"Хотите верьте, хотите нет". Как расставить знаки препинания?

Question

Речь о поговорке "хотите верьте, хотите нет". Нужны ли тут еще какие-то знаки, например, тире перед "нет"?

Answer 1

Знаки препинания расставлены верно, больше ничего не надо. Тире перед "нет" не надо, ибо нет никаких условий ("нет" - это сказуемое, так что оно не может быть опущено).

Answer 2

Если бы это выражение не было фразеологизмом, то тире, конечно, поставить нужно было бы обязательно, и не одно, а два.
1)Если хотите, то верьте, 2)если хотите, то не верьте (нет). В этом сложном предложении два сложноподчинённых предложения с придаточными условия. Убираем союзы "если... то", получаем два бессоюзных предложения:1)Хотите - верьте, 2)хотите - нет. Тире необходимо, так как в первом предложении (хотите)содержится условие того, о чём говорится во втором (верьте): верьте (при каком условии?) Аналогично со вторым БСП. Но это устойчивое словосочетание, поэтому встречается употребление и без тире.