Вопросы с меткой [ономастика]
Для вопросов, связанных с именами собственными.
281
вопрос
4
голоса
2
ответа
6k
показов
Двойные имена — как склонять?
Встреча с председателем Международной исламской благотворительной организации Абдуллах Матуук Аль-Матууком.
Как склонять такое имя:
1. Абдуллахом Матууком
2. Абдуллахом Матуук
3. Абдуллах Матуук.
В ...
- 1
0
голосов
0
ответов
42
показа
По какому принципу "переводят" передают имена в документах Белоруссии и Украины с русского и наоборот украинском и белорусских паспортах и сор
Объясните пожалуйста как "переводят" имена людей в документах Белоруссии и Украины, например имя Елена записывают я так понимаю аналогом Олена[Олэна] или транскрипцией Єлена, но ведь аналог ...
0
голосов
1
ответ
18
показов
1
голос
0
ответов
68
показов
Прописная буква в названиях, заключённых в кавычки из-за метаязыковой функции
Скажите, пожалуйста, нужно ли начинать словосочетание с прописной буквы, если того требует правило, но само словосочетание употребляется в кавычках из-за метаязыковой функции (в переводе)? Например:
...
- 2,101
0
голосов
0
ответов
54
показа
Как пишутся имена/прозвища неодушевлённых предметов?
У меня довольно комплексный вопрос: хотелось бы узнать, как верно пишутся имена/прозвища конкретных неодушевлённых предметов, всё по правилам написания имён, то есть первое слово и все последующие с ...
- 2,101
1
голос
0
ответов
46
показов
Как пишутся названия замковых/крепостных стен и ворот?
Скажите, пожалуйста, если у стен и ворот вымышленного замка/крепости или даже отдельно стоящих стен есть свои названия, то они же подчиняются правилу о написании географических названий? То есть все ...
- 2,101
0
голосов
0
ответов
16
показов
Есть ли аналог термина "продакт-плейсмент", но с учётом намеренного искажения названия бренда?
Существует такое понятие, как продакт-плейсмент, когда в произведениях искусства упоминаются или демонстрируются продукты различных брендов (персонаж курит сигареты Camel, смотрит телевизор Sony и т. ...
- 2,101
1
голос
0
ответов
38
показов
Заглавные буквы в названиях (Кольцо Всевластья)
Почему "Кольцо Всевластья" пишется заглавными буквами, а, например, "Великая отечественная война" — нет? В чём разница?
- 2,101
1
голос
0
ответов
35
показов
Как пишутся неформальные названия игровых приставок (консолей)?
Возьмём игровую приставку Sony PlayStation (любого поколения). Неформально её частенько называют сонькой или плойкой. Как тогда пишутся эти слова, нужны ли прописные буквы, кавычки; какое правило тут ...
- 2,101
0
голосов
0
ответов
42
показа
Как пишутся названия сюжетных арок?
Скажите, верно ли, что названия сюжетных арок нужно заключать в кавычки? Например, в аниме-сериале "Сейлор Мун" есть арки "Тёмное королевство", "Чёрная Луна", "Мечта&...
- 2,101
1
голос
2
ответа
153
показа
Склонение мужского имени Валерий
На Валерии теплое пальто из шерсти.
Или -е? Почему именно такое окончание?
- 44.5k
2
голоса
1
ответ
105
показов
Прописные буквы в многословных названиях иностранных брендов/компаний
Подскажите, если у нас есть название бренда/компании на латинице и оно пишется в несколько слов по правилам английского, то как его транслитерировать на русский, прописные буквы сохранятся во всех ...
- 2,101
1
голос
1
ответ
278
показов
Нужны ли кавычки в названиях небоскрёбов?
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в названиях небоскрёбов, какое правило здесь работает? "Грамота.ру" отвечает противоречиво... В одном случае пишет без кавычек: Эмпайр-стейт-билдинг (см....
- 1
1
голос
1
ответ
27
показов
Значение слова ДУНЪИ в Советской исторической энциклопедии
В пятом томе Советской исторической энциклопедии стоит короткое непонятное объяснение:
ДУНЪИ - см. И.
Что это означает, "смотри И."?
И главное, Дунъи - это имя нарицательное или ...
- 166
3
голоса
1
ответ
184
показа
Прописные буквы в названиях монашеских/духовных/рыцарских и прочих орденов
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся названия монашеских/духовных/рыцарских орденов, где нужны прописные буквы? Например: орден рыцарей Тлеющей Свечи, орден Чёрной Пантеры, рыцари Багряного ...
- 6,123
1
голос
4
ответа
12k
показов
5
голосов
2
ответа
1k
показов
Произношение иноязычных фамилий
Фамилии типа Вольтер, Флобер и др. мы произносим, не смягчая согласный звук перед Е: Вольт[э]р, Флоб[э]р. Но почему-то фамилии типа Менакер или Каннегисер все произносят со смягчением. Почему? Потому ...
- 1
1
голос
2
ответа
108
показов
Путаница в понятиях и терминах
Плыву по красавице Волге!
Есть четкое правило, которое позволяет найти приложение в тексте:
"При сочетании нарицательного и собственного имени неодушевлённых предметов приложением является имя ...
3
голоса
1
ответ
49
показов
Бонапарт/бонапарт
В первых абзацах и далее в тексте «Призрака театра» (А. Дмитриев, «Знамя» 6, 2003), на мой взгляд, известная фамилия несправедливо даётся со строчной. Вопрос: может быть такое, что она перешла в ...
- 44.5k
1
голос
1
ответ
115
показов
Как написать о Планете Цветов?
С маленькой или большой буквы пишется слово "планета" в словосочетании "Планета Цветов"?
По правилам "планета Земля" пишется с маленькой буквы. При этом слово "Земля&...
- 2,101
1
голос
1
ответ
91
показ
Как пишутся названия уникальных игровых предметов?
Разговор зашёл о том, как писать собственные названия уникальных предметов в видеоиграх. Только 1 слово с прописной, все слова с прописной или вообще в кавычках? Например: Кольцо морозной стужи, ...
- 25.9k
2
голоса
1
ответ
248
показов
Как пишутся названия городов, состоящие из нескольких иноязычных слов?
Посоветуйте, если название города (в данном случае вымышленного) состоит из нескольких иноязычных слов, нужно ли их соединять дефисом? Яр(-)Кхал, Конре(-)Дагай и пр. Просто сразу вспоминаются города ...
- 25.9k
1
голос
2
ответа
210
показов
Каково правило написания инициалов иностранных имён?
Пожалуйста, проконсультируйте, каково правило написания инициалов иностранных имен? Например, почему на всех книгах серии "Гарри Поттер" от известного издательства автор написан как Дж. К. ...
- 44.5k
1
голос
1
ответ
195
показов
1
голос
1
ответ
136
показов
1
голос
1
ответ
352
показа
Как пишутся названия школ, с кавычками или без?
Скажите, как пишутся названия школ, в кавычках? Например, печально известная американская школа (")Колумбайн(").
ДОПОЛНЕНО (22.10.2022)
"Грамота.ру" ответила (см. здесь):
...
- 2,101
2
голоса
3
ответа
265
показов
О написании некоторых заимствованных имен собственных
В Казахстане город Чимкент с 1992 года переименовали в Шымкент. Однако такое написание не соответствует нормам русского языка. То же самое касается имени собственного Бухар Жырау. По-казахски пишется ...
- 1
2
голоса
4
ответа
14k
показов
Об именах Егор и Георгий
Моя мама 1917 г. р. - Егоровна, после регистрации брака при обмене паспорта (фамилии) её отчество написали Георгиевна. Можно ли как-то документально подтвердить, что Егор и Георгий - это одно и то же ...
- 1
0
голосов
2
ответа
1k
показов
Соблюдение ударений в иностранных именах
"А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира?" - думаю, все помнят эту фразу. И также искажаются в русском языке многие иностранные имена. Мы говорим "Джордж ВашингтОн", ОскАр Уайльд, ЛиверпУль,...
- 1
0
голосов
3
ответа
1k
показов
1
голос
1
ответ
108
показов
Буква Ё в именах собственных: Перл-Харбор или Пёрл-Харбор?
Скажите, не могу разобраться, буква Ё в топонимах факультативна или обязательна при наличии словарной фиксации? Яркий пример — П(е/ё)рл-Харбор; даже на обложках книг пишется через Е. А вот "...
- 1
1
голос
1
ответ
74
показа
Склонение топонима Адлер
«Крымскую столицу с краснодарским курортом Адлер(-ом) связал пассажирский поезд». Стоит ли склонять Адлер?
