0

Всякие земляники, голубики и черники — это понятно. Но вот откуда взялась малина (от слова "малый"?), брусника и клюква?

1

МАЛИНА. Существует несколько объяснений этимологии этого слова. Так, допускается образование его с пом. суф. -ин-а (как рябина) от и.-е. корня mel- > мал- со знач. цвета, окраски. Ему родственны: лтш. melns «черный»; лит. melsvas «синеватый»; лат. mulleus «красноватый». Другие полагают, что слово малина, возможно, образовано с суф. -ин-а от прил. малый «небольшой», поскольку ягода малины состоит из «малых» частей. Третьи считают, что соврем. малина развилось из древн molina «малина», образованного от и.-е. mol-/mor-, и родственно лат. morum «ежевика», «тутовая ягода». (Цыганенко)

БРУСНИКА. Связано с брус, русск.-цслав. (о)брусити "гладить, точить", ст.-слав. събрысати, потому что спелые ягоды легко срываются. (Фасмер)

КЛЮКВА. Некоторые исследователи возводят это слово к звукоподражанию клюк (ср. клюкать) -- от звука, издаваемого выжимаемыми ягодами. Родство с клюкать "шуметь" допускает и другие исследователи, однако при этом видят в основе стар. название журавля; ср. журавлиха "клюква" (белор. журавіны "клюква"). Другие считают исходным знач. "болотная ягода" и сравнивают с ключевина "болото". (Фасмер)

  • Кстати, по-украински клюква — как раз "журавлина" – Fuchoin Kazuki 17 сен '12 в 11:18
  • "ст.-слав. събрысати, потому что спелые ягоды легко срываются. (Фасмер)" Ух ты! Не отсюда ли "брысь!" (сорвись?) Как-то прикрикнула на 2-летнего сынишку: "Брысь с кухни! Ты мне мешаешь" Он твёрдо ответил: "Не брысю." – жихарка 7 фев '14 в 12:48
  • Хороший мальчишка. – Галактион 7 фев '14 в 12:56
0

Обратим внимание на то, что плодоножка этой ягоды имеет характерный изгиб: https://berrys.guru/mestnye-yagody/gde-rastet-klyukva.html

Логичным будет предположение, что название ягоды «клюква» связано со словом клюка (клюшка), указывающем на отличительную черту ягоды – форму ее плодоножки.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.