Слово "ошарашить"

Question

Какова этимология слова "ошарашить"?

Answer 1

Словарь Фасмера:

Слово:Шарахнуть, Ближайшая этимология: Шарашить, укр. Шарахнути "броситься", Шарах! -- межд., блр. Шарахнуць "рвануть, резануть". По-видимому, звукоподражательное; см. Преобр., Труды I, 88; Горяев, ЭС 418; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 173. Сравнивают с Шаркать, Шорох, Шуршать, даже с Швырять. Слово:Шарашь Ближайшая этимология: Ж. "первый лед на реке", Шерошь, Шарошь, Шарш -- то же, поволжск. (Даль). Вероятно, связано с предыдущим; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 173.

Вероятно, слово "ошарашить" образовалось от "шарашить" с помощью приставки о-.
Словарь Ожегова так толкует это слово:"ОШАРАШИТЬ — кого (что). 1. Сильно ударить (прост.). О. палкой. 2. перен. Озадачить, поставить в тупик (разг.). О. вопросом. " Прослеживается смысловая связь с "шарашить", "шарахнуть".

Answer 2

Как ни удивительно, но слово ошарашить (от шарашить) родственно словам заразить, поразить. В чешском языке: ошарашенный = zaražený от глагола zarazit = поразить, забить, вбить.

Словарь Даля: ЗАРАЖАТЬ, заразить кого чем, стар. поражать, убивать, разить на смерть: ныне: сообщать невидимо яд, что-либо вредное, губительное, особ. наносную болезнь.