1

Меня всегда интересовало: есть ли связь между словами "баба" и "бабочка"?

2 ответа 2

1

Да, бабочка выводится из "бабка". Только не из многозначного "баба", а от конкретного "бабка", "бабушка".

ба́бочка

уменьш. от ба́бка "бабушка". Это образование основано на представлении, что душа умершего продолжает жить в виде бабочки; см. Потебня, РФВ 7, 69; Преобр. 1, 10. Ср. еще русск. диал. ду́шичка "бабочка" от душа́ (Горяев, ЭС 8), нов.-греч. ψυχάρι "бабочка": ψυχή "душа". Подробно см. Иммиш, Glotta 6, 193 и сл. (Фасмер)

0

Бабочка-(насекомое) Собств.-р. Образовано с помощью умен.ласк. суф. –очк от сущ.баба- «мотылек, бабочка» Бабушка- Собств.-р. Образовано от сущ. баба- «мать отца или матери» с помощью умен.ласк. суф.-ушк. Бабочка. Искон. Суф. производное от «баба» в значение «мотылёк, бабочка» (такое значение ещё отмечается в диалектах ). Баба «бабочка» - из баба «старуха, женщина». В основе названия насекомого лежит языческое представление о «вместилище» души предков женского пола. Следовательно, связь есть.

1
  • Насчет сцффикса - фактическая ошибка. Мало того, что "суффикс" не очка, а -очк, так еще это два суффикса. Первый -(о)к- перешел в -оч-, второй - -к-. Сравните: корочка - от корка, а не от кора.
    – behemothus
    Commented 18 июл 2012 в 8:04

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .