0

Читал массу вариантов/дискуссий как со стороны лингвистов, так собственно и самих г-д дистрибьюторов (коих в наших пределах предостаточно) о правильности/неправильности слов:

  • дистрибьюция или дистрибуция
  • дистрибутор или дистрибьютор

Я лично предпочитаю пару: дистрибьютор и дистрибуция

2
  • По Вашему получаются как бы не однокоренные слова.
    – DocentI
    1 сен '12 в 20:53
  • 2
    "Читал массу вариантов/дискуссий как со стороны лингвистов, так собственно и самих г-д дистрибьюторов" Ну так и поделитесь,пожалуйста, что именно лингвисты думают по этому поводу.
    – Ларf
    2 сен '12 в 8:50
3

"На слух" эти варианты действительно приятнее двух других. Но вопрос единообразия никак нельзя сбрасывать со счетов.

Но вообще-то прежде всего надо руководствоваться рекомендациями словарей, иначе вопрос о правильности терят всякий смысл. А словари в большинстве своём дают два варианта для "дистрибьютора"/"дистрибутора" и только один для "дистрибуция".

Присоединяюсь к пожеланию озакомиться с ходом и результатами упомянутых дискуссий.

3
  • 1
    Версия лингвистов звучала так: 1. Можно писать и так и эдак 2. Другая версия, как бы более правильно: дистрибьютор/дистрибуция, дескать при образовании дистрибуция происходит нечто вроде чередования с "проглатыванием" мягкого знака Версия дистрибьюторов: в начале 90-х общепринятой была версия дистрибутор/дистрибуция (в американизированном произношении), сейчас дистрибьютор/дистрибьюция
    – Barmaley
    3 сен '12 в 7:07
  • Если принять вариант дистрибьюция, то логично, что есть слово КОНТРИБУЦИЯ? По-моему, нет. Тогда лучше сделать все однообразно =)
    – gecube
    19 ноя '12 в 14:05
  • Еще вариант помимо дистрибутор или дистрибьютор - дистрибьютер. Но он мне нравится еще меньше, если честно.
    – gecube
    19 ноя '12 в 14:07

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.