1

Десна — значит "правый", так? Тогда почему мягкие ткани вокруг зубов называют деснами? При чем тут правая сторона?

1 ответ 1

2

"Правый" все-таки не десна, а скорее десный. Будем рассматривать слово десница.

ДЕСНА «мышечная ткань, покрывающая корни зубов». Общеслав. Праслав. dęsna < dentsna «десна», должно быть, связано с и.-е. названием зуба dent. Ср. лат. dens, dentis «зуб», от него франц. dentiste «зубной врач», которое, будучи заимствованным, стало звучать в рус. яз. дантист «зубной врач, техник» (франц. en читается как а). Праслав. dentsna «десна» образовано с суф.прил. -sn-a от dent «зуб». Впоследствии dentsna изменилось в dęsna в связи с упрощением tsn > sn и образованием носового ę из en. В вост.-слав. диал. условиях ę дал е, вместо ожидаемого ['а] (графич. я). Ср. др.-рус. дясна «десна», где я закономерно из ę.

Что касается происхождения слова ДЕСНИЦА, то "правая рука", также десная, церк., ср. ст.-слав. деснъ δεξιός. Родственно лит. dešinas "правый", нареч. dešinai "ловко; направо", dešinŷs, dešine "правая рука", др.-инд. dáksinas "дельный, ловкий, правый, южный", греч. δεξιός, лат. dexter, ирл. dess "правый, южный", алб. djathtё. Далее, сюда же, вероятно, греч. δέχομαι "принимаю", лат. decet "подобает".

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .