0

В каких значениях употребляется слово "суппорт" в русском языке? Прошу дать объяснение.

1 ответ 1

1

СУппорт (англ. и франц. support, от позднелат. supporto — поддерживаю), узел, предназначенный для крепления и перемещения (при помощи механизма или вручную) инструмента, например в металлорежущих станках. (БСЭ)

СУ́ППОРТ, -а, м. (спец.). Подвижное приспособление для укрепления режущего инструмента или изделия в металлорежущих станках. (Ожегов)

СУППО́РТ, СУПО́РТ (франц. support, от ср.-лат. supporta — "подпорка") — в архитектуре — поддерживающая конструкция: карниз, кронштейн, консоль. В России XVIII—XIX вв. использовали терминологическую форму "супорт", чаще всего подразумевая большие волюты, выполняющие функцию поддерживания выступающих частей здания, например балкона (Словарь изобразительных искусств)

Интересно, что это слово как архитектурный термин даётся с другим ударением.

4
  • 1
    >>>Интересно, что это слово как архитектурный термин даётся с другим ударением. В архитектуре термины сплошь французские да италианские. А сУпорт - англицизм.
    – behemothus
    Commented 15 июл 2012 в 9:25
  • Нет, не англицизм. По-английски support звучит как съпОт, и первая гласная там schwa, а вторая — ударная. Commented 2 окт 2015 в 18:02
  • По-английски support звучит как съпОт - во первых, Ваша транскрипция уж очень вольная, а во-вторых, фонетические отличия никак не мешают словам быть заимствованными. И англицизмами - в т. ч.
    – behemothus
    Commented 30 янв 2016 в 19:03
  • Транскрипция вольная? Даже не знаю, как это понимать... :( S + schwa (которую я счёл соответствующей русскому звуку, обозначаемому Ъ обычно) + P + ɔ (ударное) + T. Commented 30 мар 2016 в 21:10

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .