Например: "В холодильнике уже все (за)кончилось". Или: "Пьеса уже закончилась (кончилась, окончилась)"? Как тут грамотнее сказать?

В общем, оба слова кончилось и закончилось равноправны в вашем предложении. Но лучше употребить "закончить", потому что у этого слова всего два значения, в отличие от "кончить", которое, благодаря всеми любимой порнографии, получило пошлый оттенок. Кроме того, оно имеет целых семь значений. У слова же "окончилась" три значения. Все эти три слова равноправны, но лучше употребить то, которое имеет более узкий смысл, подходящий в определенном примере.

  • Про холодильник я бы все же сказала "кончилось", тут другие смыслы (в частности, пошлый) не приходят в голову. Соответственно, "закончилось" звучит так, будто человек боится, что его поймут пошло. – DocentI 26 июн '12 в 6:57
  • Может, я такой наивный человек, но я, хоть убей, в возвратном глаголе (кончиться) никакого сексуального оттенка не вижу. А в невозвратном - не хочу видеть! Валентин, Вы не обобщайте и за всех не говорите. Грубо выходит. – Ларf 27 июн '12 в 7:51
  • Слово "кончиться" можно понять в смысле "скончаться", поэтому лучше употребить что-нибудь синонимичное. – Валентин 27 июн '12 в 10:28

"В холодильнике уже все (за)кончилось".

Варианты равноправны, хотя может от смысла зависеть. Если означает просто "холодильник пуст", то скорее кончилось. Если что-то типа "опять все сожрал", то может быть и "закончилось". Субъективо "закончилось" предполагает какое-то целевое расходование.

"Пьеса уже закончилась (кончилась, окончилась)"?

Тоже все варианты возможны. Но скорее "закончилась". "Кончилась" здесь скорее бы означало "время вышло". Ёще "кончилось" предпочтительнее в выражениях типа "Вот лето кончилось" по той же причине. А вот "окончить" сейчас всё более означает завершить процесс, курс - т.е. направленное действие. В возвратной форме встречается реже.

"продукты в холодильнике закончились", "лето закончилось", почему "закончилось", а не "кончилось" ? Потому что по смыслу лето еще вернется, то что периодически возвращается, то "закончилось"

  • А когда, к примеру, жизнь заканчивается, значит ли это, что она вернется? – Aer 29 окт '16 в 14:32

Ваш ответ

Нажимая «Отправить ответ», вы подтверждаете, что прочитали наши обновлённые пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и политику о куки, и что вы продолжаете использование сайта в соответствии с этими положениями.

Всё ещё ищете ответ? Ознакомьтесь с другими вопросами, содержащими метки , или задайте свой вопрос.