- 1
2
голоса
2
ответа
225
показов
3
голоса
3
ответа
853
показа
Склонение фамилии "Воробей"
Имеется мужская фамилия "Воробей".
Как правильно будет в дательном падеже: Воробью или Воробею?
И на чем основывается вывод, или, может, оба варианта правильные?
- 10.8k
2
голоса
1
ответ
496
показов
Украинские фамилии
Украинские фамилии оканчивающиеся на -ко (Матвиенко) и -ок (Цапок) и мужского и женского родов склоняются?
Спасибо!!!
- 22.2k
2
голоса
2
ответа
109
показов
Как правильно оформить недосказанное название фильма?
Есть пример, в котором говорящий не с первого раза произносит название фильма, пытаясь вспомнить, как оно звучит. Правильно ли оформлять такие случаи подобным образом?
Фильм "Как приру"... &...
- 44.5k
1
голос
4
ответа
579
показов
Как правильно склоняется имя Лука?
Склоняя имя Лука, я столкнулся с проблемой. По правилам имена, заканчивающиеся на "а" склоняются как существительные, следовательно должно склоняться так: И. п. — Лука, Р. п. — Лукы. Но Лукы ...
- 1,261
1
голос
1
ответ
63
показа
Прописная или строчная буква в составных именах уникального оружия с родовым словом?
Пожалуйста, скажите, если в названии (имени) уникального оружия имеется родовое слово, следует ли его писать с прописной буквы или нет? Есть подобные устоявшиеся примеры в литературе?
меч Вострый (М/...
- 2,101
2
голоса
1
ответ
111
показов
4
голоса
2
ответа
521
показ
Кавычки при имени
Из статьи о "Гусарской балладе" на Википедии:
На удивлённые вопросы французов испанец, помня хорошее обращение Шурочки с ним в плену, заявляет, что она — его младший брат, по семейной традиции тоже ...
- 1
1
голос
1
ответ
141
показ
«Приедешь ко мне, Котик?» Или котик?
— Я заболела! Приедешь сегодня ко мне, Котик? [котик?]
— Нет, Лапонька! Ты же болеешь... Я к маме поеду! Выздоровеешь — позвони! [лапонька?]
Котик и Лапонька заменяют обращение к человеку по имени, ...
- 44.5k
2
голоса
1
ответ
95
показов
Надо ли использовать кавычки при наименовании гостиниц?
В первом примере понятно, что кавычки нужны, потому что это условное наименование:
— Встретимся в гостинице «Обезьяна».
— Хорошо! До встречи!
Но вот с другой стороны, если не используется слово «...
- 44.5k
1
голос
0
ответов
66
показов
Что значит "аналоги имени" и что значит "варианты имени"?
Cкажите, пожалуйста, что значит "варианты имени" и "аналоги имени", в чём разница? Приведите примеры.
- 2,101
0
голосов
3
ответа
3k
показов
Почему на нерусские фамилии не распространяются правила русского языка?
Речь, например, об армянских фамилиях, таких как Мкртчян. Фамилия не русская, у армян другая грамматика и другой алфавит. Не логичнее было бы переводить ее на русский, соблюдая правила "ча-ща"? Ведь в ...
- 2,101
3
голоса
2
ответа
185
показов
Знамя — «Боевое» или «боевое»?
«...вручено боевое знамя такому-то полку».
Как писать? Склоняюсь к тому, что с маленькой (с чего бы писать с большой?). Я права?
- 148k
0
голосов
1
ответ
155
показов
Строчная или прописная: где пролегает грань между прозвищем, обзывательством и сравнением?
Существует правило, что имена, прозвища, клички, позывные, псевдонимы и т. п. пишутся с прописной буквы (в составных — соответственно все слова, кроме служебных, а-ля: Чучело; Чёрный Мечник; Тот, Кого ...
- 148k
2
голоса
0
ответов
129
показов
Ударение в японском имени Норико
Норикó, как в японском, или Нóрика, как в аудиопереводчике? Где поставить ударение? И в конце произносить, как у японцев — "o" или как в аудиопереводчике — "а"?
- 22.2k
1
голос
1
ответ
38
показов
0
голосов
1
ответ
664
показа
1
голос
0
ответов
40
показов
Куда падает ударение в женской фамилии Ботрини?
Фамилия женщины Ботрини, на какой слог падает ударение?
- 2,101