Skip to main content

Вопросы с меткой [заимствования]

Для вопросов, в которых обсуждаются заимствованные русским языком слова.

7 вопросов без принятого ответа или без ответа, за который были отданы голоса
Фильтрация
Сортировка
Метки
2 голоса
0 ответов
199 показов

О "посеянных" теннисистах

Прочитала новости в обычной прессе: Несеяная теннисистка выиграла Уимблдон впервые в истории. Несеяная даже без кавычек. Прочитала информацию о "посеве" Все понятно: термин "посеянные ...
Sharon's user avatar
  • 160k
1 голос
1 ответ
155 показов

Правила транскрипции топонимов на «-ville» (англ. и фр.)

Коллеги, подскажите пожалуйста, какое правило транслитерации английских и французских топонимов на -ville? Двойное или одинарное "л" и в каких случаях?
anmar's user avatar
  • 11
0 голосов
0 ответов
39 показов

Почему «шипперить» с двумя «п»?

Почему слово шипперить, образованное от англ. сущ. ship, пишется с двойным п? Я, конечно, понимаю, что если бы мы в английском суффикс -er прибавили, то было бы таки shipper, но мы же в русском рус. ...
Жёлудь-мистэ́р's user avatar
0 голосов
0 ответов
14 показов

Супер-AirPods/Супер'AirPods

Немного непонятно, как писать русские приставки с английскими словами. Возможно, отделяются апострофом, как и суффикс с окончанием, а может, нет. Можете подсказать, как написать, например, супер()...
Максим's user avatar
  • 5,635
0 голосов
0 ответов
281 показ

Дигитализация или диджитализация?

Какой из вариантов этого слова (дигитализация или диджитализация) более частотный и какой в большей степени подходит для лексики русского языка. Какие у этого слова есть русские синонимы, нужно ли оно ...
Sharon's user avatar
  • 160k
0 голосов
0 ответов
719 показов

Кто такой активист? Каково значение этого слова и его происхождение?

В последнее время как из отечественных средств массовой информации, так и из зарубежных можно часто услышать про активистов. При этом очень широкий круг занятий рассматривается, как область ...
Eagle's user avatar
  • 1,683
0 голосов
0 ответов
187 показов

Спешиалти, спешелти или другие варианты?

Словари не фиксируют написание слова спешиалти (мне этот вариант наиболее близок, однако хотелось бы услышать и другие мнения). Речь идёт о категории кофейного зерна высокого качества. Есть такие ...
Ольга's user avatar