Оформление терминов или "буквы Бога"

Question

И здесь, и в других местах часто приходится писать слова, которые входят в предложение не как его члены, не с основным значением, а именно как слово. Например:

Термин "параллелограмм" введен ...

или (из форумного вопроса)

В выражении "Заставь дурака богу молиться" - Бог с прописной или строчной буквы?

Слово "параллелограмм" взято в кавычки, а "Бог" - нет. Но у Бога нет никаких букв, ни прописных, ни строчных. Они есть только у слова "Бог".

Значит ли это, что в подобных случаях всегда надо брать слово в кавычки, чтобы отличить его смысл от него самого? Вроде так, но получается как-то громоздко. Думаю, на письме (вернее, при наборе с клавиатуры) можно заменить кавычки другими способами выделения: курсивом или другим шрифтом.

Какие есть правила на этот счет?
Дополнение. Мне самой не совсем ясен мой вопрос. Если кто понял его лучше, чем я, - прошу помочь в формулировании.
Попробую так: я вижу два близких случая, когда просится ставить кавычки.
1. Использование слова не по смыслу, а в качестве элемента словаря. Например, так: "Это очень хорошая шишка, и она должна с чем-то рифмоваться". Во второй части предложения шишка уже другая: это не вещь, а слово. Нужно ли при таком употреблении ставить кавычки (или как-то выделять текст)? Тот же случай с "Богом".
2. Использование слова как названия. Например: функция summary. Здесь summary используется не прямому смыслу (резюме, сводка), а в качестве названия функции языка программирования. Причем само слово "функция" может быть опущено. Здесь тоже надо как-то графически подчеркнуть различие.

Answer 1

Правила использования шрифтов для верстки книг, периодики безусловно есть: общие и разработанные дизайнерами конкретного издания. В специализированном справочнике по набору и верстке (Гиленсона) не нашла параграфа на эту тему. Кое-что есть здесь, но конкретно о выделении "терминов" (как в нашем случае) ничего не сказано. Мне кажется, это негласное правило: брать в кавычки или же выделять другим шрифтом (часто курсивом) слово в специфическом значении, иначе нарушится логика. Обилие кавычек действительно нежелательно, так как это усложняет читаемость. Курсив - неплохая альтернатива для них.

Значит ли это, что в подобных случаях всегда надо брать слово в кавычки, чтобы отличить его смысл от него самого?

Выделять как-то надо: или брать в кавычки, или делать курсивом.

Answer 2

По поводу Бога и параллелограмма ничего сказать не могу, ибо вопроса не понял. Действительно, очень напоминает спор на тему чем "имя Бога отличается от Бога".

Термин берется в кавычки по той простой причне что предполагается первое его с ним читающего. В дальнейшем кавычки не используются. Или по причине наличия при нем родового слова. Точно так же можно написать <<Термин "Бог" введен Ананасовым и Протурберанцевым в раьботе - и проч.>> При этом в родительном падеже даже эти кавычки опускаются: <<Понятие Бога введено Имерековым в работе "О Боге и Его имени">>.

Выделнеие курсивом взамен кавычек давно и продуктивнол использует в полиграфических изданиях. С появлением интернета перекочевало и туда. Хотя лично я по некоторым причинам стараюсь пока не далать этого в текстах общего содержания (т.е. предназначенных для чтения не только подготовленным читателем).

Answer 3

В выражении "Заставь дурака Богу молиться..." слово "Бог" нужно писать с прописной буквы, т. к. здесь действует это правило: (Большой толковый словарь): БОГ [бох], -а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец, Создатель, Всевышний, Вседержитель, Всемогущий и др.; в христианстве един в трёх лицах: Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой). Господь Бог (почтит.). Верить в Бога. Молиться, служить Богу. Побойся Бога! По поводу всего остального: тут по ситуации. Например, если стоит слово "термин": (Существует такой термин, как ...), то дальнейшее слово идет в кавычках. Но если в предложении встречается оборот "так называемый", кавычки не нужны (... так называемый золотой стандарт) и т. д..