3

"Ни убавить, ни прибавить" — правильно написано, или тут все-таки должна быть частица НЕ?

4 ответа 4

3

Думаю, союз "ни... ни" вполне правильно употреблен.

3

Здесь, конечно, "ни ..., ни ...". В смысле нельзя "ни прибавить, ни убавить". Если не ошибаюсь, здесь это "ни ..., ни..." с противопоставлением трактуется как союз, что для "не ..., не ..." с подобным же противопоставлением совершенно невозможно.

Кстати, я совсем не уверен в необходимости запятой. Скажем "ни дать ни взять" запятой не требует. Вопрос в том, насколько тесным считается подобное смысловое единство. Ефремова даёт без запятой, тут, в источниках встречается различное написание.

Что касается пожелания найти осмысленный контекст, требующий "не ..., не ..." то сдаюсь.

По большому счету я просто не вижу формальных причин напрочь отвегнуть такую возможность (сравните: "Умом россию не понять"), но из вариантов более чем с одним "не" на ум приходит только однородные ("Не сорить, не шуметь!" - да и то с большой оговоркой), но никак не противопоставления.

4
  • А вариант вроде "Не ввозить - потерять [рынок]." ? Т.е. конструкция вроде "инфинитив тире инфинитив"? Возможно как часть бОльшего предложения...
    – gecube
    9 авг 2012 в 4:17
  • Возможно, конечно, но это не наш случай. Противопоставления нет.
    – behemothus
    9 авг 2012 в 7:18
  • А противопоставление не обязательно должно быть. См. [корпус][1] [1]:search.ruscorpora.ru/…
    – gecube
    9 авг 2012 в 21:00
  • Есть многое на свете, друг Горацио ©ИхнееВсё Только наш случай - с противопоставлением. Уберите его - и спорить будет не о чем.
    – behemothus
    10 авг 2012 в 0:13
0

Вообще написание возможно разное. Смотря какой смысл Вы вкладываете в выражение и в каком контексте оно употреблено. Думаю, что можно высосать из пальца примеры, когда будет грамотно в аналогичном выражении написать "НЕ". Но лучше пускай этим займутся более профессиональные знатоки русского, вроде @behemothus.

1
  • 1
    Вот тут вы ошиблись. Я не профессиональный знаток, а самый что ни на есть дилетент. Мне и ошибться не зазорно. ))))
    – behemothus
    9 авг 2012 в 1:35
0

Полностью это выражение должно звучать так: нельзя ни убавить, ни прибавить. Первое слово - нельзя - это отрицание, а два последующих ни - перечисления. Но в разговорной речи нельзя нередко опускают. Поэтому и возникает недоумение: вроде бы речь идёт об отрицании, а применяются частицы ни.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .