Вопросы с меткой [жаргон]

Для вопросов, связанных с речью какой-либо социальной или профессиональной группы, содержащей большое количество свойственных только такой группе слов и выражений.

Фильтрация
Сортировка
Метки
-1 голос
1 ответ
99 показов

Ты(,) чё(,) вовсю опупел и обурел? А?

Нужна запятая 1 и запятая 2? Ты(,) чё(,) вовсю опупел и обурел? А?!
2 голоса
8 ответов
33k показов

Что за слово "айда"?

Даже не знаю, можно ли отнести это слово к жаргону или сленгу. Там говорят между собой мальчишки (наряду с "пацаны" и т.д.). Речь о слове "айда", то есть, "пошли". А откуда оно вообще взялось? По ...
1 голос
7 ответов
21k показов

Происхождение слова "атас"

"Атас" на воровском (?) жаргоне означает "тревога". Интересно было узнать, откуда это слово вообще взялось и что изначально означало? Заранее спасибо.
1 голос
5 ответов
11k показов

"Морские" ударения

Откуда появились разночтения в ударениях некоторых слов в моряцком жаргоне и в обычной речи. Почему моряки говорят "компАс", "МурмАнск" и "ГибрАлтар"?
2 голоса
2 ответа
12k показов

Плечевая — этимология

Плечевая — это проститутка, которая обслуживает клиентов на трассе. Почему именно плечевая? Каким боком здесь плечо? Слово жаргонное, поэтому не знаю, корректно ли ставить вопрос о происхождении.
3 голоса
2 ответа
1k показов

Происхождение слова "фифа"

Неужели жаргонизм "фифа" происходит от междометия "фи"?
1 голос
5 ответов
7k показов

Откуда пошло слово "стибрить"?

От какого слова происходит слово "стибрить" (украсть)? От Тибра, что ли?)))
0 голосов
1 ответ
2k показов

Откуда пошёл "свисток" как USB сетевой адаптер?

Часто встречаю термин "свисток" — внешний сетевой адаптер, например, 3G или Wi-Fi. Понятно, что нужен какой-то короткий термин для этого, но почему именно свисток? Он же не подаёт звуковых сигналов, и ...
1 голос
6 ответов
14k показов

"Клевый" — откуда пошло слово?

Есть сленговое словечко "клевый". Интересно, его происхождение — от рыбаков, в основе "клев рыбы"? Или что-то другое?
3 голоса
1 ответ
393 показа

"Пофиг" и "по фигу"

Нашёл тут рекомендации по слитному/раздельному написанию "фиговых" слов, вот только не могу понять разницы между указанными словами. А если окажется, что это одно и то же, тогда совсем ...
2 голоса
2 ответа
241 показ

Слово «липа» со значением «подделка»

Собирал на днях цветочки липы для чая и задался вопросом: каким образом название такого благородного дерева, как "липа", приобрело омоним "липа" со значением "подделка", &...
2 голоса
6 ответов
5k показов

Происхождение слова "ошиваться"

"Ошиваться" - на сленге слоняться", бродить рядом с чем-то или где-то. Интересно было бы узнать происхождения этого выражения. При чем тут шитье?
1 голос
1 ответ
752 показа

Когда появилось слово ваще/ващще/воще/вощще?

По некоторым источникам видно, что слово «ваще» (другие варианты: воще, ващще, воще, вощще) уже используется в 1985 г.
2 голоса
6 ответов
6k показов

Почему новичок — "чайник"?

Всем известна серия книг в черно-желтой обложке "Для чайников". "Чайником" называют новичка в чем-то, еще ничего не умеющего. А откуда вообще пошла такая традиция? Почему именно чайник? И надо ли, ...
3 голоса
1 ответ
9k показов

Почему окурок - бычок?

Здравствуйте! Интересно, кто-нибудь знает, почему окурки часто называют бычками? Рыбы-бычки - это понятно: они массивные, толстые и где-то их можно сравнить с быками. А вот при чем тут окурки? Спасибо
7 голосов
14 ответов
48k показов

Новомодное словечко "по ходу" (или "походу")

Сейчас частенько можно слышать или читать в речи это слово паразит — "по ходу". Откуда оно вообще взялось и что означает? От слова "походить" или "по ходу пьесы"? Например, "Я, по ходу (или "походу"?) ...
1 голос
4 ответа
1k показов

Происхождение слова "впаривать"

Когда пытаются навязать человеку какой-то товар, то на сленге это называется "впаривать". Но, интересно, от какого слова это произошло? От слова "пар" или слова "пара" (то есть, давать что-то в пару к ...
0 голосов
1 ответ
109 показов

Поздравление с приростом подписчиков

У друга пошел прирост подписчиков на странице, я хочу его поздравить с этим событием на молодёжном сленге. Правильно ли я написал? Нихрена себе у тебя прирост подписчиков пошел. Поздравляю, друг мой. ...
2 голоса
5 ответов
360 показов

"Чувак" - это смешное слово сказать?

Сказал бы мужчина это другу-мужчине? Каковы хорошие альтернативы? Я из США.
5 голосов
3 ответа
2k показов

Область применения и происхождение слова "пацан"

Слово пацан имеет пометку разг., но используется в речи часто. Это и речь персонажей в художественной литературе, и публицистика. Есть фильм с таким названием. Но вот происхождение у слова смутное, ...
1 голос
4 ответа
3k показов

Почему "рубят фишку"?

Есть такое выражение "рубить фишку" — то есть, разбираться в чем-то, что-то хорошо понимать. Выражение приблатнённое, сленговое (интернет дает пометку: "из словаря молодёжного сленга", хотя, по-моему, ...
2 голоса
7 ответов
33k показов

Происхождение слова "урка"

Думаю, все знают (хотя бы из песни "Мурка"), что на уголовном жаргоне воры называются урками. Но интересно было бы узнать, откуда это слово взялось? Оно что-то означает, или это, как и "зэк", - какая-...
0 голосов
6 ответов
88k показов

Откуда взялось слово "чувак"?

Я понимаю, что это сленг, но интересно, откуда это слово взялось в русском языке?
3 голоса
2 ответа
759 показов

Как правильно писать? (2)

Как правильно: нольпяшка, ноль пяшка или ноль-пяшка? Бутылка размером в 0,5 литра (у вас это называется поллитровка, у нас это называется нольпяшка), и вот мне одна женщина утверждает, что пишется ...
2 голоса
0 ответов
53 показа

Слово-фантом ТИПО

У него нос на маске и крылья. Типо журавль. Все забыли уже, а он ещё помнит… [Виктор Пелевин. Бэтман Аполло (2013)] Белая, Джесси, дочь машиниста на паровом катере «Порт Саид», а чёрная, Типо, дочь ...
-2 голоса
1 ответ
212 показов

Современный молодёжный сленг: понять и простить? Или? [закрыт]

Хотел обсудить вот такой вопрос. Все мы наверняка сталкивались с молодёжным сленгом и его проявлениями. Я говорю о таких словах, как "Кринж", "Байтить", "Краш". Считаете ...
0 голосов
0 ответов
48 показов

Перевод американских книг

Посоветуйте, пожалуйста, ресурсы для перевода американских книг. У меня небольшой опыт и словарный запас, поэтому часто возникают проблемы с переводом устойчивых выражений и оборотов речи. Например, ...
2 голоса
3 ответа
49k показов

Кипеш или кипиш?

Как следует писать это слово? И какое его происхождение?
0 голосов
1 ответ
34 показа

Правильно ли говорить "подписывается как" в смысле "называется"?

Правильно ли говорить "подписывается как" в смысле "называется"? Контекст — цифровой профиль (в компьютерной игре). — Почему Thermal Expansion теперь подписывается как Thermal?. — ...
3 голоса
4 ответа
7k показов

Слово "мусорка"

Последнее время я часто слышу от многих это слово, и это очень огорчает. Привык обходиться словами "помойка" и "урна". Однако, если задуматься, помойкой называют то, что на улице в больших контейнерах,...
3 голоса
2 ответа
102k показов

Косарь: сколько это и почему так называется?

Косарь - это не только человек, косящий сено, но и на жаргоне - некое количество денег. Если честно, не помню, сколько - подобным жаргоном не пользуюсь. Но, тем не менее, интересно разобраться в ...
1 голос
1 ответ
6k показов

Этимология слова "кранты"

Каково происхождение этого слова? Как-то довелось услышать выражение перекрыть кранты, но я слабо представляю: в буквальном ли смысле эти кранты перекрывают? Или это жаргонное выражение?
1 голос
1 ответ
233 показа

Жаргонизм "обдолбанный"

Подскажите, будьте добры, правильно ли писать в кратком прилагательном "обдолбанна" две "н"? И действительно ли это прилагательное?
1 голос
1 ответ
721 показ

Письменная передача жаргонизма "харе"

