Вопросы с меткой [жаргон]

Для вопросов, связанных с речью какой-либо социальной или профессиональной группы, содержащей большое количество свойственных только такой группе слов и выражений.

Фильтрация
Сортировка
Метки
1
голос
3ответа
3k показов

“Коси и забивай”

Когда говорят, что человек раздумал что-то делать, то на сленге это называют "забил". А, если - о том, что он получил возможность что-то не делать (например, не идти в армию), говорят, что он "откосил"...
1
голос
7ответов
23k показов

Что за слово “айда”?

Даже не знаю, можно ли отнести это слово к жаргону или сленгу. Там говорят между собой мальчишки (наряду с "пацаны" и т.д.). Речь о слове "айда", то есть, "пошли". А откуда оно вообще взялось? По ...
1
голос
2ответа
78 показов

Из молодежного жаргона: рофлить и троллить

Попробовав пройти тест (https://riamo.ru/article/407179/stenit-krashej-i-forsit-mem-pojmesh-li-ty-podrostkov.xl), из пояснения к вопросу — Рофлить и Троллить это одно и то же? — не увидел существенной ...
1
голос
4ответа
366 показов

О погоде и прогнозах. Прослезятся дожди

Насколько правильны и уместны такие выражения: Кое-где прослезятся дожди, В Сочи и Геленджике по 25 градусов?
1
голос
3ответа
2k показов

Запятые после междометий

Сленговое восклицание "во(,) блин!" Во-первых, является ли тут "во" междометием, во-вторых, нужно ли его отделять запятой? Спасибо
1
голос
3ответа
14k показов

“А мне фиолетово”

Есть такое сленговое выражение, означающее "мне все равно" — "мне фиолетово". Интересно, откуда оно могло пойти и при чем тут фиолетовый цвет?
1
голос
1ответ
30 показов

Письменная передача жаргонизма “харе”

Заглянул в викисловарь, а там каша: споры, откаты страницы, противоречащие друг другу примеры употребления. Есть ли, от чего оттолкнуться, чтобы записать "харе" правильно? И как правильно: Харе Харэ ...
1
голос
1ответ
140 показов

Происхождение слова “фифа”

Неужели жаргонизм "фифа" происходит от междометия "фи"?
1
голос
1ответ
24 показа

Жаргонизм “обдолбанный”

Подскажите, будьте добры, правильно ли писать в кратком прилагательном "обдолбанна" две "н"? И действительно ли это прилагательное?
1
голос
2ответа
41 показ

«Провозжаться» устаревшее слово или вообще жаргон?

Я так понимаю, что оно означает провозиться. Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял, Только ночь с ней провозжался, Сам на утро бабой стал». песня «Из-за острова на стрежень»
1
голос
1ответ
4k показов

Плечевая — этимология

Плечевая — это проститутка, которая обслуживает клиентов на трассе. Почему именно плечевая? Каким боком здесь плечо? Слово жаргонное, поэтому не знаю, корректно ли ставить вопрос о происхождении.
1
голос
1ответ
614 показов

Как правильно: “танцы с бубнами” или “танцы с бубном”?

Как правильнее: "танцы с бубнами" или "танцы с бубном"?
1
голос
6ответов
1k показов

Откуда пошло слово “совок”, подразумевающее “Советский Союз”?

В одной из серий "Benny Hill's show" (год сказать трудно, но это явно было во времена СССР и Брежнева) происходит интересная сцена, где человек переворачивает первые три буквы слова SOWCOW, и таким ...
1
голос
6ответов
7k показов

Происхождение слова катран

Я задавал вопрос по поводу "каталы" и в одном из ответов выявилась связь со словом "катран", но "катала" для русского языка созвучно, а вот "катран" явно иностранного происхождения. В связи с этим ...
1
голос
2ответа
1k показов

Кто такие беты?

Сейчас в интернете человека, который вычитывает текст, называют "бета". Если честно, это слово мне очень режет слух. Есть редактор, есть корректор - их задача вычитывать тексты на наличие ...
1
голос
1ответ
43k показов

Кто такой ушлепок?

