2

В Сибири, есть в ходу такой глагол полкать (ударение на второй слог). Встречается до сих пор на Алтае, Кемерово и Новосибирской области. Означает шататься, слоняться, иногда применяется в значении искать

я все обполкал, но не нашел

Есть у кого-то идеи по-поводу этимологии этого странного глагола/слова?

2

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=100575
Да, это регионально разговорное слово. Значение: беспорядочно или быстро двигаться, мотаться, носиться; идти или ехать далеко.

Регион: Западная Сибирь (Курганская обл., Тюменская обл., Омская обл., Томская обл., Новосибирская обл., Кемеровская обл., Алтайский край); Северный Казахстан (Усть-Каменогорск); Красноярский край, Тува.

http://my-dictionary.ru/word/62589/polkat/
По Далю, ПОЛКАТЬ (сиб.) - шататься, слоняться, таскаться, рыскать туда и сюда, бездельничая. Он только полкает, праздно слоняется (не от этого ль полк, начально: бродячая толпа, ватага?).

Вполне разумное объяснение у Даля - полкать - шататься по улицам полком, т.е. толпой, бродить в поисках развлечений или чего-то материального.

2

Есть у кого-то идеи по поводу этимологии этого странного глагола/слова?

Единственное, что нашёл:

праслав. *pъlkati (рус. диал. полкать "шататься, слоняться"), чеш. диал. plkati "болтать") возводится к гнезду *pel- "махать, колебать"...

См. https://books.google.ru/books?id=pRlZAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C%22+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&dq=%22%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C%22+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&hl=ru&sa=X&ei=G0YtVeb4Osa2swHIj4PABA&redir_esc=y

alt text

alt text

0

Полкан - кому кентавр, а кому - псина, пёс, способный к поисковой работе.

  • Было бы - "полканить". – Аллазар 15 апр '15 в 11:58
  • А есть же выражение полкАнить - то есть выискивать, попрошайничать. Вполне себе версия. Скорее всего полкать и полканить однокоренные слова. – Barmaley Red Star 15 апр '15 в 12:03
0

Возможно, мнение о том, что слово происходит от "полк"(либо полкА, слово, так же связанное с группой людей), верно, ну у меня несколько иная точка зрения на этот счёт. Есть такое понятие - поле половецкое , так вот, половцы, как кочевой народ, вполне могли полкать, то есть: шататься, искать-рыскать, слонятся. А полки ходили строем.

  • Дело в том, что с половцами связана тема набегов,военной агрессии и всё такое подобное, а этот глагол относится к экспрессивным глаголам с архисемой 'работать/не работать' в говорах территории ПОЗДНЕГО заселения в числе подобных:блукать,бродяжить, колобродить,мотыляться,шлындать, шляться - т.е. бездельничать и шататься без дела группой – Людмила 15 апр '15 в 15:56
  • Значит, всё-таки от "полкА"(с ударением на "а") - ватага, компания, но никак не от "полк". – Аллазар 15 апр '15 в 16:06
0

У нас в Туве полкать означает быстро и широко искать или быстро куда-либо сходить.

-1

Попробовал поискать по ИРИС-словарю путём подбора букв , - ИРИС-словарь . Нашёл два письменных совпадения . 1. פולח // по-буквенно пей-вав-ламед-хет или П-О-Л-Х , означает "разрезающий , рассекающий , проникать(лит.)" 2. פולה // по-буквенно пей-вав-ламед-хей или П-О-Л-Х , означает "бить вшей" . Примечание : пей это П / Ф ; вав это В / У (как W) или О ; ламед это Л ; хет это Х гортанный ; хей это Х заглатываемый . Внимание : иврит пишется справа-налево ! С учётом специфики иврита оба слова можно прочитать , как ПОЛХ . Х легко перейдёт в К , - подобных примеров достаточно . ПОЛХ-1 ПОЛХ-2=========================================================================== Ну , а если брать по смыслу , то , может , в переносном значении подойдёт второе : типа БИТЬ ВШЕЙ это , как БИТЬ БАКЛУШИ , тоже , что ШАТАТЬСЯ , СЛОНЯТЬСЯ (в смысле - бездельничать) . Кроме того , БИТЬ ВШЕЙ можно понимать и , как ВЫИСКИВАТЬ ВШЕЙ , то есть , что-то ВЫИСКИВАТЬ . Ивритная версия - тоже версия , хотя полной убеждённости я высказать не решаюсь .

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.