0

Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: "Местные жители отмечают Купалу" или "Местные жители отмечают Купала"?

1

Купалу. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0 Название праздника и имя божества - Купала или Купало. Если мы поставим в винительный падеж слово Купала, получим Купалу. Если Купало - то в вин. падеже это будет Купало. Следовательно, выражение "отмечать Купал" - невозможно, потому что слова Купал нет.

1

Лучше сказать : Местные жители отмечают праздник Ивана Купалы (Ивана Травника, Иванов день)

0

Формально - одинаково возможны три варианта.
Если от "(Иван) Купала" - то "отмечают (Ивана) Купалу".
Если от "(Иван) Купала" - то "отмечают (Ивана) Купалу" - по своременным правилам,
И "отмечают (Ивана) Купала" по историческим или по украинскому образцу.

Сложность возникает во втором случае, поскольку в современном русском языке одушевлённые существительные на "-о" вышли из употребления и навык их склонения утерян.
Следует ещё отметить, что дыа последних варианта неразличимы фонетически (в русском), что тоже не способствует применению третьего варианта.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.