Есть такое ругательство "ушлепок" (гад, негодяй и т. д.). А мне вот стало интересно, откуда оно вообще произошло? Кого и чем шлепают? Спасибо!
1
голос
7ответов
10k показов

Слово “шпана”

Интересно узнавать происхождение просторечных слов и жаргонизмов. Например, слово "шпана", откуда оно взялось? Заранее благодарю
1
голос
1ответ
1k показов

“Олбанский” сленг

Скажите, пожалуйста, а почему новомодный интернетсленг называется "олбанским" (от слова "албанский", как я понимаю)?
1
голос
1ответ
61 показ

Почему жаргон имеет негативный окрас, а сленг - нейтральный?

Предстоит написать реферат на эту тему. Спросил родных и знакомых и заметил, что для них жаргон имеет негативное значение, а сленг - скорее нейтральное. Наверное это отчасти из-за того, что есть ...
1
голос
1ответ
41 показ

Главный по местности на жаргоне

Как на жаргоне говорят о руководителе по точке, по определенной территории? О том, кто управляет всеми местными торгашами, нелегально сбывающими продукцию, кто отвечает за содеянные поступки, случаи, ...
1
голос
1ответ
23 показа

Корректный перевод design guidelines в контексте языка программирования

Как наиболее близко к смыслу перевести на русский выражение design guidelines в контексте языков программирования? Мультитран говорит как "Рекомендации по проектированию/принципы проектирования"? ...
1
голос
2ответа
191 показ

Кто придумывает сленговые слова и выражения?

К сленгу принято относиться негативно, практически не отличая сленговые выражения от неграмотной речи. Но это другая тема, меня же интересует вот что: как придумывают сленговые слова и чем они ...
1
голос
1ответ
2k показов

Этимология слова “кранты”

Каково происхождение этого слова? Как-то довелось услышать выражение перекрыть кранты, но я слабо представляю: в буквальном ли смысле эти кранты перекрывают? Или это жаргонное выражение?
1
голос
1ответ
191 показ

Кто такой дед-прошак?

Нашел выражение дед-прошак, а что такое прошак не могу найти. Помогите разобраться, пожалуйста.
1
голос
1ответ
62 показа

Выражение “стена объявлений” появилось в языке до Вконтакте или после?

Гугл находит 300 тыс. ссылок по запросу "стена объявлений" и миллион по запросу "доска объявлений". Я живу в Ставрополе и никогда не слышал, чтобы доски объявлений называли стенами. Это какая-то ...
1
голос
4ответа
462 показа

В целях безопасности

«В целях безопасности не отвлекайте водителя!» Что за цели? Разве не безопасность и есть та самая цель?
1
голос
5ответов
1k показов

Обьясните значение слова

Уважаемые пользователи форума, помогите разобраться в вопросе. Очень важно ваше мнение именно как экспертов в филологии. Слово "падла" - является ли оно нецензурным, оскорбительным или провокационным? ...
1
голос
6ответов
14k показов

Происхождение слова “урка”

Думаю, все знают (хотя бы из песни "Мурка"), что на уголовном жаргоне воры называются урками. Но интересно было бы узнать, откуда это слово взялось? Оно что-то означает, или это, как и "зэк", - какая-...
1
голос
3ответа
38k показов

Происхождение слова “ништяк”

Я снова с жаргонизмами — очень интересно узнавать их происхождение. На этот раз меня интересует слово "ништяк".
1
голос
4ответа
14k показов

Происхождение слова “хахаль”

Может, вопрос глупый, но каково происхождение слова "хахаль"?
1
голос
2ответа
2k показов

«В умат» — слитно или раздельно?

В художественной прозе, которую редактирую, встретила выражение в умат. Как написать? У автора именно так.
1
голос
3ответа
7k показов

“Морские” ударения

Откуда появились разночтения в ударениях некоторых слов в моряцком жаргоне и в обычной речи. Почему моряки говорят "компАс", "МурмАнск" и "ГибрАлтар"?
1
голос
0ответов
37 показов

Как название дерева “липа” приобрело омоним со значением “подделка”?

Собирал на днях цветочки липы для чая, и задался вопросом: каким образом название такого благородного дерева, как "липа", приобрело омоним "липа" со значением "подделка", ...
1
голос
4ответа
5k показов

Респект и уважение

Все, надеюсь, слышали фразу "респект и уважуха"? В безсленговом варианте это звучит, как "респект и уважение". Respect (англ.) переводится как "уважение", "почтение". Получается, что говорящий это ...
0
голосов
6ответов
11k показов

“Клевый” — откуда пошло слово?

Есть сленговое словечко "клевый". Интересно, его происхождение — от рыбаков, в основе "клев рыбы"? Или что-то другое?
0
голосов
4ответа
767 показов

Еще об интернет-сленге

Интернет-сленг тут уже не раз обсуждали, спрошу и я. А именно: мне всегда было интересно, почему "бородатую" шутку, часто выкладываемую картинку и т.д. называют "баян"? При чем тут, собственно, ...
0
голосов
4ответа
3k показов

Убить — замочить

На сленге "замочить" означает "убить" (всем памятное "мочить в сортирах"))). А почему именно замочить? Имеется в виду, что человек станет мокрым от крови, или что-то другое? Благодарю
0
голосов
3ответа
10k показов

Происхождение интернет-мема “капитан Очевидность”

Может быть, я очень отстала от жизни, но происхождение большинства интернет-мемов мне не понятны, хотя среди них встречаются довольно любопытные. Например, интересно, откуда пошло это — "капитан ...
0
голосов
2ответа
77 показов

сОбак, собАкин, собачИна

Довольно часто в прессе, по телевидению, на улице, в транспорте можно встретиться с выражениями, которые описывают особое отношение к собакам: "Какой прелестный сОбак!" "Надеюсь, Ваш собАкин ...
0
голосов
3ответа
1k показов

Берется ли в кавычки слово “мыльница”?

Когда речь идет о фотоаппарате, нужно ли брать в кавычки слово "мыльница"?
0
голосов
3ответа
261 показ

Регистрация распространненого сленга

Сегодня, особенно в интернет-среде, очень популярно слово "пруф", которое в неформальном общении буквально полностью вытеснило слово "доказательство". При этом большинство людей относят его к сленгу и ...
0
голосов
4ответа
4k показов

Откуда пошло слово “стибрить”?

От какого слова происходит слово "стибрить" (украсть)? От Тибра, что ли?)))
0
голосов
2ответа
277 показов

Глюки и галлюцианции

Жаргонное слово "глюк" уже прочно вошло в нашу речь, особенно, в речь тех, кто работает с компьютером, потому что употребляется оно чаще не в значении галлюцинаций у наркоманов, а как обозначение ...
0
голосов
6ответов
22k показов

Значение слова “крутой”

На современном сленге "крутой" - это целая совокупность понятий: сильный, смелый, умелый и т. д. Сейчас это слово уже, по-моему, практически вошло в язык уже не как сленговое. Но почему именно крутой? ...
0
голосов
2ответа
1k показов

Молодежный сленг на телевидении и в рекламе

Сегодня ко мне подошли рекламные агенты и стали предлагать "клевые" товары (как они выразились) - не буду уточнять, какие. Я говорю, что слово "клевые" не литературное и не стоит коверкать русский ...
0
голосов
1ответ
3k показов

Действительно ли “блин” — аналог матерного слова?

Скажите, пожалуйста, это правда, что слово "блин", ставшее уже просто междометием, — это действительно заменитель слова на ту же букву? Спасибо.
0
голосов
1ответ
652 показа

Что же, собственное, такое демотиватор?

Посмотрела тут демотиваторы на тему Капитана Очевидности и подумала: а что, собственно, такое демотиватор и почему он так называется?
0
голосов
6ответов
50k показов

Откуда взялось слово “чувак”?

Я понимаю, что это сленг, но интересно, откуда это слово взялось в русском языке?
0
голосов
1ответ
139 показов

О слове “классный”

Интересно, каким образом прилагательное "классный" в сленговом употреблении приобрело смысл "хороший" в превосходной степени, "замечательный "?
0
голосов
1ответ
66 показов

Человек, который часто берет «погонять» вещи

Как по-заумному называть человека, который часто берет вещи на время «погонять»?