0

Подумалось, а от какого слова происходит фамилия знаменитого Чапаева?

2 ответа 2

3

Вот рассказ про происхождение фамилии "Чапаев", находящийся в музее Василия Ивановича Чапаева в городе Пугачёв Саратовской области, записанный по воспоминаниям Михаила Чапаева – брата легендарного начдива.

Дед Василия Ивановича – Степан Гаврилович в документах писался Гавриловым. В 1882 или 1883 году Степан Гаврилович с товарищами подрядились грузить брёвна. В артель к ним попросился босяк Веньяминов. Его приняли. Старшим в артели был Степан Гаврилович. Как старший он обычно выкрикивал товарищам по работе: -Чепай, чепай! (Цепай, цепай, что значит «бери, бери». «Ч» вместо «Ц»- особенность русского говора города Чебоксары. Там, например, говорят «чиган» вместо «цыган», «чапля» вместо «цапля», «чарапать» вместо «царапать» и т.д.) Когда кончили работу подрядчик не сразу отдал деньги за работу. Деньги должен был получить и раздать как старший Степан Гаврилович. Старик долго ходил за деньгами. Веньяминов бегал по пристани, искал Степана. Забыв его имя, он спрашивал всех: - Не видели ли грязевского (Грязево – другое название деревни Будайка) старика, красивого, кудрявого, всё говорит «чапай»? - Он, Чапай, не отдаст тебе денег, - подшучивали над Веньяминовым. Потом, когда дед получил заработанные деньги, он разыскал Веньяминова, отдал ему заработок, угостил его. А кличка «Чапай» так и осталась за Степаном. За потомками же закрепилось прозвище «Чапаевы», которое потом стало официальной фамилией. (http://chapaev.ru/84/Proiskhozhdenie-familii-CHapaev/)

3
  • <<«Ч» вместо «Ц»- особенность русского говора города Чебоксары.>> Спасибо, olsa, мне очень интересно было прочитать Ваш ответ. Возможно, это какой-то старинный славянский говор? Потому что кое-то из перечисленного встречается и в украинском литературном языке. цапля - укр. чапля цеплять - чіпляти; цепляй - чіпляй.
    – Nikolja
    20 авг 2012 в 10:15
  • Это особенность не "города Чебоксары", а огромного ареала северо- и среднерусских диалектов от Пскова до Перми. Не знаю, связано ли это с ураинским, возможно параллельные процессы. Вот в отношении распрстранения его в Среднем Поволжье ничего не слышал, хотя Чебоксары в общем-то недалеко от мест классического "чокания". В остальном история фамилии Чапаев этимологически верная.
    – behemothus
    20 авг 2012 в 11:06
  • Присоединяюсь к ответу behemothus 20 авг 2012 в 11:14
-1

Колонизация русскими новых обширных территорий происходила не только за счет перемещения потомственного русского населения, но и по "принципу домино" - за счет обрусения местного населения и последующей колонизации новыми уже русскими соседних земель. Отсюда и особенности местных говоров. Например у чувашей не было своих слов со звуком "Ц", соответственно первые обрусевшие чуваши вместо "Ц" произносили привычное им "Ч". Насчет "Чепай" вместо "цепай" - выдумки. Чепай - это традиционное чувашское имя.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .