В выражении "ящик (П)андоры" — с какой буквы писать? Понятно, что "Пандора" — имя собственное, но тут ведь в переносном значении.
Добавить комментарий
|
2 ответа
Неважно, что Пандора употребляется в переносном значении. Имя собственное все равно пишется с прописной буквы: между Сциллой и Харибдой,приносить жертвы Молоху и т.п.
ответ дан 16 авг 2012 в 8:20
С заглавной, естественно. Здесь переносное значение относится ко всему выражению "ящик Пандоры", но не к Пандоре как таковой. Внутри таких фразеологизмов составляющие сохраняют исходное написание.
ответ дан 16 авг 2012 в 9:59
