Что за слова "ханурик" и "ханыга"? Я даже не могу предположить, от какого они корня могут происходить
задан 12 сен 2012 в 10:35
-
1Я даже не знала, что это - алкоголики. Ханурик - слабак, тощий, унылый человек. Ханыга - не слышала.– DocentI12 сен 2012 в 18:36
Добавить комментарий
|
2 ответа
Значение "пьяница" - вторично. Изначально и ханурик, и ханыга - заморыш, доходяга.
По наиболее распространённой версии связаны со словом "хана" (конец, предел, смерть), которое обычно возводят к ивриту, в последнем (т.е. в ивритском источнике) я не до конца уверен.
По другой версии могут быть окказиональны и звукоподражательны. Вот один из вариантов возможного источника:
ханы́к - "плакса", череповецк. (Герасим.), хано́кать "рыдать", ха́нькать "задумываться, печалиться", арханг., шенкурск. (Подв.), колымск. (Богораз). Звукоподражательные образования, как и хны́кать; Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 176) напрасно предполагает для этих слов чередование гласных. (Фасмер) Аналогично - у Елистратова.
ответ дан 12 сен 2012 в 15:41
Как сказал один юморист, ханурик - это низкорослый хан:-))
