"Острог" — это тюрьма, "острога" — гарпун для ловли рыбы. Что между ними общего? Хотя с острогой все понятно ("остро оструганная"), а при чем тут тюрьма?
задан 20 авг 2012 в 8:52
Добавить комментарий
|
3 ответа
Оба слова, по Фасмеру, имеют происхождение от праслав. формы *ostrъ "острый". Слово острог сначала толковалось как "частокол, или палисадник из свай, вверху заостренных" и только потом - как "тюрьма, арестантская, здание, окруженное острогом или стеною, где содержатъ узников, заключенников, тюремный замок." (Даль). Обращаю внимание на то, что в современном языке корень в этих словах не -остр-, а -острог- (Словообразовательный словарь Тихонова).
В этимологическом словаре есть указание на то, что значение слова "острог" восходит к слову"остръ" (острый) и первичное его значение было "кол, изгородь, частокол", то есть то, что острогано (особенно кол с обязательным острием). Так что соотнести с орудием "острога" вполне можно.
ответ дан 20 авг 2012 в 9:26
-
Так с каким же смыслом больше связано слово острог - острый или строгать? Или эти слова как-то связаны? Ведь "строгание" не всегда приводит к остроте, чаще - к гладкости дерева...– DocentI20 авг 2012 в 19:13
-
1Вы пишете, что "первично его значение было "кол, изгородь, частокол", то есть то, что ОСТРОГАНО". Отсрогано - от глагола СТРОГАТЬ. А ОСТРОГ - от слова ОСТРЫЙ. Слова "строгать" и "острый" имеют разное происхождение и разные корни.– olsa20 авг 2012 в 19:18
-
-
@виктор1799, это вряд ли. Остроту можно придать и другими способами. а есть и природные острые вещи. Шипы, рыбные кости и т.п. И как же Вы видите это преобразование? Куда девалась часть корня (буква Г)?– DocentI20 авг 2012 в 21:02
-
Может быть, мои предположения наивны, но острогом могла называться территория, огороженная острыми (остроганными) кольями острием вверх, чтобы узники не могли перелезть через эту изгородь 20 авг 2012 в 21:16
Может стоит начать просто с понятия: поймал и надежно спрятал (например). Люди в прошлом не имели столь обширный словарный запас, как мы с вами. Скорее всего сначала слово, как и понятие было одно, далее система внесла корректуру в понятия, а слова остались, немного видоизменившись.
