И по ассоциации вспомнилось еще слово с неясной мне этимологией "ерунда". Это русское слово?
задан 10 июл '12 в 10:39
1 ответ
ЕРУНДА. Искон. В рус. лит. яз. вошло в XIX в. из арго семинаристов, где первоначальное герунда возникло на базе лат. gerundium "герундий". Герундий — одна из трудно усваиваемых чужих (ср. чушь) грамматических форм. См. галиматья.
Яндекс.Словари › Этимологический словарь, 2004
Словарь Фасмера: Ерунда Ближайшая этимология: (Тургенев, Лесков), Ерундить. Следует объяснять как слово семинарского языка, из лат. gerundium; см. Зеленин, РФВ 54, 115 и сл.; Грот, Фил. Раз. 2, 293. Ср. у Лескова ("Соборяне" 423) указание на книжное происхождение слова, а также на форму Герунда. Отсюда Ерундистика по аналогии Статистика и под.
ответ дан 10 июл '12 в 11:49