Заглянул в викисловарь, а там каша: споры, откаты страницы, противоречащие друг другу примеры употребления. Есть ли, от чего оттолкнуться, чтобы записать "харе" правильно? И как правильно: Харе Харэ ...
1 голос
6 ответов
11k показов

Происхождение слова катран

Я задавал вопрос по поводу "каталы" и в одном из ответов выявилась связь со словом "катран", но "катала" для русского языка созвучно, а вот "катран" явно иностранного происхождения. В связи с этим ...
2 голоса
3 ответа
8k показов

Этимология слова "тусовка"

Откуда в молодежном сленге взялось слово "тусовка" (а сейчас уже и не только молодежном)? Каково его происхождение?
2 голоса
1 ответ
6k показов

ДепреСняк или депреССняк — как правильно?

Однажды приходит октябрь, а за ним — дожди, И вместе с дождями — тоска, депрессняк, хандра... — У нее депресняк был. Ага, на лекарствах сидела. Как и я. Такая, бывает, тоска накатит, сил нет. Это ж ...
1 голос
2 ответа
233 показа

«Провозжаться» устаревшее слово или вообще жаргон?

Я так понимаю, что оно означает провозиться. Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял, Только ночь с ней провозжался, Сам на утро бабой стал». песня «Из-за острова на стрежень»
1 голос
2 ответа
355 показов

Из молодежного жаргона: рофлить и троллить

Попробовав пройти тест (https://riamo.ru/article/407179/stenit-krashej-i-forsit-mem-pojmesh-li-ty-podrostkov.xl), из пояснения к вопросу — Рофлить и Троллить это одно и то же? — не увидел существенной ...
1 голос
1 ответ
232 показа

Почему жаргон имеет негативный окрас, а сленг - нейтральный?

Предстоит написать реферат на эту тему. Спросил родных и знакомых и заметил, что для них жаргон имеет негативное значение, а сленг - скорее нейтральное. Наверное это отчасти из-за того, что есть ...
0 голосов
2 ответа
6k показов

Косить под кого-то

Есть такое жаргонное (или сленговое?) выражение "косить под кого-то". То есть, стараться быть похожим на кого-то, подражать кому-то. "Она постоянно косит под любимую киногероиню". Но интересно, почему ...
7 голосов
10 ответов
53k показов

Замена для слова "троллить"

Каким литературным словом или несколькими словами можно заменить появившееся несколько лет назад новое интернетовское словечко "троллить"? (от англ. trolling ) Столкнулся я как-то с небольшим спором, ...
1 голос
2 ответа
3k показов

«В умат» — слитно или раздельно?

В художественной прозе, которую редактирую, встретила выражение в умат. Как написать? У автора именно так.
1 голос
6 ответов
13k показов

Слово "хана"

Жаргонное слово "хана", то есть "конец", откуда оно вообще взялось в языке?
5 голосов
2 ответа
4k показов

СтоимостнОй или стОимостный?

В экономических терминах все чаще употребляется прилагательное стоимостнОй, а не стОимостный, как зафиксировано во всех словарях. Стоимостной эквивалент, стоимостной подход к оценке, функционально-...
2 голоса
3 ответа
15k показов

"Рыба" в значении "заготовка"

Мне не один раз приходилось слышать слово "рыба" в значении "заготовка чего-то". Например, один WEB-мастер говорил, что на заказ создаст "рыбу" сайта, то есть некий шаблон, который заказчик потом ...
1 голос
1 ответ
110 показов

Главный по местности на жаргоне

Как на жаргоне говорят о руководителе по точке, по определенной территории? О том, кто управляет всеми местными торгашами, нелегально сбывающими продукцию, кто отвечает за содеянные поступки, случаи, ...
1 голос
2 ответа
390 показов

Кто придумывает сленговые слова и выражения?

К сленгу принято относиться негативно, практически не отличая сленговые выражения от неграмотной речи. Но это другая тема, меня же интересует вот что: как придумывают сленговые слова и чем они ...
2 голоса
3 ответа
115 показов

Почему сетевой троллинг так назван?

1) О сетевом троллинге Слово троллинг указано в словаре с пометкой жарг. (предположительно оно стало использоваться с 1996 года). В наиболее общем виде это явление характеризуется как размещение на ...
0 голосов
1 ответ
2k показов

Откуда пошла манера говорить "знать за кого-то" или "пояснять за что-то"?

Насколько это грамотно? Какова история употребления "за" в подобных контекстах?