Вопросы с меткой [выбор-слов]

Используйте эту метку, если не знаете, какое слово лучше использовать в том или ином контексте.

Фильтрация
Сортировка
Метки
1
голос
2ответа
2k показов

Твитнуть и ретвитнуть

Как относиться к этим словам в русской локализации Твиттера? Это что-то вроде экзотизмов? Ведь твитнуть — это значит что-либо НАПИСАТЬ. Ретвитнуть — значит ПОДЕЛИТЬСЯ. Я не просто так выделил эти ...
1
голос
2ответа
2k показов

Аккаунт, или учетная запись

Перевожу сайт. У пользователя есть: Профиль. Там хранятся личные данные, в том числе для аутентификации. Аккаунт, он же учетная запись. Там хранятся всякие настройки, контакты, история ...
0
голосов
2ответа
67 показов

На фото - мусорный горшочек: как он называется?

Как называется это вместилище отходов? Мусорный бак, мусорная корзина?
0
голосов
2ответа
1k показов

Грамотно ли употреблять словосочетание “оживлённое движение”?

Грамотно ли употреблять словосочетание "оживлённое движение"? Ведь само слово "оживлённо" указывает на приведение из статики в динамику. В семиотике смерть - статика, а оживить значит придать динамику,...
0
голосов
5ответов
14k показов

“Качаться на качелях” - тавтология?

Я опять с качелями. Можно как-то другими словами обозначить процесс использования качелей по прямому назначению, чтобы избежать тавтологии? Я не нашла. Или это слово уже "живет" само по себе, и ...
0
голосов
3ответа
512 показов

Анализы: берутся или проводятся?

Пишу текст по лабораторным исследованиям. Но меня озадачило вот что. Анализы берутся или анализы проводятся? Или может быть и то, и другое?
0
голосов
3ответа
143 показа

Употребление “влачить на”

Всегда думал, что можно сформулировать как "влачить на чём-то, ком-то", но, сверившись со словарём, не нашёл такого варианта употребления. Так действительно неграмотно сказать или всё же можно?
0
голосов
2ответа
111 показов

Русский язык - неловкий для использования. Как основатели русского языка не предвидели его неловкость? [закрыт]

Например, местоимения второго рода ед.ч. "ты" и "вы". При таком резком контрасте обращений часто возникают неловкие ситуации. По сравнению, например, с английским языком. Использование слова "вы" ...
0
голосов
2ответа
11k показов

Что означает слово “хам”?

Откуда оно произошло и когда его уместно применять?
0
голосов
6ответов
25k показов

Как правильно говорить: автобусы ходят или ездят?

Как правильно говорить: автобусы ходят или ездят?
0
голосов
3ответа
588 показов

«Цена штрафа» - можно ли так сказать?

Доброго времени суток :) Недавно столкнулась с употреблением словосочетания «цена штрафа». При этом, говорящий уверял меня, что в силу того, что «штраф» это наказание, употребление этого слова в ...
0
голосов
3ответа
5k показов

НА парте или ЗА партой?

Часто можно услышать оба варианта. Но какое более правильное? Или они равнозначны? Мне кажется, что ЗА лучше, т.к. "сидеть НА второй парте" - можно понять и как "сидеть сверху на самой столешнице" (...
0
голосов
4ответа
6k показов

Дно и днище — в чем разница?

В чем разница? Сразу на ум приходит, что "днище" - это о чем-то большом, например, "днище корабля", но ведь можно сказать "дно корабля" и при этом "морское дно".
0
голосов
3ответа
172 показа

“Уже почти” - сочетабельно ль?

Нет. Меня теперь ничто не удивляло. Скользнув равнодушным, почти презрительным взглядом по буржуинским яствам, я почувствовала себя героиней из романа Джеймса Чейза. Стоя в дверях и сжимая свой ...
0
голосов
3ответа
2k показов

«Употребимый» или «употребляемый»?

Как бы вы сказали: наиболее употребимое или наиболее употребляемое слово? А главное, почему? А как бы вы различали значения этих слов в других контекстах?
0
голосов
2ответа
452 показа

Словосочетание «новое обновление»

Собственно говоря, возник такой вопрос: а возможно ли вообще такое словосочетание? Слово обновление (корень нов) содержит в себе значение чего-то нового. Если мы добавляем определение к нему, то у нас ...
0
голосов
3ответа
368 показов

Электронный магазин

Встретил вывеску на магазине, продающем электронику - "электронный магазин". Допустимо ли такое сочетание с точки зрения русского языка?
0
голосов
1ответ
63 показа

Как правильно: своем или его?

Иванов понимал, что встреча с Петровым была одной из важнейших милостей Всевышнего на своем жизненном пути. По-моему, вместо СВОЕМ должно быть ЕГО. Так ли это?
0
голосов
3ответа
767 показов

Выключи свет и выключай свет

Как правильно просить выключить свет "выключай свет" и "выключи свет". Что то подсказывает что "выключай свет" трактуется как приказ, "выключи свет" трактуется как просьба. Кроме того "выключай свет" ...
0
голосов
3ответа
68 показов

Как лучше перевести “peer”?

Я перевожу BitTorrent-клиент. В нём используется замечтельный термин "peer", который обозначает участника обмена информацией. В других BitTorrent-клиентах это слово переведено как "пир", что может ...
0
голосов
2ответа
811 показов

“Давать слабину” или “давать слабины”?

Как правильно употреблять данный фразеологизм: давать слабину или же давать слабины ?
0
голосов
2ответа
794 показа

Есть ли разница в употреблении: свои - твои со вторым лицом ед.ч.?

Как правильно сказать, и является ли ошибкой? Наконец-то ты разместил твои фотографии. Или: Наконец-то ты разместил свои фотографии. Ты больше не скрываешь твое / свое? милое лицо.
0
голосов
4ответа
590 показов

С чем употреблять?

Допустимо ли употреблять слово "пурга" со словом "идти"? Может ли пурга идти? Не в том смысле, чтобы приближаться или наступать.
0
голосов
3ответа
10k показов

Употребление слов “представление” и “предоставление”

«Срок представления оферт» или «Срок предОставления оферт»?
0
голосов
2ответа
672 показа

Употребление слов «последний» и «крайний»

Слова "последний" и "крайний": в каких случаях правильно употреблять первое слово, а в каких — второе?
0
голосов
1ответ
23 показа

“Села батарейка на аппарате…” - таки “на”?

Ребят, я ничем батареечным не пользуюсь и при мне никто не говорил про батарейки на чём-либо... Как же ж жить?! О_о
0
голосов
1ответ
149 показов

В чем смысловое различие между словами?

В чем смысловое различие между словами "прицепливаться" и "прицепляться"? В каких случаях употребляется "прицепливаться", а в каких - "прицепляться"?
0
голосов
2ответа
728 показов

Употребление слова «малой»

Правильно ли употреблять слово малой в отношении одежды, её размера? Например: плащ стал малой. Или допустимо говорить только «мал» (плащ стал мал)?
0
голосов
2ответа
423 показа

Забыла, как годы до н. э. переводить в века, поможете?

Википедия: Гай Ци́льний Мецена́т (лат. Gāius Cilnius Maecēnās, около 70 до н. э. — 8 до н. э.) — древнеримский государственный деятель и покровитель искусств. В моём тексте: ...Это место ...
0
голосов
4ответа
523 показа

“В бешеном ритме” - как выразить это в более мягкой форме?

Большинство людей живут в бешеном ритме.
0
голосов
1ответ
84 показа

Где проходит граница между хорошей и плохой погодой?

Где в русском языковом сознании проходит граница между хорошей и плохой погодой? Например, к какой погоде вы отнесёте следующие явления: нестерпимая жара; лёгкий морозец; приятный ветерок; грибной ...
0
голосов
4ответа
485 показов

Можно ли употреблять слово “опция” как синоним допвозможности?

Опция — факультативная, дополнительная возможность. А не в наших (ли) силах расширить сферу употребления слова? В придачу к прекрасному виду на форум Траяна вы получите ещё несколько приятных ...
0
голосов
2ответа
39 показов

“Не идёт ли сейчас эпидемия…” - эпидемия ходит?

Не могу подобрать нужной глагол... Важно узнать, не идёт ли сейчас где-то эпидемия какой-нибудь экзотической болезни, благоприятна ли погода.
0
голосов
5ответов
5k показов

Антоним к “жертва [обстоятельств]”

В разных источниках в качестве антонимов к слову "жертва" приводятся "хищник", "охотник", "убийца", по противоположным сторонам ситуации "кто кого убил". Я же ищу антоним к слову "жертва" совсем ...
0
голосов
1ответ
1k показов

Нестандартная форма глагола МИНОВАТЬ

Цитата из Двенадцати стульев: Старухи, пригнувшись и не оборачиваясь на стоявший в углу на мытом паркете громкоговоритель, продолжали есть, надеясь, что их минет чаша сия. Викисловарь подсказывает,...
0
голосов
2ответа
1k показов

Как правильно сказать: запатентовать изобретение или запатентировать?

