвища женских персонажей?

Возникли споры при переводе книги. Там есть героини с прозвищами Дракон, Мясник и Рой. Как правильно склонять такие "имена"? В текущем переводе Дракон и Мясник склоняются по правилам склонения слов ...
Slava Vedenin's user avatar
0 голосов
2 ответа
5k показов

Ударение в имени Адам (Смит)

На какой слог падает ударение в имени известного экономиста? Неужели под влиянием «Евгения Онегина» — на второй слог? P. S. Википедия не авторитный источник.
Aer's user avatar
  • 11.1k
0 голосов
3 ответа
815 показов

Склонение фамилии Петрович

Фамилия Петрович склоняется, но только в мужском роде. Почему?
user188459's user avatar
1 голос
1 ответ
1k показов

Князь рязанский или князь Рязанский?

Аналогичные случаи: Презрев все обещания, тверской князь Михаил отправился к новому хану. Благоверный великий князь московский Димитрий родился в 1350 году. Другим беспокойным соседом московского ...
Юлия's user avatar
  • 2,021
1 голос
1 ответ
98 показов

Великая герцогиня Гессенская Алиса — как правильно?

Затрудняет выбор прописной или строчной буквы в иностранном титуле. Как правильно: Великая герцогиня Гессенская или великая герцогиня Гессенская? А может, есть еще какой-то вариант: великая герцогиня ...
Юлия's user avatar
  • 2,021
1 голос
1 ответ
207 показов

Склонение имени собственного Ослябя

Согласно труду С. Платонова« Курс русской истории для гимназий» (1912), имя собственное Ослябя следует склонять по аналогии с нарицательным дитя, т.е. так: Ослябяти, Ослябятей и так далее. (Точную ...
Ольга's user avatar