1

Как правильно:тюрьма города N или тюрьма в городе N? В первом случае получается, что тюрьма принадлежит городу. Но говорят, по-моему театры Москвы, например.

1 ответ 1

1

По нормативности - совершенно равноправные варианты. "Принадлежит" не обязательно, может и просто относится, как и в примере с театрами.

Вот что касается стилистики... Создается впечатление (субъективно), что "тюрьма города" это скорее характеристика самого города. "Тюрьма в городе" - более нейтрально. Хотя опять же, надо смотреть, что за город, одна ли там тюрьма - и вообще контекст.

2
  • контекст такой: заключенный тюрьмы № 137/2 города N жалуется...
    – doom
    Commented 16 сен 2012 в 10:26
  • Это меняет дело. В таком контексте тчоность важнее стилистики. "заключенный тюрьмы № 137/2, расположеной в городе N, жалуется...
    – behemothus
    Commented 18 сен 2012 в 0:59

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .