0

Как правильно писать: "риелтор" или "риэлтор"? Или, может быть, "риелтер"?

2

Орфографический словарь:

риелтор, -а

Русское словесное ударение:

риелтор [иэ]

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&word=%F0%E8%3F%EB%F2%3F%F0

1

Правильно "риелтор". Это неологизм, слово проиходит от английского слова "realty", что, в свою очередь является сокращением от "real estate" - "недвижимое имущество".

-1

О как они всё тут решили! "Риелтор" - правильно, я сказал". В русском языке это заимствование считается неустоявшимся, поэтому ДОПУСТИМЫ все варианты: риэлтор, риэлтер, риелтор, риелтер и даже реалтор.

  • 1
    Статья на сайте недвижимости авторитетнее словаря? Хотя и словарь Кузнецовой дает 4 варианта написания. Но изданный на несколько лет позже орфографический словарь (Институт русского языка), а также словари иностранных слов и словарь ударений дают именно такое написание. Минус - за пренебрежительное отношение к отвечающим. – Ларf 30 сен '13 в 9:03
  • Авторитетнее всего - реальное словоупотребление. В Нацкорпусе - 25 примеров риэлтора и всего 4 - риелтора. Написание риэлтор совпадает с произношением, так и надо писать. Плюс - за реализм. – Дерзкий Grantum 30 сен '13 в 14:42
  • 1
    В Нацкорпс, увы, не попадают слова, недавно получившие нормативное закрепление. Разумеется, и словарь не догма, можно спорить, но не на таком уровне аргументации. Так что полностью присоединяюсь к Ларf. >Четкого ответа о правописании слова «риэлтор» не могут дать и существующие словари. Специалисты агентства недвижимости «Линк» провели свое исследование. Это песТня (С). Наши кухарки провели мастер-класс по управлению государством, не иначе. Единственное, чего не понял, на какого Лопатина они ссылаются. – behemothus 30 сен '13 в 18:48
  • Гугл тоже на запрос "риелтор" дает в основном "риэлтор". Наука-наукой, а народ голосует вывесками! – DocentI 30 сен '13 в 21:21

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.