Вопросы с меткой [наклонение]

Руководство по использованию метки отсутствует.

Фильтрация
Сортировка
Метки
2
голоса
2ответа
73 показа

Наклонение в относительном предложении

Слышала о понятии "синонимия наклонений", но не знаю, можно ли применять этот термин к моему вопросу. На Google есть пример из объявления: Хочу встретить мужчину, который не боится принимать ...
2
голоса
1ответ
62 показа

“Даже если мы не выйдем в финал, мы будем рады, что прошли так далеко”

Использование наклонения в придаточных уступки всегда слабая тема для меня, прошу вашей помощи еще раз. Поняла из ранних ваших ответов, что есть реальные и ирреальные уступки. Пример: Даже если мы ...
0
голосов
0ответов
35 показов

Синтаксические средства для выражения модальности

Скажите, пожалуйста, обладает русский язык синтаксическими средствами для выражения модальности? Могла найти только морфологические (форма сослагательного наклонения) и лексические (различные ...
4
голоса
1ответ
107 показов

Языковой контакт

Боюсь, этот вопрос будет как off-topic, но мне не к кому обратиться больше. Мы используем сослагательное наклонение по-другому, чем вы с русском языке: этим наклонением мы эмоционально оцениваем наши ...
2
голоса
2ответа
54 показа

Формы частиц б vs бы

Анализируя частотность использования полной и сокращенной частицы бы, Comtet пишет: Если верить достоверности записей этого сборника ("Русская разговорная речь"), оказывается, усеченная форма "б"...
0
голосов
2ответа
68 показов

Повелительное наклонение и инфинитивы

Команды работы с файлом: открыть файл, сохранить файл, свернуть, свернуть в окно, закрыть, распечатать - это инфинитивы в функции повелительного наклонения или просто инфинитивы? В английском языке ...
1
голос
2ответа
78 показов

Условный императив

Помогите, пожалуйста, разобраться в следующих двух пунктах: Здесь (http://rusgram.ru/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2#48) читаю: Условный императив, [...], обладает целым ...
3
голоса
4ответа
66 показов

Да, было плохо видно, но она тебя точно пристрелила бы

Да, было плохо видно, но она тебя точно пристрелила бы. Англичанин передал эту фразу так: ......, she was going to kill jou. Хочу дать следующее объяснение, но не хватает уверенности в ...
2
голоса
1ответ
119 показов

Наклонение глагола “сходил бы”

Сходил бы ты на реку, Петя, воды принес. Сходил бы — это глагол в повелительном или в сослагательном наклонении? Всегда ли частица "бы" указывает на сослагательное наклонение?
2
голоса
3ответа
242 показа

Побудительное предложение — простое или сложное?

В побудительных предложениях сказуемые, выраженные глаголами в повелительном наклонении в одинаковой форме, рассматриваются как однородные сказуемые и предложение считается простым, или они ...
2
голоса
1ответ
60 показов

Такую отмазку даже любовница шефа не проглотит

Оригинал: Такую отмазку даже любовница шефа не проглотит. (глагол в индикативе) Русский перевод: Такую отмазку даже любовница шефа не проглотила бы. (глагол в сослагательном наклонении) Помогите ...
1
голос
2ответа
853 показа

Постановка запятой при разных наклонениях глагола

Вот мы пришли к ней и видим: она сидит на диване. — ставится ли знак препинания перед союзом И? Такой вопрос не так давно был задан участником форума. Ответ был таков: Это однородные сказуемые, ...
1
голос
2ответа
231 показ

“Представить”: индикатив или сослагательное наклонение?

Стараюсь разобраться в выборе наклонения после глагола представить. Вот мои наблюдения: после него в придаточном предложении может использоваться индикатив и сослагательное наклонение + в главном ...
1
голос
3ответа
84 показа

Верна ли моя интерпретация?

Он был в ярости, ибо приди он раньше, застал бы ее с поличным. Я интерпретирую часть— "приди он раньше, застал бы ее с поличным",— как условное предложение, где императив заменяется сослагательным ...
0
голосов
2ответа
90 показов

Передача ирреальности индикативом (в переводах на русский язык)

Уже давно стараюсь понять какие приемы может использовать переводчик при передаче оригинала, а какие нет. На этом сайте мне дали хороший комментарий: При переводе важно не просто донести смысл ...
0
голосов
1ответ
116 показов

Отсутствие частицы “бы” в СПП условия

Я мог упасть в яму, если бы она не дернула меня за руку. Не могли бы Вы мне объяснить пожалуйста почему с этом предложении (в главной части) не используется частица "бы"? Если я правильно понимаю, ...
3
голоса
3ответа
1k показов

Сослагательное, условное и желательное наклонение

"Русская грамматика" (почти 40 лет) разделяет сослагательное, условное и желательное наклонения, хотя они все строятся на базе частицы "бы" и глагола в прошедшем времени. В испанском языке есть ...
0
голосов
2ответа
73 показа

Наклонение в СПП сравнения

Она вела себя так, словно была моей женой. В моем анализе все предложения в оригинале содержат сослагательное наклонение после итальянского союза come se. Все эти предложения переведены на русский ...
0
голосов
1ответ
29 показов

Проверьте пожалуйста: перспектива - индикатив vs. сослагательное наклонение

Дом стоял на тихой улочке, хотя многочисленные глядевшие на него окна соседних домов и наводили на мысль о не меньшем количестве глаз, глядевших из-за занавесок. Помогите пожалуйста понять вот что: "...
1
голос
3ответа
152 показа

Она села рядом с мужем, чтобы он не заснул во время обеда и не пролил бы суп на себя

Она села рядом с мужем, чтобы он не заснул во время обеда и не пролил бы суп на себя. Выделенный фрагмент - СПП цели, так? (частица бы "слившаяся" с что + форма на -л). Как можно объяснить повторное ...
1
голос
2ответа
52 показа

Придаточные образа действия - индикатив / сослагательное наклонение

Пара примеров из анализа (в оригинале стоит всегда сослаг.накл.): (1) Однако он не мог выказать своего отношения, как хотел бы, ибо сердце сыграло с ним злую шутку. (2) Он ждал этого дня, как никто ...
1
голос
2ответа
113 показов

Сослагательное наклонение – как бы … (parte 2)

(1) Он присутствовал на этом вечере, как бы присутствовал мертвец на приготовлениях к собственным похоронам. Помогите пожалуйста разобраться в след. пунктах: а) как бы - это "цельный", "слившийся"...
1
голос
1ответ
44 показа

Однажды в гостиной, во время какой-то игры, его спросили, как бы он определил себя, и он ответил

Однажды в гостиной, во время какой-то игры, его спросили, как бы он определил себя, и он ответил: ... . Это ведь сослагательное наклонение, правильно? Немного изменю: ... его спросили, как он ...
1
голос
2ответа
156 показов

Индикатив или сослагательное наклонение?

Что бы Вы сказали: это простой индикатив или сослагательное наклонение? (бы в составе что + глагольная форма на -л) Здесь функционирует правило "cослагательное наклонение в относительных придаточных ...
2
голоса
4ответа
482 показа

Сослагательное наклонение и глагол “бояться”

В моем анализе насчитываются много примеров с глаголом бояться в комбинации с как бы, например: Она боялась, как бы она не забеременела. Можно из этого заключить, что в русском языке после этого ...
2
голоса
4ответа
131 показ

Изъявительное vs. сослагательное

(1) Было трудно представить, что мужчина ее круга женился на служанке. (2) Было трудно представить, чтобы мужчина ее круга женился на служанке. Исправьте меня, если я неправа: В (1) используется ...
2
голоса
1ответ
84 показа

Я бы Вас не узнал, если бы не Ваша розовая шляпка

Я бы Вас не узнал, если бы не Ваша розовая шляпка. Думаю, что поняла это предложение правильно: если бы на героине не было шляпы, ее не узнали бы. Получается, в предложении все равно присутствует ...
4
голоса
3ответа
264 показа

Сослагательное наклонение – как бы …

Она посмотрела на пьяную подругу и ужаснулась: как бы она сейчас и на самом деле не сняла платье. Как я понимаю, во второй части предложения используется сослагательное наклонение. Ищу материал с ...
1
голос
1ответ
23 показа

Вид / Наклонение

Публикация была направлена против него. Kак я понимаю, это русский пассив в изъявительном наклонении. В виде ведь все равно существуют различия наклонения, не правда ли? Можно ведь сказать ...
2
голоса
3ответа
114 показов

Она не зайдет на кухню, пока там ее бывший муж.

Задание: мне надо сравнить использование сослагательного наклонения в двух предложениях. Первое предложение в оригинале на итальянском. Там в придаточном искользуется глагол в сослагательном ...
2
голоса
2ответа
81 показ

Как объяснить использование сослагательного наклонения?

Пример: Если бы ты не привёз мне паспорт в аэропорт, я бы не улетел на конференцию. Как я понимаю, это констатация: кто-то привёз паспорт и персонаж смог благодаря этому попать на конференцию. Так?...
1
голос
1ответ
71 показ

Сослагательное наклонение + уступительные конструкции

Носители языка, требуется Ваше мнение! Наличие частицы бы говорит о сослагательном наклонении. Какое значение оно несёт в уступительных конструкциях: итеративность или ирреальность? Например, С ...
0
голосов
2ответа
459 показов

Наклонение в придаточных уступки

Можно ли утверждать, что сослагательное наклонение не используется в придаточных уступительных, а только в условно-уступительных конструкциях (где бы ни..., куда бы ни... и т.д.)? Для сравнения: ...
2
голоса
1ответ
157 показов

Наклонение с “не то что” и “не то чтобы”

Какие варианты являются правильными с точки зрения носителей языка и почему? а) Не то чтобы меня к ней физически тянуло, нет, просто меня привлекал склад её ума. б) Не то чтобы меня к ней физически ...
0
голосов
3ответа
205 показов

наклонения в языках мира

Как вы знаете, в русском языке три наклонения: изъявительное, побудительное и сослагательное. Я еще читала о "сомневательном", "пересказывательном" и "вычислительном" в других языках. Известны ли вам ...
1
голос
2ответа
77 показов

пропущено ли “бы”?

Даже если бы эта хирургическая процедура не смогла устранить боль как таковую, она была способна притупить эмоциональные реакции и помочь Эвите переносить страдания. По-моему, необходимо перед "...