Вопросы с меткой [ономастика]

Для вопросов, связанных с именами собственными.

5 вопросов без принятого ответа или без ответа, за который были отданы голоса
Фильтрация
Сортировка
Метки
3
голоса
2ответа
4k показов

Двойные имена — как склонять?

Встреча с председателем Международной исламской благотворительной организации Абдуллах Матуук Аль-Матууком. Как склонять такое имя: 1. Абдуллахом Матууком 2. Абдуллахом Матуук 3. Абдуллах Матуук. В ...
1
голос
0ответов
62 показа

Ярош, Бартош, Лукаш, Тадеуш и другие

Так почему у западных(и не только) славян и соседей "ш" на конце имен? Это видел - Латинские и греческие окончания. И это - Ярошь или Ярош?. Если возможно, первоисточник и автора. Спасибо.
1
голос
1ответ
88 показов

Склонение фамилии Викоброда

Фамилия Викоброда склоняется или нет?
0
голосов
0ответов
26 показов

Знаки с иностранными инициалами в русском тексте

Если «Джон Дэвид» трудно запомнить, зовите меня... (Джей-Ди, Джей Ди). Такие варианты встречаются у переводчиков. А существует ли правило на этот счёт? Английский вариант call me J.D. с точками ...
0
голосов
0ответов
70 показов

Изобел(ь) - как возникла такая транскрипция имени?

См. Isobel Cooper. Известные Изобели: Isobel of Huntingdon (1199-1251), Scottish royalty Isobel Baillie (1895-1983), Scottish operatic soprano Isobel Barnett (1918-1980), British radio and ...