1

Хотелось бы узнать происхождение выражения "пороть горячку" (то есть, излишне торопиться, суетиться).

0

Пороть горячку - неодобр. Действовать с крайней поспешностью и неосмотрительностью. Горячка здесь - лихорадочность (намек на ненормальный, усиленный жар в лихорадке). Первоначально выражение относилось к тому, кто в состоянии повышенной нервозности спешил исправить брак (распороть неправильно сшитое) и окончательно портил вещь. (Историко-этимологический словарь "Русская фразеология" А.К.Бириха и др.)

1

Я очень сомневаюсь в "портновской" этимологии.
Если горячка - неправильно сшитое, то его можно и нужно пороть.

Пороть в значении "делать бездумно", "ошибаться" известно и без горячки. Семантика та же, что и в портновскском значении (резать, делать дыру), но непосредственно с ним не связана. Поэтому предпологаю "естестенную" этимологию. Горячка - результат горячности, пороть - действовать в состоянии горячности.

Ещё одно объяснение - за горячку якобы пороли. Розгами. Но сомнительно.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.