0

Известно, что изначально словом рухлядь обозначали пушнину. Но как вышло, что в современном языке это слово приобрело совершенно противоположное значение?

1

Не просто "рухлядью" называли пушнину, а "мягкой рухлядью". Думаю, всё объяснит значение слов "рух", "рухло", "рухлявый". См. ниже.

"Мягкая рухлядь", название пушнины в 15 — начале 18 вв. в России. "М. р." выступала не только как товар, но и как денежный эквивалент. Использовалась царским правительством в виде пожалований и наград служилым людям и иноземцам. Яндекс.Словари › БСЭ, 1969-1978

Словарь М.Фасмера:
Рух Ближайшая этимология: "суматоха, волнение, тревога", укр., блр. Рух "движение", чеш., слвц., польск. ruch "движение". Отсюда Руґшить. Дальнейшая этимология: Ср. лит. ru«us "деятельный", ruo«us -- то же, ru«e†ґti "быть деятельным", лтш. ru°oss "подвижный, деловой", rusenis "рыхлый снег", лит. ruo~«ti, ruo«iu° "готовить, снаряжать", ruo«a° "приготовление", шв. ru^sа "вырываться", ср.-в.-н. ru^sch м. "нападение", д.-в.-н. ro^sc, ro^sci "ловкий, поспешный, свежий"; см. Траутман, ВSW 241; М.--Э. 3, 563, 582; Лескин, Abl. 308; Зубатый, ВВ 18, 264; Перссон 838. Далее связано с лат. ruЎ "обрушиваться". См. также Рыґхлый, Руґшить, Руґхлый. Страницы: 3,524 Слово:Руґхло Ближайшая этимология: "движимое имущество", Руґхлядь ж., др.-русск. Рухло, Рухлядь, укр. Руґхло -- то же, Рухляґвий "подвижный, проворный". Связано с предыдущим; см. Мi. ЕW 285; Преобр. II, 227. Страницы: 3,524

  • нсколько помню, изначально (задолго до 15 века) меха бмли имеено "рухлядью". "Мягкая" пояаилось уже с расширением значения слова. – behemothus 11 июл '12 в 13:02
1

Совсем не противоположное. В основе слово "рухло" - имущество. Ценное оно или нет - вопрос вторичный.

Я вот подумал, рухлядь можно вынести на свалку. Но после этого она перестаёт быть рухлядью, становится просто хламом. Рухлядь - это что-то такое из домашней или офисной мебели, загромождающее помещение. За его пределами - уже что-то иное. (Субъективное восприятие).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.