Слово "батон" может применяться к чему-то, кроме хлеба?
задан 13 сен 2012 в 9:57
Добавить комментарий
|
5 ответов
В Большом толковом словаре зафиксировано, что у слова БАТОН два значения: 1. Белый хлеб вытянутой формы. Нарезной батон. Купить буханку хлеба и два батона. Нарезать батон для бутербродов. 2. О пищевом продукте вытянутой формы (обычно округлой). Батон варёной колбасы. Следовательно, это слово может применяться не только по отношению к хлебу. Кстати о сухой колбасе чаще говорят: палка сыровяленой колбасы.
Известно, что слово "батон" произошло от французского baton, что обозначает буквально "палка". Думаю, это объясняет правомерность существования словосочетаний "батон колбасы", "палка колбасы"
ответ дан 14 сен 2012 в 11:36
Вот эта палка колбасы мне кажется ненормативной, просторечной. Но и батон про нее не скажешь. Про "закругляющуюся" колбасу я слышала "коляска". Может, кто ответит, как правильно про копчёную колбасу сказать?
-
Палка, по-крайней мере, понятно. Если Вас это слово коробит - ну, скажите "штука". Слово стилистически нейтральное. Правда, могут не понять...– DocentI14 сен 2012 в 7:30
В НПА (например ГОСТ Р 52196-2011) закреплен термин "батон" в отношении колбасной продукции, будь то сырокопченая или вареная, также нет отдельных терминов касаемо формы, размера и вязки колбасы (овальный батон, круглый батон, прямой батон).
Мои родители поспорили о том, как нужно говорить: "батон колбасы" или "палка колбасы". Я поискала в "Гугл", и выяснилось, что они оба правы.