Как правильно сказать: запатентовать изобретение или запатентировать?
0
голосов
3ответа
239 показов

Об употреблении “двоицы” вместо “упорядоченной пары”

Разумно ли употреблять слово "двоица" вместо словосочетания "упорядоченная пара"? Примеры употребления слов "двоица" и "упорядоченная пара" Двоица (0, 1) отличается от двоицы (1, 0), а пара {0, 1} не ...
0
голосов
1ответ
61k показов

Оперировать или апеллировать

Как правильно употреблять слова "апеллировать" и "оперировать"? "Оперировать фактами" "Апеллировать фактами" или "Апеллировать к фактам".
0
голосов
2ответа
8k показов

Слова с тремя Е

Прочитала, что в русском языке существует не одно, а два слова с тремя Е подряд. Одно общеизвестно: "длинношеее". А вот какое второе?
0
голосов
1ответ
281 показ

Почему деревья сажают?

Сажают на стул, в крайнем случае — в тюрьму. Но почему дерево или, скажем, огурцы тоже сажают? Они же не сидят, они растут))
0
голосов
3ответа
24 показа

“Я объединила монастыри в группы, относительно их отдалённости друг от друга…”?

Приблизительно понимая расположение интересующих нас памятников, я объединила свои монастыри в группы, относительно их отдалённости друг от друга, и разбила передвижения между ними на несколько ...
0
голосов
2ответа
56 показов

Ектинья может быть просительной?

В одном только словаре нашла, что ектинья (ектиния) уже содержит в себе просьбу и что она - часть богослужения, т. е. (если я правильно поняла) не может быть от частного лица: ЕКТИНЬЯ < греч. ...
0
голосов
1ответ
105 показов

Как правильно: по длине, в длину или длиной?

По длине они около двадцати сантиметров. Они около двадцати сантиметров по длине. В длину они около двадцати сантиметров. Они около двадцати сантиметров в длину. Длиной они около двадцати ...
0
голосов
1ответ
153 показа

Посадить ребенка или сажать ребенка на колени?

В тесте предлагается выбрать верный вариант ответа: а) садить ребенка на колени; б) сажать ребенка на колени; в) оба варианта неверны; г) оба варианта верны. Садить - просторечное, хорошо. ...
0
голосов
2ответа
39 показов

Не могу вспомнить слово

Как называется слово, когда каждый год и в определенное число делаешь что-то? Не могу слово вспомнить. Это как в фильме "Ирония судьбы, или С лёгким паром!", когда они в баню ходили.
0
голосов
3ответа
30 показов

“Вступив под покровительство”? Именно - вступив?

Кроме того, художники, как и другие ремесленники, объединялись в цехи, что сродни были религиозным братствам. (Так, живописцы избрали своим патроном св. Луку, по преданию – иконописца.) Вступив ...
0
голосов
2ответа
28 показов

“Мраморная вязь фронтона истончена кружевом ремесла”?

И пусть такое положение храма мало расскажет о его пропорциях, зато поможет внимательному путешественнику разглядеть подробную мраморную вязь фронтона. Редко где она осталась в такой сохранности ...
0
голосов
3ответа
75 показов

Если Одигитрия = икона, то возможно ли: Икона Богоматери Одигитрия?

Смоленская икона Божией Матери, именуемая "Одигитрия", что значит "Путеводительница", по преданию, была написана святым евангелистом Лукой во время земной жизни Пресвятой Богородицы. ...
0
голосов
2ответа
34 показа

Что лучше - закавычить двусмысленное слово или заменить его?

Азоло славен тем, что здесь была заточена королева Венеции. Речь о слове "славен".
0
голосов
2ответа
42 показа

Можно ли быть “приятно обрадованным”?

Загуглила - и выпала в осадок: сплошная приятная обрадованность... Как же ж жить? Ценители неизменного вот уже несколько тысячелетий вида на «учебник ордерной архитектуры», каковым является ...