0

Почему "грамматика" пишется с двумя "м", а "грамота", "грамотный", грамотей" с одной "м"? Как известно, все эти слова произошли от греческого "gramma"(буква).

1
  • Многие ученики, забывая, что это разные слова, пишут "грамотическое задание"
    – Инна
    Commented 25 авг 2012 в 15:32

1 ответ 1

2

Вы еще забыли спросить, почему грамота через О. На самом деле грамота и грамматика скорее всего произошли от разных греческих слов - и самое главное: заимствованы из разных исторических эпох.

"Грамота", заимствованное в византийский (среднегреческий) период слово γράμματα (надпись), а грамматика - просто древнегреческое γραμματική, которым в своих целях воспользовались лингвисты в относительно недавнее время (думаю, не ранее XVII века). При этом "грамота" было взято "на слух" при непосредственных контактах и уподоблено под русскую фонетику (кстати, удвоенные согласные уже тогда перестали произноситься и в греческом), а "грамматика" - только в письменном виде с соблюдением всех орфографических условностей, древнеграческий к тому времени давно был мертвым, письменным языком.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .