Вопросы с меткой [заимствования]

Для вопросов, в которых обсуждаются заимствованные русским языком слова.

Фильтрация
Сортировка
Метки
7
голосов
10ответов
38k показов

Замена для слова “троллить”

Каким литературным словом или несколькими словами можно заменить появившееся несколько лет назад новое интернетовское словечко "троллить"? (от англ. trolling ) Столкнулся я как-то с небольшим спором, ...
2
голоса
1ответ
9k показов

Писать Э или Е?

Часто в русском языке пишется Е, а читается Э. А иногда не известно, какую букву писать. Например: "тест", "каратэ" и т.д. Есть ли какое-то правило на этот счет?
4
голоса
5ответов
52k показов

Ютуб, Ютюб или Ютьюб?

Как правильно говорить: Ютуб, Ютюб или Ютьюб?
9
голосов
2ответа
746 показов

Дефис в словосочетаниях типа “iOS-разработчик”, “Android-разработчик”

Нужно ли указывать дефис при написании таких словосочетаний, как Отдел iOS разработки, Отдел Android разработки и т. д.? В Википедии есть следующий пункт, указывающий на случай дефисного написания: ...
5
голосов
3ответа
2k показов

Как правильно употреблять слова, производные от SMS, и подобные?

Слово "эсэмэс" (СМС, SMS, смска) прочно вошло в нашу жизнь. Как Вы считаете, верно ли употребление "СМС - сообщение", "ММС - сообщение" или слово "сообщение" здесь лишнее. Когда начала писать, возник ...
4
голоса
2ответа
4k показов

“Найкон” или “Никон”?

И еще по фотоаппаратам. Я никак не могу определиться, как правильно произносить марку фотоаппаратов Nikon. По идее, это открытый слог, и английское i читается как "ай" по аналогии с "найк". Но ...
4
голоса
1ответ
2k показов

Двойные согласные в заимствованных словах

Правильное написание двойных согласных в заимствованных словах - сложная проблема русского письма, можно ли хотя бы в каком-то приближении разобраться в ней или заучивание слов наизусть - это ...
2
голоса
2ответа
257 показов

Удвоение согласных при заимствовании из английского

В английском удвоение согласной, например, в словах twitter или office носит морфологический смысл. В частности, если б в первом слове его не было, то twiter был бы твайтер :) Но в русском они не ...
0
голосов
2ответа
43 показа

Глагол “сторговать” в современном языке

СТОРГОВАТЬ, сторгую, сторгуешь (прост.). совер. к торговать во 2 знач. «Он сторговал первый встречный угол и через час переехал». Достоевский. Толковый словарь Ушакова. СТОРГОВАТЬ — что за что,...